\u00edrj\u00e1tok be a telefonba a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmet\n\n{link}<\/b>\n<\/p>\n\\\\,\u00e9s az \u00f3rarend let\u00f6lt\u0151dik. Az \u00f3rarend a mobiltelefonon b\u00e1rmikor megtekinthet\u0151 internetkapcsolat n\u00e9lk\u00fcl is.\n\nTov\u00e1bbi lehet\u0151s\u00e9g az alkalmaz\u00e1s sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pre val\u00f3 let\u00f6lt\u00e9se, \u00e9s a telefonra USB-k\u00e1belen vagy bluetooth-on kereszt\u00fcl t\u00f6rt\u00e9n\u0151 telep\u00edt\u00e9se.\nAz alkalmaz\u00e1s el\u00e9r\u00e9si helye: {link2}<\/a><\/b>","1071":"Megjegyz\u00e9s: Az iskola m\u00e9g nem v\u00e1s\u00e1rolta meg az \u00f3rarend mobiltelefonra export\u00e1l\u00f3 modulj\u00e1t. Ez\u00e9rt az \u00f3rarend csak n\u00e9h\u00e1ny \u00f3r\u00e1t tartalmaz.<\/b>\n\nAz \u00f3rarend mobiltelefonra export\u00e1l\u00f3 modulj\u00e1t az iskola a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmen v\u00e1s\u00e1rolhatja meg:\n www.aScTimetables.com<\/a>.","1072":"\u00dcdv\u00f6zl\u00fcnk wap oldalunkon!\nErr\u0151l az oldalr\u00f3l let\u00f6lthetitek mobilotokra az \u00f3rarendet.","1073":"\u00d3rarend let\u00f6lt\u00e9se","1074":"Az \u00f3rarend nem volt felt\u00f6ltve a weboldalra.\n\nAz \u00f3rarendet felt\u00f6ltheti a weboldalra az aSc \u00d3rarend seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat a k\u00f6vetkez\u0151 oldalon tal\u00e1l www.asctimetables.com<\/a>.","1075":"Mit k\u00edn\u00e1l az EduPage iskol\u00e1nknak?","1076":"K\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s v\u00e1laszok","1077":"S\u00fag\u00f3","1078":"Kattintson ide az \u00f3rarend megtekint\u00e9se v\u00e9gett az emul\u00e1torban.","1079":"K\u00f6nyvt\u00e1r","1080":"A k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmre k\u00fcld\u00f6tt e-mail k\u00fcld\u00e9s\u00e9n\u00e9l hiba t\u00f6rt\u00e9nt:{email}","1081":"J\u00f3 napot!\n\nWeboldalukon {school_url} e-mail c\u00edm\u00fck megv\u00e1ltoztat\u00e1s\u00e1t k\u00e9rt\u00e9k.\n\nEz\u00e1ltal automatikusan elk\u00fcldt\u00fck \u00d6nnek a k\u00f6vetkez\u0151 e-mailt.\n\n--------------------------------\n\nKattintson az itt l\u00e1that\u00f3 linkre, hogy igazolja az \u00faj e-mail c\u00edm \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t:\n\n{link}\n\n---------------------------------\nvagy:\n---------------------------------\n\nMost nyissa meg a weboldalt \u00e9s v\u00e1lassza az \"Iskola be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa\" modult.\n\nEbben a modulban kattintson a \"E-mail c\u00edm j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sa\" linkre.\n\nA kivil\u00e1gos\u00edtott mez\u0151be \u00edrja be az igazol\u00f3 k\u00f3dot:{code}\n\n---------------------------------\n\nK\u00f6sz\u00f6nj\u00fck az e-mail c\u00edm j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1t. Tudnunk kell, hogy weboldaluk \u00e9rv\u00e9nyes, \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n fel tudjuk venni \u00d6n\u00f6kkel a kapcsolatot. Azokat a weboldalakat, melyek hosszabb id\u0151n \u00e1t \u00e9rv\u00e9nytelen kapcsolatban \u00e1llnak, k\u00e9nytelenek vagyunk fokozatosan elt\u00e1vol\u00edtani.\n\n\u00dcdv\u00f6zlettel: az \u00d6n\u00f6k EduPage csapata \nsupport@edupage.org","1082":"Kapcsolat","1083":"Telefon","1084":"Els\u0151 l\u00e9p\u00e9sek","1085":"Valamennyi oldal be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","1086":"Adminisztr\u00e1tork\u00e9nt m\u00f3dos\u00edthatja ezeket az oldalakat <\/b>. \nA l\u00e1togat\u00f3k nem fogj\u00e1k l\u00e1tni az oldal ezen r\u00e9sz\u00e9t.\nTekintse meg a haszn\u00e1lati utas\u00edt\u00e1st<\/a>. you can now check the actual timetable and the daily substitutions. Just click on the links at the top of the page.<\/p>","2632":"Dear mobile users.\n\n you can check your timetable and substitution also on your mobile device. If you have iPhone,iPad or Android device, you can download native application for these platforms.<\/p>\n For more info please check: mobile.edupage.org<\/a><\/p>","2633":"Mobile users","2634":"\u00d3rarendek \u00e9s helyettes\u00edt\u00e9sek","2635":"\u00dcdv\u00f6z\u00f6lj\u00fck az EduPage-ben","2636":"Dear Students,\n\n on this page you will be able to check your timetable, substitution changes and other usefull information. We hope you will like this page and will find it usefull.<\/p>","2637":"Hi\u00e1nyz\u00e1sok sz\u00e1ma","2638":"Igazolt \u00f3ra","2639":"Igazolatlan \u00f3ra","2640":"Type of excuse","2641":"Oktat\u00e1s","2642":"Of course the primary function of our school is to provide the best teaching and learning possible and at our school we are proud of the academic standards.","2643":"Tudom\u00e1ny","2644":"Our science teaching focuses from the beginning on acquiring practical skills in our five dedicated laboratories.","2645":"Health","2646":"Whenever possible we try to encourage our students to purse healthy life style with lot of outdoor activities.","2647":"e","2648":"u","2649":"Webkin\u00e9zet biztons\u00e1gi ment\u00e9se","2650":"egy\u00e9ni be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok ment\u00e9se","2651":"Aktu\u00e1lis webkin\u00e9zet ment\u00e9se","2652":"Biztons\u00e1gi ment\u00e9s bet\u00f6lt\u00e9se","2653":"Choose a backup which you want to load.","2654":"Then, you'll be able to select which parts of backup should be restored.","2655":"Webkin\u00e9zet bezt\u00f6lt\u00e9se","2656":"You have selected backup %s.","2657":"Design stored in the backup: %s.","2658":"Please, select which parts of backup you want to restore","2659":"Create a new backup","2660":"Name of the backup","2661":"You have reache the limit for maximum number of backups. You can create more backups if you activate Edupage PRO<\/a>.","2662":"Replace existing backup","2663":"Create backup","2664":"Please enter name of the backup.","2665":"Please, select a backup which you want to replace.","2666":"Do you really want to replace the selected backup?","2667":"Felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kok","2668":"Fi\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sa tan\u00e1roknak \/ di\u00e1koknak","2669":"Bejelentkez\u00e9si inform\u00e1ci\u00f3 k\u00fcld\u00e9se tan\u00e1roknak vagy di\u00e1koknak","2670":"enable teachers and students to login and view their timetables, substitutions etc.","2671":"white","2672":"black","2673":"blue","2674":"hover","2675":"visited","2676":"Please enter subpage title.","2677":"Bottom","2678":"More timetables with this date ({name}).","2679":"{count} student{count:|s} {count:does|do} not have a valid email address.","2680":"Your school name goes here","2681":"Your school address goes here","2682":"Modulok, amit szerkeszteni akar","2683":"Banners","2684":"Hosszantart\u00f3 esem\u00e9ny","2685":"You have selected more items. The first one will be used.","2686":"The \"Date from\" cannot be after \"Date to\".","2687":"Title","2688":"Patterns","2689":"Oszt\u00e1lyk\u00f6nyv elrejt\u00e9se","2690":"Az iskola igazgat\u00f3ja","2691":"A timetable is valid for this day, so this feature is not usable.","2692":"Tan\u00edt\u00e1si nyelv","2693":"sz\u00e1m","2694":"Al\u00e1\u00edr\u00e1s","2695":"A 2. f\u00e9l\u00e9v kezdete:","2696":"F\u00e9l\u00e9v","2697":"After clicking on the button Use design, all current settings of the design will be lost. However, you can backup your current settings and restore them later.","2698":"Automatic backup","2699":"Map aspect ratio","2700":"Map settings","2701":"Set location of our school","2702":"We have more locations","2703":"Add location","2704":"No locations found. Please move the map to the location of your school and click on the button Add location.","2705":"Do you really want to remove all locations except the main one?","2706":"Enter title","2707":"Location description","2708":"Layout of widgets","2709":"B\u0151v\u00edtett elrendez\u00e9s","2710":"Map only","2711":"Text and Map","2712":"Contact and map","2713":"Contact, map and write us","2714":"Text, contact, map, write us","2715":"Choose layout of widgets in this module","2716":"Kapcsolat inf\u00f3 szerkeszt\u00e9se","2717":"Below you can enter basic contact information about your school. Your current WWW address is %s.","2718":"Add field","2719":"EduPage c\u00edm megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","2720":"Here you can change www adress of your EduPage. Your current www address is %s.","2721":"T\u00e9rk\u00e9p megjelen\u00edt\u00e9se","2722":"Write us form settings","2723":"If you have any questions about our school, please send us a message using this contact form.","2724":"This field is required","2725":"You have entered invalid e-mail","2726":"Incorrect string, please try again","2727":"Question from your EduPage","2728":"Write us only","2729":"Text and write us","2730":"Contact and write us","2731":"Text and contact","2732":"Contact only","2733":"All contacts","2734":"There you can find list of teachers, student, classrooms and classes, and some other lists, as the bell times on your school. But your school is not set to use Timetable and Class register online. If You wish to start using this functionality, please contact us at support@asctt.com<\/a>.","2735":"Kapcsolat lap elrendez\u00e9s\u00e9nek megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","2736":"Le\u00edr\u00e1s szerkeszt\u00e9se","2737":"Your email was sent, thank you!","2738":"Import az \u00f3rarendb\u0151l","2739":"your@email","2740":"Substitution data for this day was uploaded from aSc Substitutions application. If you want to change this data, you can do it in aSc Substitutions and then upload it again.","2741":"Delete substitution data for this day","2742":"The selected item is already linked. By this operation the link will be replaced by the new one. Do you want to link this item?","2743":"Link {item1} with {item2}","2744":"Substitution data for this day is not published yet.","2745":"The date does not fall within the selected school year.","2746":"You do not have privileges to edit these settings. Please contact your administrator.","2747":"Welcome to my page!","2748":" Dear students,<\/p>\n on this page you will soon be able to find documents and articles about me and about subjects I teach at our school.<\/p>\n Please contact me if you have any questions.<\/p>","2749":"Room","2750":"On this page you will be able to find addtional information about the subjects I teach","2751":"Come back soon.","2752":"Figyelem:<\/b> a szem\u00e9lyes weblapod nem l\u00e1that\u00f3 publikusan. Megv\u00e1ltoztathatod az Oldal adminisztr\u00e1ci\u00f3s gombbal","2753":"Oldal adminisztr\u00e1ci\u00f3","2754":"Aktu\u00e1lis aloldal szerkeszt\u00e9se","2755":"Edit my webpage","2756":"Sub-page type","2757":"Simple sub-page containing only text, images and html","2758":"Complicated sub-page with layout","2759":"Aloldal elrendez\u00e9s","2760":"Please, choose one of the predefined sub-page layouts. Items and their layout can be customized.","2761":"Current layout","2762":"To edit a widget, click on the icon in the corresponding row.","2763":"Warning! After changing the type of sub-page and saving data, previous content of the sub-page will be lost. Do you really want to continue?","2764":"Select predefined sub-page which you want to add","2765":"After that you can edit each sub-page","2766":"Text sub-page","2767":"WWW address of this page","2768":"other users can use this url","2769":"Warning:<\/b> Your school has disabled the list of teachers. Visitors can thus access your page only by directly typing the url above to their browser address bar.","2770":"Please enter article name and its description.","2771":"No blog selected","2772":"Border around each article","2773":"Article list","2774":"Value","2775":"Fields","2776":"Contact - custom fields","2777":"About this blog","2778":"Blog only","2779":"Blog and profile","2780":"Text only","2781":"Text and profile","2782":"Photogallery and profile","2783":"Set your position and map settings","2784":"Tabs","2785":"Oldal be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","2786":"This teachers hasn't made this page public yet, please come later.","2787":"This page is available only for logged users. Please log in.","2788":"Students below belongs to groups","2789":"Classes' names","2790":"Regenerate substitution","2791":"Hide column \"Type\"","2792":"Absent teachers message","2793":"You have reache the limit for maximum number of backups.","2794":"Absence note from a parent.","2795":"During the import some data failed to import","2796":"Data, listed below, will be imported","2797":"No data have to be imported from this timetable.","2798":"Import data from Timetable while publishing","2799":"T\u00f6bb jelent\u00e9s","2800":"Kultur\u00e1lis esem\u00e9ny","2801":"The absence note has been accepted by teacher","2802":"Your timetable has not been published yet. If You wish to make this timetable available, please use the following button.","2803":"Order of galleries","2804":"reverse order of galleries","2805":"This absence note has been not accepted by teacher yet.","2806":"K\u00e9pgal\u00e9ri\u00e1k jegyz\u00e9ke","2807":"K\u00e9pgal\u00e9ri\u00e1k sz\u00e1ma","2808":"az \u00f6sszes tan\u00e9v","2809":"nincs meghat\u00e1rozva","2810":"A %tan\u00e9v f\u00e9nyk\u00e9palbum\u00e1nak jegyz\u00e9ke","2811":"F\u00e9nyk\u00e9pek","2812":"school year of the gallery","2813":"f\u00e9nyk\u00e9pek sz\u00e1ma","2814":"Az igazol\u00e1s elfogad\u00e1sa","2815":"Pending items","2816":"Di\u00e1k hi\u00e1nyz\u00e1sa","2817":"\u00daj igazol\u00e1s","2818":"Statisztika","2819":"No pictures yet","2820":"The class teacher currently does not allow to use the electronic absence notes. If you want to add one, please contact the class teacher.","2821":"Teachers who use the absence notes","2822":"Enabled for parents. They can add absence note which you can then approve. So they help you with the students attendance.","2823":"Disabled for parents","2824":"All students","2825":"Normal priority","2826":"High priority","2827":"Substitution data for {n} day{n:|s} is not published yet.","2828":"Ebben az albumban nincs k\u00e9pgal\u00e9ria","2829":"Photoalbum of interest group %s","2830":"Photoalbum of classroom %s","2831":"Photoalbum of teacher %s","2832":"Photoalbum of class %s","2833":"Display","2834":"Show photoalbum title","2835":"Show school year selector","2836":"Ebben a k\u00e9pgal\u00e9ri\u00e1ban nem tal\u00e1lhat\u00f3 f\u00e9nyk\u00e9p.","2837":"Show photo in a new window","2838":"Open \/ close full screen","2839":"Play \/ pause slideshow","2840":"There are no students in the class {class} in your Edupage website.","2841":"There are no classes, in which you have sufficient rights to change the students attendance.","2842":"Letan\u00edtott \u00f3r\u00e1k","2843":"Helyettes\u00edtett \u00f3r\u00e1k","2844":"Taught without substed","2845":"Az \u00f3ral\u00e1togat\u00e1s ment\u00e9se az el\u0151z\u0151 \u00f3r\u00e1r\u00f3l.","2846":"Sz\u00fcnet","2847":"Breaks","2848":"Substitution for this date was created online. If you want to upload data for this date from aSc Substitution, you need to first delete online data for the date.","2849":"Substitutions Online","2850":"The password can be obtained from your school.","2851":"Az iskola m\u00e9g nem tette k\u00f6zz\u00e9 az \u00f3rarendet.","2852":"Az elm\u00falt 30 napban az iskola nem tett k\u00f6zz\u00e9 helyettes\u00edt\u00e9st.","2853":"This timetable is not public, you need to login to see it.","2854":"A helyettes\u00edt\u00e9s adatai nem nyilv\u00e1nosak.","2855":"The classroom {classroom} is already booked. Please, choose another free classroom.","2856":"class chooser","2857":"id\u0151szak","2858":"\u00daj kateg\u00f3ria","2859":"\u00daj bejegyz\u00e9s","2860":"Nyomtat\u00e1s \/ export\u00e1l\u00e1s","2861":"Megjegyz\u00e9sek","2862":"El\u0151z\u0151 jegyek","2863":"Tov\u00e1bbi tan\u00e1rok \u00e1ltali esem\u00e9nyek","2864":"Az oszt\u00e1lyzat id\u0151pontja","2865":"Az oszt\u00e1lyzatok \u00e1tlaga","2866":"V\u00e9gs\u0151 oszt\u00e1lyzat","2867":"Oszt\u00e1lyzat a bizony\u00edtv\u00e1nyban","2868":"Az esem\u00e9nyek sorrendje","2869":"Teljes\u00edtm\u00e9nygrafikon","2870":"N\u00e9v","2871":"Bizony\u00edtv\u00e1ny","2872":"\u00c1tlag","2873":"You have several uncategorized grades. Column uncategorized will be hidden after you remove all the uncategorized grades.","2874":"Remove notes","2875":"Elolvasva","2876":"Olvas\u00e1sra v\u00e1r","2877":"Please check at least one student.","2878":"Please confirm changes in grades","2879":"new grade","2880":"You made changes in grades. If you leave this page, all changes will be lost.","2881":"A di\u00e1k oszt\u00e1lyzatai","2882":"whole class","2883":"Sign grades","2884":"Grades by date","2885":"no grades","2886":"grades marked in this way are new (they were added after your last signing).","2887":"time of last signing","2888":"you haven't signed grades yet","2889":"Jegyzetek list\u00e1ja","2890":"Grade","2891":"Felelet","2892":"Note","2893":"Megjegyz\u00e9sek","2894":"negyed\u00e9v","2895":"Ellen\u0151rz\u0151 f\u00fczet","2896":"Please select class \/ subject","2897":"Gyors el\u00e9r\u00e9s","2898":"No subjects are defined for this class. Please contact your administrator to solve this problem.","2899":"Hi\u00e1nyz\u00e1s","2900":"Incorrect settings of classes and \/ or their subjects. Please contact your administrator to solve this problem.","2901":"\u00daj esem\u00e9ny","2902":"\u00faj oszt\u00e1lyzatok","2903":"Grading settings","2904":"for class %s and subject %t","2905":"Use uncategorized grades?","2906":"Arrange grades into months?","2907":"Assignments categories","2908":"Categories are used to categorize assignments. For example you can use categories if you teach Math and you want to separate grading for geometry and algebra.","2909":"Settings of categories","2910":"EduPage can compute the final grade from student's average score.","2911":"V\u00e9gs\u0151 oszt\u00e1lyzat kisz\u00e1m\u00edt\u00e1sa","2912":"compute final grade based on the average in","2913":"Sz\u00e1zel\u00e9k","2914":"Oszt\u00e1lyzatok","2915":"Pontok","2916":"average from","2917":"average to","2918":"A bizony\u00edtv\u00e1ny oszt\u00e1lyzatainak kisz\u00e1m\u00edt\u00e1sa","2919":"Copy settings","2920":"Modify assigment","2921":"Please fill out the information below","2922":"Category","2923":"No categories created yet","2924":"Create \/ modify categories","2925":"Type of grading for this assignment","2926":"Classic grades 1-6 or A - E. The grade is counted into the average under the following weight.","2927":"You choose maximum number of points. Grades from all events of this type in a category are sumed and the sum is divided by the maximum number of points.","2928":"Grading 100% - 0%. The grade is counted into the average under the following weight. If you choose maximum number of points different from 100, the system transforms the grade to the corresponding value in percent and then the percent value is counted into the average under the specified weight.","2929":"Maxim\u00e1lis pontsz\u00e1m","2930":"Maximum number of points a student can get from this assignment","2931":"Weight of assignment","2932":"Low importance, half weight (0.5x)","2933":"Standard weight (1x)","2934":"Important assignment, double weight (2x)","2935":"Very important assignment, triple weight (3x)","2936":"Custom weight","2937":"weight","2938":"Grades in the assignment are counted into the average using the assignment's weight. \n\nIf you have several assignments in a category with different importance, you can specify their importance by their weight.","2939":"Oszt\u00e1lyzatok sz\u00e1ma","2940":"How many grades do you want to have in this assignment","2941":"any number, unlimited","2942":"Date of the assignment","2943":"Speci\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok mutat\u00e1sa","2944":"in which months the assignment should appear","2945":"Averaging","2946":"how to handle multiple grades in this assignment","2947":"each grade is counted separately under the weight of this assignment","2948":"first, average of grades in this assignment is computed and this average is counted by the assignment's weight into the overall average","2949":"The assignment is visible only for teacher","2950":"Copy the assignment into classes","2951":"Copy this assignment","2952":"\u00cdr\u00e1sbeli \/ feleltet\u00e9s","2953":"Please enter name of the assignment.","2954":"Equal to the number of points","2955":"Grading type is given by the category settings. You can change the type of category.","2956":"Do you really want to delete this assignment?","2957":"We were unable to delete the assignment because there exist grades in this assignment. Please, remove the grades first and try again.","2958":"List of assignments for class %s and subject %t","2959":"You can reorder the assignments by dragging.","2960":"no assignments","2961":"Edit assignment","2962":"Hozz\u00e1rrendel\u00e9sek list\u00e1ja","2963":"Please enter categories of assignments. Categories are used to group assignments. If the option use weightening is enabled, then grades from the category are averaged and then counted under the category's weight into the overall average.","2964":"Use weightening?","2965":"Weight","2966":"Nincs meghat\u00e1rozva","2967":"Ignore the worst grade","2968":"Weight of uncategorized grades","2969":"Parent can see the notes after logging in. Notes read by parent are shown in grayscale.","2970":"Notes of student in %n. halfyear","2971":"If you want to delete some note, check the checkbox and click on the button Delete.","2972":"nincsenek megjegyz\u00e9sek","2973":"Please select at least one item.","2974":"You have selected notes, which we found also in notes of other students of this class. Do you want to remove the note from all students?","2975":"Delete all","2976":"Delete only this","2977":"Delete multiple instances","2978":"Do you really want to delete selected notes?","2979":"The assignment will be copied to the selected classes","2980":"Settings will be copied to the selected classes","2981":"Copy also assignments","2982":"L\u00e9p\u00e9s","2983":"Mit akar tenni","2984":"Fast access is mainly used to group students from several classes. It will make grading of subject with students from several classes easier.","2985":"\u00daj gyors el\u00e9r\u00e9s k\u00e9sz\u00edt\u00e9se","2986":"Modify existing fast access","2987":"Gyors el\u00e9r\u00e9s t\u00f6rl\u00e9se","2988":"In the next step, you can choose which fast access to delete","2989":"Please enter the name of fast access.","2990":"Please select at least one class.","2991":"V\u00e1lasszon tanul\u00f3t!","2992":"K\u00e9rem, v\u00e9lasszon legal\u00e1bb egy tanul\u00f3t!","2993":"Select all students from the selected classes","2994":"Select only some students","2995":"Select which fast access to delete","2996":"Do you really want to delete selected fast access?","2997":"We would appreciate if you could send us your opinion, what to improve or what you are missing. Thank you.","2998":"So we can contact you if needed","2999":"Please enter your e-mail, so we can contact you if needed.","3000":"Please enter your question \/ comment.","3001":"Thank you!","3002":"a tanul\u00f3 oszt\u00e1lyzatainak megad\u00e1sa","3003":"check your grades","3004":"Show my grades","3005":"manage curriculum and absent students","3006":"Fill curriculum for my lessons","3007":"Oszt\u00e1lyk\u00f6nyv megjelen\u00edt\u00e9se","3008":"aktu\u00e1lis \u00f3rarendje","3009":"There is a new timetable","3010":"subsitution for next days","3011":"There is a new subsitution","3012":"Elfoglalts\u00e1gok list\u00e1ja","3013":"H\u00e1zi feladat mutat\u00e1sa","3014":"\u00daj elem hozz\u00e1dva","3015":"manage duties of students","3016":"manage absence notes, overview of attendance","3017":"Di\u00e1kok hi\u00e1nyz\u00e1s\u00e1nak mutat\u00e1sa","3018":"Hi\u00e1nyz\u00e1sok mutat\u00e1sa","3019":"Hi\u00e1nyz\u00e1s ellen\u0151rz\u00e9se","3020":"esem\u00e9nyek, akci\u00f3k, sz\u00fcnid\u0151k","3021":"Show calendar","3022":"Tanterem lefoglal\u00e1sa","3023":"Welcome! Please select your activity","3024":"Your last login","3025":"\u00d6sszesen","3026":"Oszt\u00e1lyn\u00e9vsor","3027":"Database","3028":"V\u00e1lasszon tan\u00e1rt","3029":"K\u00e9rem, v\u00e1lasszon tant\u00e1rgyat!","3030":"Do not count","3031":"Administrator has disabled editing of future entries.","3032":"Only class teacher and administrator can input curriculum in this view.","3033":"Mouse click","3034":"After specified time","3035":"Slide duration","3036":"Slides","3037":"Presentation preview","3038":"Add slide","3039":"show navigation bullets on slide","3040":"Show slide in presentation","3041":"Skip slide in presentation","3042":"edit slide","3043":"delete slide","3044":"duplicate slide","3045":"preview slide","3046":"Maintain aspect ratio of image","3047":"Ordering and timing effects","3048":"V\u00e1lasztott elem","3049":"Remove item","3050":"Italic font","3051":"Underline font","3052":"Align left","3053":"Align center","3054":"Align right","3055":"Align to block","3056":"Appears after","3057":"Duration of appearance","3058":"Move item forward","3059":"Move item forward in slide","3060":"Move item backward in slide","3061":"Add hyperlink","3062":"Change hyperlink","3063":"Remove hyperlink","3064":"hyperlink","3065":"no effect","3066":"arrival from left","3067":"arrival from right","3068":"arrival from top","3069":"arrival from bottom","3070":"appear","3071":"line by line arrives from left","3072":"line by line arrives from right","3073":"line by line arrives from top","3074":"line by line arrives from bottom","3075":"line by line appears","3076":"Hyperlink settings","3077":"Slide","3078":"Selection","3079":"Slide settings","3080":"Sz\u00f6veg hozz\u00e1ad\u00e1sa","3081":"Displaying of slide items","3082":"Slide item","3083":"Appear effect","3084":"T\u00e9nyleg t\u00f6r\u00f6lni akarja a bemutat\u00f3t ?","3085":"Biztosan t\u00f6r\u00f6lni akarja ?","3086":"Slide preview","3087":"There are 2 slides in slide preview so you can see slide transition and check whether set slide duration conform your expectations.","3088":"Your heading","3089":"Your subtitle","3090":"Presentation","3091":"Presentation settings","3092":"Slide size","3093":"Transition to the next slide","3094":"Name of the homework must be filled. If You wish to delete the homework, please open the homework dialog and click the \"delete\" button.","3095":"Sablonv\u00e1laszt\u00e1s","3096":"It seems that the classbook is not prepared to be used in this school year. Your administrator should check in section Basic School Data for the classes and students to be imported to this school year, if the periods with bell times are set (code list) and eventually verify your data with timetable, if you are using aSc Timetables.","3097":"Fields {fields} are optional.","3098":"Import to new school year","3099":"Lecke helyett norm\u00e1l oktat\u00e1s","3100":"All classes","3101":"All classrooms","3102":"This module is used by a class teacher for adminstration the students attendance. To set the students attendance on your lessons, you can use the view of your classbook.","3103":"Esem\u00e9nyt\u00edpust v\u00e1laszt\u00e1sa","3104":"Oszt\u00e1lyf\u0151n\u00f6k \u00e1ltal megtartott \u00f3ra","3105":"Lesson from substitutions","3106":"Lesson from timetable","3107":"There is no class teacher defined for class {c}.","3108":"There is a filter on showing the attendance only for a half school year, in which this student have no data. To show all school year, please choose the \"school year\" setting from the upper bar.","3109":"Unlinked","3110":"Fill entire area with image","3111":"There is a different lesson in the timetable:","3112":"The Class register has two modes: daily plan - students have different lesson during the day and week, and weekly plan - lessons for all the week are the same.\nYou are going to change this mode","3113":"Do not import","3114":"Restore changes","3115":"Imported students","3116":"It seem there are data in the previous school year that has not been moved to this year.","3117":"Oszlopok ki\/be kapcsol\u00e1sa","3118":"Oszt\u00e1lyzatok \u00e1ttekint\u00e9se","3119":"Viewing of grades for the selected term is disabled by administrator.","3120":"Viewing of not final grades for the selected term is disabled by administrator.","3121":"\u00d3rai hi\u00e1nyz\u00e1s","3122":"\u00d6sszes hi\u00e1nyz\u00e1s","3123":"No absences yet.","3124":"Arrivals \/ departures of student","3125":"Az \u00f6n iskol\u00e1ja m\u00e9g nem haszn\u00e1lja az \u00e9rkez\u00e9s\/t\u00e1voz\u00e1s modult ","3126":"No arrival or departure have been recorded so far.","3127":"Igazolt","3128":"Igazolatlan","3129":"Week from","3130":"Overview in calendar","3131":"excused \/ unexcused \/ late arrivals","3132":"\u00c9rkez\u00e9s","3133":"T\u00e1voz\u00e1s","3134":"Felv\u00e9telek list\u00e1ja","3135":"whole month","3136":"Sent","3137":"Linked","3138":"Custom field","3139":"Edit this content is only allowed for the class teacher and administrator.","3140":"Felosztani az \u00f6sszevont oszt\u00e1lyokat","3141":"Color in table","3142":"J\u00f6v\u0151beli esem\u00e9nyek megjelen\u00edt\u00e9se","3143":"{n} future day{n:|s}","3144":"Please select row that you want to link with {name}","3145":"Other published timetable","3146":"This school year","3147":"{n} hour{n:s}","3148":"{n} second{n:s}","3149":"Accessibility","3150":"Color blindness mode","3151":"Pages","3152":"Standard working hours of teacher","3153":"Working hours","3154":"There is nothing to add effects","3155":"\u00d3ral\u00e1togat\u00e1sok","3156":"Kin\u00e9l","3157":"Every day on new page","3158":"hide from substitution","3159":"Az oszt\u00e1lyk\u00f6nyvbejegyz\u00e9sek lez\u00e1r\u00e1sa","3160":"Di\u00e1k hi\u00e1nyz\u00e1s megv\u00e1ltoztat\u00e1s\u00e1nak z\u00e1rol\u00e1sa","3161":"We recommend you to refresh report..","3162":"Oszt\u00e1lyk\u00f6nyv mutat\u00e1sa","3163":"A hi\u00e1nyz\u00e1s lez\u00e1rva.","3164":"Az oszt\u00e1lyk\u00f6nyv szerkeszt\u00e9se lez\u00e1rva.","3165":"\u00f3ra","3166":"Changes during school year","3167":"Only class teacher and administrator can input attendance in this view.","3168":"Tan\u00e1ri hi\u00e1nyz\u00e1s","3169":"Napi el\u0151\u00edrt \u00f3rasz\u00e1m","3170":"Letan\u00edtott \u00f3ra","3171":"L\u00d3","3172":"E\u00d3","3173":"Elmaradt \u00f3ra","3174":"Elmaradt \u00f3r\u00e1k","3175":"HO\u00d3","3176":"Oszt\u00e1lyhi\u00e1nyz\u00e1s","3177":"Hi\u00e1nyz\u00f3 oszt\u00e1lyok \u00f3rasz\u00e1ma","3178":"OW.","3179":"Lesson over workload","3180":"Lessons over workload","3181":"Attendance is locked\non click unlock attendance (teacher will be able to edit his attendance)","3182":"Attendance is unlocked\non click lock attendance (teacher will be unable to edit his attendance for this month)","3183":"Unable to compute sum of worked hours\n(error in input data)","3184":"Arrival from card reader","3185":"Arrival set by teacher","3186":"Arrival set by administrator","3187":"Departure from card reader","3188":"Departure set by teacher","3189":"Departure set by administrator","3190":"Reason set by teacher","3191":"Reason set by administrator","3192":"Comment from substitution","3193":"Comment from teacher","3194":"Comment from administrator","3195":"Hide unused","3196":"Mutasson mindent","3197":"A munkahely elhagy\u00e1sa","3198":"Ok","3199":"\u00d3r\u00e1k","3200":"Attendance is locked by administrator (it is impossible to edit it)","3201":"Lez\u00e1r\u00e1s","3202":"Hi\u00e1nyz\u00e1s z\u00e1rolva","3203":"Period settings","3204":"A letan\u00edtott \u00f3r\u00e1k \u00e1ttekint\u00e9se","3205":"Week workload","3206":"Teacher subscription","3207":"Periods over workload to be paid for","3208":"Subhead subscription","3209":"Tan\u00e1ri hi\u00e1nyz\u00e1s","3210":"NE\u00d3","3211":"Id\u0151szak","3212":"Az iskola t\u00edpusa","3213":"A tan\u00e9v kezdete","3214":"Az els\u0151 f\u00e9l\u00e9v v\u00e9ge","3215":"A m\u00e1sodik f\u00e9l\u00e9v v\u00e9ge","3216":"az iskola k\u00f6rb\u00e9lyegz\u0151je","3217":"Reprezent\u00e1ci\u00f3","3218":"Mulasztott tan\u00f3r\u00e1k sz\u00e1ma az 1. f\u00e9l\u00e9vben","3219":"Mulasztott tan\u00f3r\u00e1k sz\u00e1ma az 2. f\u00e9l\u00e9vben","3220":"S.s.","3221":"Elfogadva","3222":"Elutas\u00edtva","3223":"Az igazol\u00e1s elutas\u00edt\u00e1sa","3224":"Az iskolal\u00e1togat\u00e1s kezdete:","3225":"Assigned to make","3226":"Teszt","3227":"Lecke","3228":"Hozz\u00e1m rendelve","3229":"\u00daj","3230":"Official","3231":"Tananyagaim","3232":"Iskolai tananyagok","3233":"Workbook creator","3234":"Lang editor","3235":"Changes to material were not saved, do you really want to leave the page? All changes will be lost.","3236":"Tananyag szerkeszt\u00e9se","3237":"Tananyag: %s","3238":"Materials to make","3239":"tananyag t\u00edpus","3240":"b\u00e1rmilyen","3241":"tesztek","3242":"leck\u00e9k","3243":"projektek","3244":"\u00c1ltalam megosztott anyagok","3245":"Tananyagaim","3246":"Recommend material","3247":"multiple materials selected","3248":"Tananyag t\u00edpus","3249":"Place material into the school materials","3250":"Official materials","3251":"Iskolai tananyagok","3252":"v\u00e1lassz t\u00e1rgyat","3253":"Tananyag lej\u00e1tsz\u00e1s","3254":"Vissza az eredm\u00e9nyekhez","3255":"Results of the assignation","3256":"Di\u00e1k","3257":"Results of the assignation","3258":"Assignation time","3259":"Assignations of material","3260":"Materials assigned to me","3261":"Keres\u00e9s","3262":"keresend\u0151 sz\u00f6veg","3263":"f\u00e9l\u00e9v","3264":"Name suffix","3265":"Is not attending subjects","3266":"\u00dczenetek","3267":"E-tananyag","3268":"Hurr\u00e1!","3269":"weekend","3270":"Your school","3271":"didn't publish timetable","3272":"Go to sleep.","3273":"Ne felejtsen el felk\u00e9sz\u00fclni!","3274":"Ne felejtsd el a h\u00e1zi feladatot","3275":"Hurr\u00e1, hazamehet\u00fcnk!","3276":"Rings in","3277":"sz\u00fcnet","3278":"\u00daj elem","3279":"k\u00f6zz\u00e9tett","3280":"tomorrow","3281":"elfogadva","3282":"show grades","3283":"accept","3284":"show absences","3285":"Do you really want to accept this absence note?","3286":"H\u00e1zi feladat mutat\u00e1sa","3287":"show substitution","3288":"\u00f3rarend megjelen\u00edt\u00e9se","3289":"play the test","3290":"Eredm\u00e9nyek mutat\u00e1sa","3291":"Send message to a user or group of users","3292":"\u00daj \u00fczenet","3293":"Enter a grade to student","3294":"Enter a note for student","3295":"Create a homework or task for students","3296":"H\u00e1zi feladat","3297":"csoportok","3298":"Create an absence note","3299":"Tananyag \u00e9s hi\u00e1nyz\u00f3k","3300":"Enter curriculum and absences for a lesson","3301":"Hi\u00e1nyz\u00e1s","3302":"Napt\u00e1ri esem\u00e9ny l\u00e9trehoz\u00e1sa","3303":"Aktu\u00e1lis \u00f3rarend","3304":"\u00daj \u00f3rarend k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele","3305":"Aktu\u00e1lis helyettes\u00edt\u00e9s","3306":"\u00daj helyettes\u00edt\u00e9s k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele","3307":"\u00daj \u00e9tlap lett k\u00f6zz\u00e9t\u00e9ve","3308":"Fontos szavaz\u00e1s","3309":"Szavaz\u00e1s -ig","3310":"Half-year grades were published","3311":"Half-year grades were hidden","3312":"Final grades were published","3313":"Final grades were hidden","3314":"Friss\u00edtett f\u00e9nyk\u00e9palbum","3315":"Hozz\u00e1rendelt teszt","3316":"Finished test","3317":"A teljes iskola","3318":"Di\u00e1kok","3319":"Sz\u00fcl\u0151k \u00e9s di\u00e1kok","3320":"Dics\u00e9ret","3321":"Warning","3322":"M\u00e9hecske","3323":"Malac","3324":"Csillag","3325":"Mosoly","3326":"Szomor\u00fa","3327":"Plussz","3328":"P\u00e9nz","3329":"Labda","3330":"Meggy","3331":"Az \u00f6sszes saj\u00e1t \u00fczenet \u00e9s esem\u00e9ny","3332":"Rejtettek mutat\u00e1sa","3333":"Csak a megjel\u00f6lteket","3334":"Saj\u00e1t levelek","3335":"R\u00e9gebbiek bet\u00f6lt\u00e9se","3336":"v\u00e1lasz","3337":"V\u00e1laszok","3338":"fontosnak jel\u00f6l\u00e9s","3339":"Hide","3340":"az \u00d6n v\u00e1lasza","3341":"delete posts","3342":"adja meg mit akar hozz\u00e1adni","3343":"entered value cannot be recognized","3344":"enter student","3345":"enter subject","3346":"enter grade","3347":"enter message recipient","3348":"enter message text","3349":"enter class","3350":"dd.mm.YYYY","3351":"date from (dd.mm.YYYY)","3352":"date to (dd.mm.YYYY)","3353":"enter homework description","3354":"enter reason of the absence","3355":"enter note text","3356":"tan\u00e1r","3357":"di\u00e1k","3358":"bet\u00f6lt\u00e9s","3359":"choose","3360":"V\u00e1lassz t\u00edpust","3361":"D\u00e1tum -t\u00f3l","3362":"H\u00e1zi feladat t\u00edpusa","3363":"A megjegyz\u00e9s t\u00edpusa","3364":"enter","3365":"Notice text","3366":"Message text","3367":"Tanterv","3368":"Csak sz\u00fcl\u0151k","3369":"Enter message text","3370":"Send message","3371":"Minden t\u00e1rgy","3372":"Choose assignment","3373":"Enter a grade","3374":"Or choose one of the options","3375":"Enter note text","3376":"Or choose one of the following","3377":"Add notice","3378":"Name","3379":"H\u00e1zi feladat hozz\u00e1ad\u00e1sa","3380":"Enter absence note","3381":"Empty lesson","3382":"Choose from a plan","3383":"Worked very well","3384":"Forgot his slippers","3385":"Elfelejtette a h\u00e1zifeladatot","3386":"Was disturbing during the lesson","3387":"Student made a mess","3388":"Import from School information system","3389":"School information system","3390":"Minden tan\u00edt\u00e1si \u00f3ra","3391":"H\u00e9tv\u00e9g\u00e9k","3392":"El\u0151k\u00e9sz\u00fclet","3393":"T\u00fal\u00f3ra","3394":"Helyettes\u00edtett \u00f3ra","3395":"Preparation set by teacher","3396":"Preparation set by administrator","3397":"Arrival and departure of the teacher is missing","3398":"Arrival of the teacher is missing","3399":"Departure of the teacher is missing","3400":"Departure time can not be sooner as arrival time","3401":"Arrival time is missing in abandonment","3402":"Departure time is missing in abandonment","3403":"Time of arrival can not be sooner as departuere time in abandonment.","3404":"Time of arrival in abandonment can not be sooner as arrival time","3405":"Departure time in abandonment can not be later as departure time","3406":"Departure time in abandonment can not be sooner as arrival time","3407":"Departure time in abandonment can not be later as departure time","3408":"Haszn\u00e1lati statisztik\u00e1k","3409":"Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","3410":"Jegyek b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9se","3411":"\u00d6sszes oszt\u00e1lyzat","3412":"1st halfyear","3413":"f\u00e9l\u00e9vi bizony\u00edtv\u00e1ny","3414":"\u00e9vv\u00e9gi bizony\u00edtv\u00e1ny","3415":"2nd halfyear","3416":"\u00daj oszt\u00e1lyzatok sz\u00e1ma d\u00e1tum szerint","3417":"Nincs oszt\u00e1ly megadva az EduPage-ben","3418":"Students #","3419":"Grades #","3420":"Utols\u00f3 oszt\u00e1lyzat","3421":"Oszt\u00e1lyzatok sz\u00e1ma oszt\u00e1lyonk\u00e9nt","3422":"Oszt\u00e1lyz\u00f3 tan\u00e1rok n\u00e9vsora","3423":"No teacher has entered grades yet","3424":"Oszt\u00e1lyzatok sz\u00e1ma tan\u00e1ronk\u00e9nt","3425":"Tant\u00e1rgyak list\u00e1ja oszt\u00e1lyzatokkal","3426":"No subjects with grades","3427":"Oszt\u00e1lyzatok sz\u00e1ma tant\u00e1rgyank\u00e9nt","3428":"As an administrator of this web page you cannot edit grades. If you want to edit grades, please log in as a teacher. However, you can change several settings how grades are shown to logged students and parents.","3429":"Show to logged students and parends grades from {halfyear}","3430":"Show to logged students and parents computed average of intermediate grades.","3431":"Show itermediate grades for {halfyear}","3432":"Show grades from {quarteryear} classification","3433":"1. negyed\u00e9v","3434":"Fizet\u00e9si modul","3435":"Payments module enables schools and parents to create an overview over charges and payments of students.","3436":"Usage example","3437":"In the beginning school defines payment plans ( i.e. Tuition fee, Swimming ). These payment plans consists of fees, that students have to pay. ( i.e. Payment plan for swimming can consist of fees for every month).\nAfter defining payments plans with fees, school assigns payment plans to selected students, so these students are obligated to pay fees of the plan.","3438":"School sets bank account of the school, where students are obligated to send payments.","3439":"School prints students information about fees they are obligated to pay.","3440":"School assigns payments to students from electronic bank statement.\nPayments module is able to pre-assign payments to students automatically from bank account and variable symbol assigned to student.","3441":"Warning:<\/b> You can use Payments<\/b> module only if you purchase EduPage PRO. The product EduPage PRO can be ordered on the web page http:\/\/www.edupage.org\/edupagepro.php<\/a>.\n\t\t\t\t No preparations for this topic.<\/b><\/p> Your teacher haven't published any preparations for this topic yet<\/p>","3984":" No preparations for this topic.<\/b><\/p> In the preparations module, you can manage your preparations for each lesson. For each topic in the plan, it is possible to add tests, lessons, projects, upload files, or store formatted text.<\/p> Interactive materials like tests or projects can be assigned to students. You can see their results from the materials here. If you want to upload a file just drag it here with your mouse. Or click on the link `add files`. You can select multiple files using the CTRL key.<\/p>","3986":"you haven't assigned the material yet","3987":"This plan is not visible to students. If you want students to see this preparation, you need to publish this plan first.","3988":"K\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel visszavon\u00e1sa","3989":"this plan is not published","3990":"H\u00e1zi feladat szerkeszt\u00e9se","3991":"Hozz\u00e1rendel\u00e9s h\u00e1zi feladatk\u00e9nt","3992":"Last changed topics","3993":"Choose a material","3994":"Enter topic title","3995":"A fejezet c\u00edme","3996":"\u00daj tananyag","3997":"course","3998":"All courses","3999":"Choose a workbook","4000":"not finished yet","4001":"number of workbooks","4003":"Nincs gyors el\u00e9r\u00e9sed","4007":"Here you can add or remove keywords of the test","4008":"Only intersection of keywords of the selected test is shown","4009":"Kulcsszavak list\u00e1ja","4010":"Add a new keyword","4011":"enter keyword","4012":"Please enter some text","4013":"Do you really want to delete the selected item?","4014":"Jegyek ment\u00e9se ellen\u0151rz\u0151 f\u00fczetbe","4017":"Grading","4018":"Attachments","4019":"Material is locked.","4020":"Material will be unlocked on {date}","4021":"Password is required to play this material","4022":"Your teacher who assigned this material to you should know the password","4024":"Select students for assignation","4025":"Assign to all","4026":"Create a homework record for this assignation","4027":"check this field if you want to inform your students about the assignation by creating a record in the Exams \/ homeworks module","4028":"fill in this field if you want to allow access to the material only for students who know this password","4029":"Forbid opening before","4030":"Save grades from the assignation to the grade book","4031":"Grades from this assignation were already saved, so you cannot change subject, assignment, nor term","4033":"The student marked this project as finished","4034":"The student haven't marked this project as finished yet","4036":"The teacher haven't evaluated the project yet","4038":"Restrict further modification of this project","4039":"It is not possible to edit this project","4040":"It is possible to modify this project","4041":"edit elaboration","4042":"...whole elaboration","4043":"Teacher restricted modifications on this project","4044":"It is not possible to modify this project. It is after deadline.","4047":"Feladat","4048":"Send grades to e-Dziennik","4054":"Administration of individual teachers' timetables","4060":"less","4063":"School year is divided into","4064":"halfyears","4065":"negyed\u00e9vek","4066":"Term start","4067":"Term end","4071":"Categories are used to group assignments. Each teacher can create his own categories, but you as an administrator can create global categories for all classes and \/ or subjects. ","4072":"Edit categories for","4073":"more specific categories override general categories","4074":"Time is in wrong format. The correct format of time is HH:MM:SS.","4075":"Date is in wrong format. The correct format of date is DD.MM:YYYY.","4076":"Use timetable data for recommended classes and subjects in grade book","4078":"Show to logged students and parents educational measures and decisions","4080":"Before we can change your email, we need to verify your new email.","4081":"Before creating a new personal account, we need to verify your email.","4082":"A verification code has been sent to your email {email}. Please paste the code into the edit box below.","4084":"Your personal account has been created","4085":"Your personal account has been changed","4086":"The verification code is invalid or has expired","4087":"Houston, we have a problem!","4088":"We were unable to log into EduPage of your school. You have logged in with your personal account, which tried to log into your school's Edupage with username and password from your school. ","4089":"Your personal account is not connected to any school EduPage account. If you want to use EduPage, you need to connect to at least one school EduPage account. Please ask your school for user name and password. ","4090":"Your school user name and \/ or password were probable changed by someone. Please ask your school for new user name and password and enter them into the form below.","4091":"Bejelentkez\u00e9s az EduPage-be","4092":"Please enter user name and password which you received from your school","4093":"Dear {firstname} {lastname}, we need to verify your email address before performing the changes you have requested on EduPage . Please paste the verification code below into the EduPage: Verification code: {code} Or directly verify email address: {link} Thank you for using EduPage. Your EduPage team. {time}","4094":"Users with email can get their password using function \"{f}\" on the web page.","4095":"Authentication error. Please try to go back and enter your email again. ","4096":"User does not exist","4097":"The account already exists","4098":"Username \/ email not found","4099":"Email verification","4100":"We have sent an email with verification code to {email}. Please paste the code into the text box below.","4101":"The verification code is invalid. Please check the code you have entered and try again.","4102":"Fi\u00f3k lista email-el","4103":"Below are accounts with email {email}. Please click on the action you want to perform in the row corresponding to an account. ","4104":"Thank you for using EduPage. We have sent the new username and password to your email. You can also login and start using EduPage by clicking on the button below. ","4105":"we have sent the password to your email","4107":"{n} item{n:s} replaced","4108":"Kattintson ide tan\u00e1r vagy di\u00e1k fi\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz","4109":"To create accounts for your teachers, you need to fill in their emails. {linkstart}Then click here to send them the passwords.{linkend}","4110":"Teaching plan","4112":"Father","4113":"Anya","4114":"You are not allowed to post messages to this chat","4115":"Alkalmazottak napi jelenl\u00e9te","4116":"Fontos!","4117":"Connect to a school account","4118":"Your school has created a verified parent account for your email {email}. Using this account, you will be able to create absence notes for your children. In order to use this parent account, we need to join your personal EduPage account with the parent account from your school. Before we can join these accounts, we need to verify your email. By clicking on the button below, we will send you an email with a verification code.","4119":"Verify email","4120":"If you want to skip the email verification, click on the button below. You will be logged in without connecting to the parent account. We strongly recommend to verify your email and join the accounts<\/b>","4121":"I want to log in without joining the accounts","4122":"Unverified parent","4123":"No flags","4124":"Oktat\u00f3 vide\u00f3k","4125":"We prepared a set of introductory videos about basic functions of EduPage. You can also review our presentation about EduPage features.","4126":"Prezent\u00e1ci\u00f3 bemutat\u00e1sa","4127":"Vide\u00f3k mutat\u00e1sa","4128":"R\u00f6vid vide\u00f3k az alap funkci\u00f3kr\u00f3l","4129":"EduPage bemutat\u00e1sa","4130":"N\u00e9zz\u00fck mire k\u00e9pes az EduPage","4132":"R\u00e9szletes s\u00fag\u00f3 az Edupage funkci\u00f3kr\u00f3l","4133":"Kapcsolat vel\u00fcnk","4134":"Fifths","4136":"Grading type","4137":"Grading type defines, how grades are counted into average. Each grade is represented by its shortcut (e.g. A, B, C, D, E, Fx) and its numeric value, which will be counted into the average. This settings has no effect on assignments with grading type points or percentages. It affects computation of average only when you use standard grades. You can selected one of the predefined grading types. If no grading type suits your needs, please contact Edupage team.","4138":"Choose how many terms has your school year. For each term, you can specify whether you want to publish grades for logged students and parents. This setting is useful when you want to publish final grades only when they are confirmed. The list contains several types how school year can be divided. If no type suits your needs, please contact EduPage team.","4139":"Value for average","4140":"Special shortcuts for grades on certificates","4141":"Notes from the subject {subject}","4142":"Administrative mode","4143":"Switch to administrative mode","4144":"A kiv\u00e1lasztott modul csak bejelentkez\u00e9s ut\u00e1n tekinthet\u0151 meg","4145":"Teacher with administrative rights","4146":"Administrator can set administrative rights to one of the teachers. The selected teacher will be able to switch into administrative mode and modify all EduPage settings in the same way as administrator can do. ","4147":"Please enter administrator's password","4148":"Generic grading type","4149":"In the generic grading type, any numeric value is counted as a grade and this value is used to compute the average. If you want to use non-numeric grades or your country\/school have some specific needs, please select a suitable grading type (or contact Edupage team).","4150":"Ford\u00edt\u00e1s k\u00fcld\u00e9se aSc-nek","4151":"Do you really want to send your translations to aSc, so that we can use this translation also in other EduPages?","4152":"The translations have been sent. Thank you.","4153":"Number of messages","4154":"My devices","4155":"Device","4156":"Operating system","4157":"Device ID","4158":"Last ping","4159":"Notifications","4160":"Below, you can select notification types, which are sent to the device","4163":"You have no registered mobile devices yet","4164":"More about the Edupage mobile app","4165":"List of mobile devices registered to your account","4166":"App version","4167":"Various administrative notifications","4169":"Also students","4170":"The plan is not published","4171":"You have chosen to publish the preparation to students, however the plan is not published. Students will not see the preparation until you publish the plan also. Do you want to publish the plan?","4172":"Publish also the plan","4173":"Publish only the preparation","4541":"Bank account","4442":"\u00d6sszegz\u00e9s","4175":"Compute grade from points","4176":"Compute grade from points value based on an evaluation","4177":"Current evaluation","4178":"Count the entered point value into average","4179":"Count the computed grade into the average","4180":"Choose evaluation","4181":"Here you can create \/ modify evaluation, which will be used to compute grade","4182":"new evaluation","4185":"Please enter the evaluation name","4186":"You have made changes in the evaluation. Do you want to save the changes?","4187":"Discard changes","4188":"Calculation","4891":"Add user","4617":"Do you really want to delete the selected item?","4189":"This user has no email address in Edupage","4190":"Sign","4191":"Send a message to selected parent","4243":"average of others","6491":"Important","6493":"Flag the homework as important","6492":"The homework will no longer be flagged as important","6496":"Do not show the homework in my list of homeworks","6498":"Change homework description","6499":"Remove the homework for all students","4192":"Below you can set default intervals for final grade computation. Teachers can override this setting.","4509":"Payed","4522":"Amount","4193":"Showing posts from {date}","4194":"Employee","4195":"User from another school","4196":"Please, enter email of user to whom you want to recommend the material","4197":"Email \/ username","4205":"Enter text","4199":"Olvasson a modul lehet\u0151s\u00e9geir\u0151l ","4200":"We prepared several introductory videos how to use this module and what it can do. Please take a look at it.","4201":"Teszt k\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9s hozz\u00e1rendel\u00e9s","4202":"Teszt haszn\u00e1lata felk\u00e9sz\u00edt\u00e9sekben","4203":"Preparations - basics","4204":"Preparations - communication","4206":"Transcript of notes in class","4207":"Notices of students","4209":"We compute total grade from the whole academic year based on final grades from all terms","4210":"Weight in percentages with which the final grade from this term is counted into the total grade","4211":"thirds","4212":"Total grade","4213":"Intermediate grades","4214":"Dear teacher, Your school's EduPage is sending you information about your substitution changes for {date}:","4215":"Note: You can view this information also in mobile application: http:\/\/mobile.edupage.org bests, your EduPage","4216":"Classification report of class","4217":"Total absences","4218":"Absences per student","4219":"No competences yet. Competences can be created as a part of a teaching plan. Thus, you can reuse competences in the next year by copying the plan.","4220":"There are no students in this class. Please contact administrator to solve this problem. ","4221":"You have no competences yet. You can create new competences in the student view.","4222":"Jogosults\u00e1gok megad\u00e1sa","4223":"Manage plans","4224":"Jogosults\u00e1gok","4225":"El\u0151z\u0151 d\u00e1tum","4226":"Next dates","4227":"View by student","4228":"View by competence","4229":"Jogosults\u00e1gok be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","4230":"Competence","4231":"jogosults\u00e1gok m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa","4232":"add a competence","4233":"jogosults\u00e1gok visszavon\u00e1sa","4234":"Do you really want to delete the selected competences and all grades for these competences?","4235":"You have made changes in the data. If you continue, all changes will be lost. Do you want to continue?","4236":"Check competences which you want to remove and click on the following button","4237":"not evaluated yet","4238":"Average grade","4239":"Evaluation dates","4240":"when you want to evaluate competences of your students","4241":"To date","4242":"Cancel all","4267":"Cancel","4262":"Quality","4263":"Quantity","4247":"Eb\u00e9dl\u0151i adminisztr\u00e1ci\u00f3s rendszer","4248":"Boarders' meals","4249":"Daily summary","4250":"Orders","4251":"Types of payers","4252":"Fees","4253":"Cancelled orders","4255":"Reggeli","4257":"Vacsora","4258":"Allerg\u00e9nek","4259":"S\u00f3tartalom","4260":"Z\u00e1rva","4261":"Change evaluation","4264":"Ratings","4265":"Rating","4266":"Rated","4268":"Order","4269":"Cancelled","4270":"unavailable","4272":"Cancel orders","4273":"Remove cancelled orders","4274":"Boarder","4275":"Cancelled order","4277":"You have not a valid license for this material","4278":"Guests","4279":"Check materials which you want to assign and then click on the following button","4280":"Cancelled orders","4281":"Deleted","4282":"Other payer","4284":"There is no cancelled order","4285":"Boarders","4286":"\u00c9tkez\u00e9s","4287":"To before From","4288":"Select all","4289":"Unselect all","4290":"Moment until boarder can cancel his\/her order","4293":"Ratings are visible only to currently logged on users. Users can rate quality and quantity of food max 7 days after consummation.","4294":"Administration of more edupages","4295":"Schools, that want to manage our system for Cantina","4296":"Our system for Cantina is here","4297":"All administration is managed there.","4298":"Accept invitation","4299":"Your request to disconnect your school was sent. Please wait until administrator accept your request or cancel your request if you want to stay connected. ","4300":"You received request to disconnect edupage. Accept request?","4301":"stay connected","4302":"You can disconnect your school now. ","4303":"Connected schools","4304":"School wants to disconnect itself.","4306":"Cancel request","4307":"Your request to disconnect school was sent. Please wait until school accepts your request.","4308":"Schools that still have not accepted connection request ","4309":"Schools that want to connect themselves","4310":"Iskola, milyen emberek l\u00e1togatj\u00e1k az eb\u00e9dl\u0151j\u00fcket","4311":"Iskola hozz\u00e1ad\u00e1sa az eb\u00e9dl\u0151i rendszer\u00e9hez","4312":"We have cantine in other school and we want that school to administer our cantine system","4313":"Connect to other school","4314":"Connection request to cantine system of other school was sent. Please wait until other school accept your request:","4315":"School list","4316":"Schools map","4318":"Unit","4319":"select district","4320":"Add school","4321":"Location of schools on the map","4322":"New teacher","4323":"Schools","4327":"Event types","4328":"Today's missing students","4329":"Percent of absent students ","4330":"total","4331":"Felhaszn\u00e1l\u00f3k list\u00e1ja","4332":"New user","4334":"Edit record","4335":"you have insufficient privileges to edit this record","4336":"Dear user, please correct the following errors","4337":"New right","4338":"All districts","4339":"All units","4340":"read only","4341":"edit","4342":"You have insufficient privileges to write the record into the selected schools","4343":"invalid value","4344":"maximum length of text is {n} characters","4345":"Start time","4346":"End time","4347":"Trip \/ excursion \/ theatre","4348":"Meeting","4350":"the password must be at least {n} characters long","4351":"Number of students per teacher","4352":"Average lessons per week of teachers","4353":"Average number of subjects per teacher","4354":"Average lesson count for subject","4355":"Attendance per day","4356":"Attendance per year","4357":"Attendance per month","4358":"Charts, tables, maps","4359":"Remove cancelled order","4360":"Cancellation is unavailable","4361":"Eb\u00e9dkiad\u00e1s ideje","4362":"Out of service","4363":"F\u0151z\u00fcnk","4364":"Nem k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk","4365":"nincs meghat\u00e1rozva","4366":"Do you really want to delete time range?","4367":"Intervals can not overlap","4370":"Enter parameters for the report","4371":"The report should be saved into the downloads folder. To close this dialog, please click on the following button.","4372":"Generate report","4373":"Student's self-evaluation","4374":"Self-evaluation is disabled","4375":"Students cannot enter their self-evaluation. Do you want to show a settings dialog where the self-evaluation can be enabled?","4376":"Enable self-evaluation","4377":"Enable self-evalution within the following dates","4378":"Message from student","4379":"Text-only competence","4380":"Student's competences from the selected subject","4381":"self-evaluation disabled","4382":"Self-evaluation","4383":"Teacher's evaluation","4384":"Message from teacher","4385":"Please enter your evaluation!","4386":"Order Cancellations","4387":"If you leave this field empty, no information will be shown.","4389":"Chat administration","4391":"Here you can disable chat for specific users","4392":"Last message","4395":"Delete messages","4396":"Delete messages since","4398":"Enable \/ disable chat","4400":"Disable chat till","4401":"List of users who blocked chat for the selected users","4402":"Filter items by type","4403":"Average of categories","4404":"Reparatory assignment","4405":"Grade from a reparatory assignment can only improve student's average from the category. Using the reparatory assignment, the average of the category is computed as (average of other assignments in the category) x (1 - weight of reparatory assignment) + (grade from reparatory assignment) x (weight of reparatory assignment)","4406":"Sort assignments by categories","4407":"Weight of the reparation","4408":"The reparatory assignment is counted into the average of the category with this weight","4409":"Best result","4410":"You have insufficient priveleges to view the selected page","4412":"Finished project","4413":"Viewed lesson","4414":"Assigned project","4415":"Assigned lesson","4416":"If you leave this page, you lose all unsaved data","4417":"Parent's evaluation","4418":"Number of stars","4419":"Number of different values for an evaluation ","4420":"Enable parent's evaluation of student","4421":"Other teachers","4422":"Select teachers who can evaluate competencies in this plan","4423":"Add \/ remove teachers","4424":"Number of students with the best grade","4425":"no data to display yet","4426":"Edit assignments for","4427":"Esem\u00e9nyek","4428":"Restrict creation of assignments and categories by teachers","4429":"Restrict usage of uncategorized grades","4430":"As an administrator, you can prepare assignments for teachers to save their work. This is mainly usefull when you have the same assignments in many of the classes. ","4431":"Manage assignments","4432":"Assignments and categories","4433":"Each grade should be placed in an assignment. Parents then have better information about the grade. Each assignment can have its weight under which grades from the assignment are counted into the average. ","4434":"Count into average also assignments without grade (the system will count an empty assignment as a zero grade)","4436":"performance","4437":"Performance of students from the subject over time","4441":"You have not a valid licence for this workbook. Some materials can not be opened.","4443":"Last results","4444":"Materials created by you","4445":"Number of finished materials","4446":"Last changed material","4447":"nothing yet","4448":"Latest assignation","4449":"go to","4450":"number of unfinished \/ assigned materials","4451":"Statistics of assigned test based on the best result","4452":"Last opened \/ recommended","4453":"Show workbook","4454":"Here you can find list of recently updated preparations","4455":"Here you can find results of materials you have opened recently","4457":"Here you can find materials assigned to you by your teachers","4458":"Here you can find recent results of your students","4459":"Here you can find materials which you assigned to students","4460":"Student roster","4461":"Teacher roster","4463":"Start view","4464":"List","4465":"Code lists","4467":"Group all","4468":"Expand all","4470":"Mass change","4471":"Alphabetically","4472":"Boys and girls","4473":"External students","4474":"Admissions","4475":"Internal students","4476":"Birthday","4477":"Address","4478":"Study","4479":"Interruption of Study","4481":"J\u00f6v\u0151 esem\u00e9nyek","4482":"Hello","4483":"Evaluation of other teachers","4484":"parent's evaluation disabled","4485":"Some grades you have entered have invalid value. Please correct all grades in red fields and try again.","4486":"Please enter numeric value","4487":"Decimals are not allowed","4488":"Please enter a value from interval {minval}-{maxval}","4489":"Allow only numeric values","4490":"Allow only integer values","4491":"Allow only values in the point range (affects only assignments of type points and percent)","4492":"Grade validation","4493":"Your evaluation","4494":"Final Exam","4495":"Last day when canteen was open","4496":"You apply changes to past","4497":"Taken","4498":"Ordered","4499":"Payer type","4500":"Portion size","4501":"Kindergarten","4502":"Primary school","4503":"Secondary school","4504":"Adult","4505":"High school","4508":"Credit","4510":"Payments that were pre-assigned automatically without problems","4511":"Payments that were pre-assigned automatically with problems","4512":"Payments that were pre-assigned manually","4513":"Payments that system is unable to assign","4514":"Plus","4515":"Minus","4516":"Assigned without problems","4517":"Assigned with errors","4519":"Some rows of the table are hidden","4520":"Remove all filters","4521":"Information about payment","4523":"Hozz\u00e1rendel\u00e9sek","4524":"Bank transfer","4525":"Cheque","4526":"Paid in cash","4527":"Initial credit","4529":"Date of receipt","4530":"Payment can not be assigned","4531":"Assign payment","4532":"Sum of assignments is not equal to amount on payment ","4533":"User has not payed from this account before","4534":"These users paid from this bank account","4535":"VS identify","4536":"Payment should be assigned to an existing user","4537":"Remove assignments","4538":"Payment","4539":"Type","4540":"Information for beneficary","4542":"Not taken","4545":"Assign as lesson","4546":"Number in the class","4547":"Whole week","4548":"Replace file","4558":"lesson will be created in an internal HTML editor","4561":"After saving the material, you can assign the material to students","4563":"Parameters of a new lesson","4565":"Oktat\u00e1si ter\u00fclet","4566":"Classification report of student","4567":"Cancells original lesson","4568":"May cancel default lesson","4569":"Do not cancel default lesson","4570":"You may enter absent students","4571":"You may add curriculum and student absences","4572":"View","4573":"Source","4574":"Destination","4575":"Evaluation date","4576":"Evaluation of","4577":"To set absences please choose lesson","4578":"Count into average also assignments without grade","4579":"Employee attendance","4580":"Employee Signature","4581":"Restrict editing of grades for this term","4582":"Restrict editing since","4584":"Clasification statistics of class","4585":"Changes during study","4586":"Magaviselet","4587":"New consultation hour","4588":"Edit consultation hour","4589":"Timeframe for one person in minutes","4590":"Note \/ room","4591":"Please select at least one teacher","4592":"Parent-teacher meetings","4593":"Duration of the consultation","4594":"Number of timeframes (maximum number of reservations)","4595":"Consultation details","4597":"Reserved","4598":"Temporarily reserved (validity 5 min)","4599":"Book","4600":"We were unable to book the selected timeframe. It was probably booked by someone else. Please try again.","4601":"Select a user for who you want to book the selected timeframe","4602":"Reservation","4603":"Please select a user","4604":"Really cancel the reservation?","4605":"Consultation hour","4606":"Restrictions","4607":"No consultations hours yet","4609":"Your reservations","4610":"Book a consultation","4611":"My consultation hours","4612":"All teachers","4613":"you have no consultation hours for today","4614":"Show teachers","4615":"A legk\u00f6zelebbi konzult\u00e1ci\u00f3","4616":"Nincsenek j\u00f6v\u0151 foglal\u00e1sok","4618":"A megszor\u00edt\u00e1sok jegyz\u00e9ke","4619":"By using restrictions, you can set maximum number of reservations per one user. Each restriction corresponds to a time period, in which the number of reservations of a user is limited. It is possible to specify also a validity of a restriction - outside the validity period, the restrion has no effect.","4620":"New restriction","4621":"there are no restrictions yet","4622":"Restriction","4623":"Max. number of reservations","4624":"Edit restriction","4625":"Period for which the restriction applies","4626":"When the restriction is valid","4627":"Click on a free timeframe ","4628":"Reservation expires in","4629":"Reserved by you","4630":"Temporarily reserved by you (validity 5 min)","4631":"I want to book also other teachers","4632":"Select teachers","4633":"Only teachers with consultation hours in the selected date are shown","4634":"cancel reservation","4635":"Restriction validity","4637":"In period {period}, it is possible to book at most {num} {num:reservation|reservations}","4638":"It is currently not possible to book a consultation","4639":"Booking is enabled","4640":"Enable booking only in the specified time","4641":"Disable booking before","4642":"Disable booking after","4643":"Az oszt\u00e1ly magaviseleti statisztik\u00e1ja","4644":"Technical break","4645":"Book for a user","4646":"To confirm temporary reservations click on the button \"Done\". ","4647":"theory","4648":"practice","4649":"Set subjects","4650":"Certificates","4651":"Overall Assessment","4652":"Bank","4653":"Add more rows","4654":"Bank transfers and complex payments must be added separately","4656":"Number of payments","4657":"There can't be added more than {n} payments","4658":"User not found","4662":"Variable symbol","4663":"Constant symbol","4664":"Specific code","4665":"Account prefix","4666":"Account number","4668":"Single","4669":"Unpaid","4670":"Paid","4671":"Overpaid","4673":"Modifications","4674":"Payers","4675":"Do you really want to delete payment plan ?","4677":"Users pay their fees here","4678":"h\u00f3nap","4679":"Maturity","4680":"Generated","4681":"Add fee","4682":"Add modification","4683":"The modification can not be deleted","4684":"Number of payers","4685":"Unknown bank account","4686":"Modification","4687":"Copy to other fees","4688":"Change date","4689":"Add \/ remove payers","4690":"Smaller","4691":"Greater","4692":"Equal","4693":"Remove selected","4694":"Reparatory category","4695":"Reparation","4696":"Reparation","4697":"Average of reparatory","4698":"without reparation","4699":"Copy to rows below","4700":"Fee","4701":"Edit payment plan","4703":"Hide all","4704":"Some columns of the table are hidden","4706":"Assigned","4707":"with changes","4708":"Unassigned","4710":"same with","4711":"Incorrect data - unable to generate IBAN","4713":"School's bank accounts","4714":"Default bank account","4715":"If a payment plan is not set differently, fees for the payment plan are paid here.","4716":"What variable symbol should payers use on their payments.","4717":"Payers use variable symbols generated by the system.\nIt can be changed manually in the {n}.","4718":"Visible to payers","4719":"Enable editing of reparatory grades","4720":"Enable editing till","4721":"Payers see their fees and payments on the web.","4722":"Label","4723":"Bank code","4724":"Show only students with bad performance","4725":"{n} numeric characters expected","4726":"Incorrect format","4727":"Period","4728":"Expected sum","4729":"Incoming payments","4730":"Repayments","4731":"Received overpayment","4732":"Initial overpaid","4733":"Initial unpaid","4734":"To","4735":"Last sent email","4736":"Exclude","4737":"New template","4739":"Subject","4740":"Do you really want to send email to users ?","4742":"Email sending failed","4743":"Some users have no email assigned.","4744":"Print them mail.","4745":"There exists a template with the same name.","4746":"Please choose a different name.","4747":"Email to user can be send only once per 7 days. Some users can't be sent email therefore.","4748":"There is no fee","4749":"There is no payment","4750":"Overpayments","4751":"Returned overpayments","4752":"bad payers only","4753":"Students visiting more classes","4754":"print only once","4755":"print in every class","4756":"Amount to be paid","4757":"Need to be paid until","4758":"Fast accesses","4759":"No selected user has an overpaid from chosen payment plans","4760":"excluded","4761":"not excluded","4762":"Dear","4763":"Dear parent of student","4764":"File format","4765":"import only credit (plus) payments","4766":"import only debit (minus) payments","4767":"import all payments","4768":"Please contact us if your bank is missing on our bank list.","4769":"Import","4770":"Eb\u00e9d","4771":"User with limited access","4772":"Bank statement","4773":"Show payments","4774":"will be imported","4775":"will be not imported","4776":"Payment was already imported","4777":"There is no payment on the bank statement","4778":"There is no payment that confoms settings","4779":"Payments on the bank statement","4780":"Selected payments","4781":"Payments in system that were imported previosly","4782":"Payments, that will be imported","4783":"Payments on the bank statement were imported previously","4784":"Payments have been imported","4785":"There is no payment plan.","4786":"Regenerate certificate","4791":"My payments","4789":"More payers","4790":"Do you really want to assign payments ?","4792":"Birthplace","4793":"Citizenship","4794":"Education plan","4795":"Education plans","4796":"Report selection","4797":"Choose items to print","4799":"Parents in class","4800":"Assignment deletion","4801":"There exist grades in the assignment. Before we can delete the assignment, we need to delete all the grades in the assignment. Do you really want to delete all grades in the assignment?","4802":"Delete grades and assignment","4803":"We were unable to delete the assignment. Probably, there are also other teachers, who have entered grades into the assignment. ","4804":"Parents\u2019 evening","4805":"Check input of attendance","4807":"Results of assignation in course {course}","4808":"To show detials of student's results, click on the corresponing cell. To show details of an assignation, click on the corresponing column's header.","4812":"Country","4814":"Name day","4815":"Nationality","4816":"Excellent competences of student","4817":"Minimal number of stars","4818":"Generate also text-only competences","4819":"Generate a separate file for each student","4820":"Save the above parameters for this report","4821":"Report header","4822":"Current","4824":"Show student's self-evaluation","4825":"Save and close","4826":"Comments in grades","4827":"We compute total grade from the whole academic year based on the average of all grades from the school year","4828":"We do not compute total grade","4829":"Megjegyz\u00e9sek \/ hat\u00e1rozatok","4830":"Edit notice","4831":"Javaslat","4832":"J\u00f3v\u00e1hagyott","4833":"Elutas\u00edtva","4834":"Ne mutassa a di\u00e1knak \/ sz\u00fcl\u0151nek","4835":"Aktu\u00e1lis d\u00e1tum","4836":"A d\u00e1tum \u00e9s az id\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","4837":"Automatikus j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s","4838":"A megjegyz\u00e9s automatikus j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sa, ha eltelik","4839":"Ennek a mez\u0151nek a kit\u00f6lt\u00e9s\u00e9vel a megjegyz\u00e9shez hozz\u00e1rendel\u0151dik egy felt\u00e9teles \u00e1llapot, amely a felt\u00fcntetett d\u00e1tum ut\u00e1n automatikusan \u00e9rv\u00e9nyt nyer. Ez a be\u00e1ll\u00edt\u00e1s a figyelmeztet\u00e9sk\u00e9nt szolg\u00e1l a probl\u00e9m\u00e1s di\u00e1k r\u00e9sz\u00e9re, hogy amennyiben nem v\u00e1ltoztat a hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1s\u00e1n\/magaviselet\u00e9n, akkor megkapja a fenti figyelmeztet\u00e9st. Amennyiben a viselked\u00e9se javul, az ideiglenes bejegyz\u00e9s elt\u00e1vol\u00edthat\u00f3.","4840":"another date","4841":"The note will be automatically approved","4842":"Read by parent","4843":"Printed","4845":"Do you really want to delete the selected items?","4846":"A csoportos\u00edt\u00e1s szempontja","4847":"Only official letters","4848":"Select a new state","4849":"Notice \/ letter","4850":"V\u00e1lasztott megjegyz\u00e9sek","4852":"Szab\u00e1lyok","4853":"Haszn\u00e1lja a CTRL-billenty\u0171t","4854":"Kinyomtatott megjegyz\u00e9sek","4855":"Nyomtat\u00e1sra v\u00e1r\u00f3 megjegyz\u00e9sek","4856":"Do you really want to change state of the selected items?","4857":"A szab\u00e1lyok jegyz\u00e9ke","4858":"More specific rules override general ones. Thus, you can create general rules valid for most of the classes and subjects and then create a specific rule for one class and subject. This is usefull when most of the classes share the same rules. General rule can be marked as final, which means that it cannot be overriden. In this case, both general and specific rules apply. ","4859":"new rules for notices","4860":"Only valid","4861":"Also invalid","4862":"all defined rules","4863":"only applicable rules ","4864":"Specificity","4865":"Final","4866":"Validity (year from - to)","4867":"no restriction","4868":"Rules cannot be overriden by more specific ones (final)","4869":"Rules for automatic evaluation of notices","4870":"Rule type","4871":"Add rule","4872":"Automatic note from a subject","4873":"Automatic note","4874":"If student has from a subject at least","4875":"notices of type","4876":"then add a note of type","4877":"If student has from all subjects at least","4878":"in subject","4879":"Dics\u00e9retek \/ megrov\u00f3k","4880":"Hivatalos hat\u00e1rozatok","4881":"Felment\u00e9s","4882":"Elfogadott tant\u00e1rgy","4883":"Figyelmeztet\u00e9s","4884":"Oszt\u00e1lyf\u0151n\u00f6ki megrov\u00f3","4885":"Igazgat\u00f3i megrov\u00f3","4886":"Oszt\u00e1lyf\u0151n\u00f6ki dics\u00e9ret","4887":"Igazgat\u00f3i dics\u00e9ret","4888":"Quick print","4889":"Icon","4893":"Only Administrator can add\/edit users","4894":"Not empty","4895":"Expulsion from study","4896":"Only from tightly preceding","4897":"From any earlier","4898":"Clause","4899":"Enter clause on certificate","4900":"Clause on certificate","4901":"Regenerate","4902":"Overwrite current values","4903":"Cs\u00f6kkentett magaviseleti jegy","4904":"School has not published fees and payments yet.","4905":"Emails were sent","4906":"Parole till","4907":"Evaluate rules","4908":"Scoreboard","4909":"Grades on graph","4910":"Grades on graph","4911":"notices scoreboard","4912":"Podium","4913":"Notices by gender","4916":"Total number of points in a term","4917":"Number of points a student can get during the whole term","4918":"Compute the total number of points as a sum of weights of existing assignments","4919":"Enter maximum number of points manually","4920":"standard points","4921":"extra points","4922":"Current average","4923":"Maximum possible average","4924":"Motivational value","4925":"Lost points","4926":"Enter motivational value","4927":"Average of current averages","4928":"Average number of points","4929":"Without any extra point","4930":"Simple rules","4931":"Advanced rules","4932":"Simple rules for automatic creation of notices for students","4933":"More advanced settings of rules","4934":"Student gets a medal for an average","4935":"Minimal average for a medal","4936":"Student gets a medal for several green notices ({img})","4937":"Number of notices for a medal","4938":"If a student reaches his motivational value, he gets a medal","4939":"Motivational value is entered manually for each student and subject. It should reflect final number of points the student is able to reach with a significant effort. ","4940":"Motivational value can be entered in a module {link} (button \"Show\" - \"Enter motivational value\")","4941":"Report generated. If you want to save the report to archive, please click on the following button:","4942":"Save to archive","4943":"For each class select reports that should be archived.\nAfter the school year end ({date}) you can generate these reports all at once.\nThey will be archived on the Edupage, you can view them any time you need, they stay archived forever.\nAlternatively, you can download them and burn it on a CD.","4944":"others","4945":"Unpaid fees","4946":"Do not show again","4947":"New results","4948":"Allow creation of assignments of these types only","4949":"Notices names","4950":"Assignment color","4951":"Automatically fill background color of an assignment based on its weight","4952":"Setup colors","4953":"Compact view","4956":"Task","4957":"Use custom image","4958":"Absence","4959":"Selected users","4960":"Reserved for","4961":"Very low importance, quarter weight (0.25x)","4962":"Extra points (0x)","4964":"Materials","4971":"Manage surveys","4972":"Manage surveys of all users","4978":"Surveys - statistics","4979":"A modul haszn\u00e1lat\u00e1nak \u00e1ttekint\u00e9se","4980":"Approved surveys","4981":"Total number of surveys","4982":"Total number of votes","4983":"Users creating surveys","4984":"Number of surveys","4985":"Rejected surveys","4986":"Number of votes in his surveys","4987":"Last survey","4988":"Number of votes by date","4989":"Number of results by date","4990":"Number of assigned materials by teacher","4991":"Number of assigned materials by type","4992":"Completed materials","4994":"Completed materials by type","4995":"Recommended materials","4996":"Editing of final grades is enabled","4997":"Enable editing of final grades","4998":"Save as new","4999":"Do not show survey results to voters","6000":"Browse preparations","6001":"Plans by subject","6002":"Evaluation level","6003":"Enter evaluation level","6004":"Select evaluation level","6005":"set to all","6006":"Evaluation levels","6007":"Allow absence notes to all teachers on their lessons","6008":"The absence note you can add only to lessons that you are teacheing.","6010":"Setup gradebook rights","6011":"new rules for grades","6012":"Automatic note based on average","6013":"If a student's average from the subject is at least","6014":"If a student reached his motivational value, then add a note of type","6015":"Automatic note based on motivational value","6016":"Rules for automatic evaluation of grades","6017":"Enter rights manually","6018":"Do not enforce rights, show recommended classes based on the timetable","6019":"Rights based on the timetable","6020":"Fill items with the timetable data","6021":"Merge existing data with timetable data","6022":"Replace existing data with timetable data","6023":"Selected item","6024":"No item selected yet. Please click on some cell in the table.","6025":"add a teacher","6026":"Affiliation of students","6027":"Do not enforce rights, show recommended classes and subjects based on the timetable data","6028":"Teacher can enter grade to every student from every subject. Primary, the system shows classes and subjects according to the actual timetable.\nTeacher can also toggle view to every classes and add grades to any student from any subject.\n","6029":"Enforce rights based on the timetable data","6030":"Teachers can enter grades only in classes and subjects which they have in their timetable","6031":"Class teachers","6032":"Can enter grades in all subjects of their class","6033":"Can see all grades in their class, but they can edit only subjects they teach","6034":"Can see and edit only grades of subjects they teach","6035":"Merge rights from the timetable with rights entered manually","6036":"You should set a right to every teacher and assign him only classes and subjects, in which he can add grade. For example only classes and subject he is teaching in.","6037":"Total average","6038":"The table below is not editable, since gradebook rights are automatically computed from the timetable data. ","6039":"Change settings","6040":"Some of the following assignments are missing: Autoevaluaci\u00f3n, Coevaluaci\u00f3n, Heteroevaluaci\u00f3n. Please create all these assignments and try again.","6041":"Compute empty autoevaluation","6042":"Number of steps in the graph","6043":"Dear Sir\/Madam\n\nyou have requested to recover the lost password to your school webpage {url}. \n\nTo recover you password, please, click on the following link and follow the instructions on the webpage. \n\n{link}\n\nPlease note that the link expires {time}. After that, you need to request password recovery again.\n\nHave a great day, Your School","6044":"Email sent to {email}. Please follow instructions in the email. Please, do not forget to check your spam folder if you haven't received the email.","6045":"If you do not know your username, just enter your email. We will search for your accounts based on that email.","6046":"Password recovery","6047":"Personal account","6048":"Recover password","6049":"This page expires at {time}","6050":"We were unable to recover the password. Please try again. If the problem persists contact your school administrator.","6051":"The authentication tag does not exist or is no longer valid. Please request a password recovery again.","6052":"Your new password","6053":"You can change the password after logging in","6054":"We do not have email for user {username}. Please contact your school administrator to recover your account. ","6055":"Sub-page settings","6056":"Edit inline","6057":"Preferred timetable","6058":"to","6059":"Add rating","6060":"Change rating","6061":"add time range","6062":"Template","6063":"General notice","6064":"preparations in the current year","6065":"Total number of preparations","6066":"You have already changed the password. In case you lost your password, please click on the link \"I do not know the login name or password\" on the login page.","6067":"No plan selected!","6069":"The link for password recovery has expired. Link in the email you have received is valid only for limited amout of time. Please request a password recovery again.","6070":"By clicking on the button below we will send you a fresh new link to recover you password.","6071":"Send email again","6072":"Course noticeboard","6073":"All noticeboards","6074":"Select multiple","6075":"show noticeboard","6076":"Announcements related to the whole school","6077":"Announcements only for teachers","6078":"Announcements of the class","6079":"Announcements for parents of the class","6080":"Announcements related to the course","6081":"Create an announcement on a noticeboard","6082":"Place the message on the noticeboard","6084":"Replies","6085":"Show all classes","6086":"Show only recommended classes","6087":"Grid view","6088":"List view","6089":"Show sent emails","6090":"To set curriculum, please choose subject.","6091":"Send a message to selected student, or to all students of a class","6092":"Mr.","6093":"Mrs.","6094":"Distinct name","6095":"Recover","6096":"Users can not be deleted, because payments are assigned to these users:","6097":"Shown","6098":"Not deleted","6099":"Deleted","6101":"Class register settings","6102":"Shorten","6103":"Footer","6104":"Manually added lesson","6105":"Show posts from all noticeboards","6106":"with order","6107":"without order","6108":"suspended orders","6109":"not ordered","6111":"Apply settings only if","6112":"Boarders without order stay unchanged","6113":"Edit meals","6114":"Some boarders (i.e %s) are assigned an order, but they are not assigned a payer type thus their portion size is undefined","6115":"Some boarders (i.e %s) are assigned unknown payer type, thus their portion size is undefined ","6116":"Add \/ cancel order","6117":"Change payer type","6118":"Add guest","6119":"Working days","6120":"Eat","6121":"Do not eat","6122":"Unsaved data will be lost","6123":"Reinstate orders","6124":"Suspend \/ reinstate orders","6125":"Show fees and paymets in Payments' module","6126":"Changes can be applied until","6127":"To apply changes before %s change settings in Administration","6128":"Suspend","6129":"boarder eats \/ does not eat from this date ","6130":"A Fizet\u00e9s modulban a %\u00e9vre nincs be\u00e1ll\u00edtva az \u00e9tkez\u00e9sre vonatkoz\u00f3 el\u0151\u00edr\u00e1s","6131":"System creates\/edits automatically","6132":"A felhaszn\u00e1l\u00f3 saj\u00e1t maga hozza l\u00e9tre\/\u00e1ll\u00edtja be a Fizet\u00e9s modul el\u0151\u00edr\u00e1sait","6134":"Fixed","6135":"Maturity day","6136":"Actual month","6137":"Next month","6138":"Previous month","6139":"System creates\/edits boarder's monthly fees dependend from number of meals ordered that month.","6140":"If boarder has no order for a month, system does not generate them a fee.","6141":"Amount of monthly fee","6142":"Price list","6143":"Price list","6144":"Only users with ordered meal<\/b> (have an order) can cancel \/ change their order.","6145":"show boarder if they taken the meal","6146":"Changes in past","6147":"Allow changes until","6148":"Notification that asc Smartbox is offline","6149":"only for schools with asc Smartbox","6150":"A modul mutat\u00e1sa","6151":"Changes appear after saving","6153":"Boarders can be assigned orders and payer types. Evidence of fees and payments is posiible.","6154":"You can define and print canteen menu and make evidence of cancelled orders. ","6155":"If asc Smartbox is offline before openning canteen (has not actual data), system sends a notification email.","6156":"Minutes before openning the canteen","6157":"Payer type for this time range can not be deleted. System can import grades from a CSV file, which satisfies the following conditions:<\/p>\n\t\t\n\t\t \n\t\tBelow you can download an example fo a CSV file. Leave the header row and fill other rows with the corresponding data.\n\t\t<\/p>","6341":"Importing... please wait","6342":"number of grades without any errors","6343":"number of grades for which there exist duplicate value in your database","6344":"Do not import these grades","6345":"Overwrite existing values with these values","6346":"Merge existing values with the new ones","6347":"number of grades for which we could not find student or subject","6348":"source file contains no valid data","6349":"items without error","6350":"duplicates - items for which we found another value","6351":"not found items","6352":"number of imported grades","6353":"New import","6354":"Import to term","6355":"Starting page number","6356":"Large left margin","6357":"Unsupported file type","6358":"Duplicate entries","6359":"Cannot upload file, the file is probably too big or its extension is forbidden","6361":"Do you really want to replace content of the current plan with the selected plan?","6362":"no absences","6363":"For assignments of type grades, allow only values withing grades range","6365":"Add a note if a final grade from the current term is better than a grade from the previous term","6366":"Add a note for each special point (point over the maximum number of points in the assignment)","6367":"Notice for improved final grade","6368":"Notice for special points","6369":"Exclude weekends","6370":"Open","6371":"All grades are signed","6372":"Some grades are not signed","6373":"Choose only one filter please.","6374":"Choose at least one filter please.","6376":"Modify competence","6378":"Please enter name of the competence","6380":"You have unchecked several plans in which the competence already exists. Do you really want to remove the competence from the selected plans?","6381":"Please check at least one plan","6382":"Do you really want to replace competences in the selected plans with competences from the source plan?","6383":"Copy also settings of the competences","6384":"Merge existing competences with the source competences","6385":"Replace existing competences","6386":"Select plans into which you want to copy competences from the source plan","6387":"Copy competences","6388":"Summary by classes","6389":"Summary by competences","6390":"Competences #","6392":"Manage competences","6393":"Use in plans","6394":"Do you really want to remove the selected column including all grades in the column?","6395":"Question or comment to the creators of EduPage","6396":"Question or comment to the school administrator","6397":"Workloads","6398":"Length of absence","6400":"Group assignments by category","6401":"Group assignments by their group name","6402":"Enter multiple comments","6403":"Please select at least one grade and click on the following button","6404":"Enter comment","6405":"Replace existing comments","6406":"Append the text above to any existing comment","6407":"Group name is used for groupping of assignments in the grades table. Its main purpose is to decrease number of columns in the grades table in case of many assignments.","6408":"Do you really want to move the selected grades to the selected assignment?","6409":"Move grades to another assignment","6410":"Filter assignments","6412":"Edit student absent types from classbook","6413":"It is not possible to save students without a class. Do you want to add corresponding classes?","6414":"On change","6415":"Has workload","6416":"Has not workload","6417":"Always","6418":"Never","6461":"thanks","6477":"List of ignored users","6474":"Show done","6475":"Show hidden","6485":"Cancel thanks","6486":"Remove your thanks for this homework","6483":"Thanks","6484":"Thank the author for creating this homework","6488":"Cancel done flag","6487":"Done","6489":"Homeworks flagged as done are hidden by default. You can display done homeworks by clicking on a menu item \"Show done\".","6490":"Cancel importance flag","6494":"Unhide","6497":"The homework will be shown in the list of your homeworks again","6500":"Do not show posts from this author and subject ","6501":"Use this option in case posts from the author and subject are not relevant for you (e.g. the author has the subject with different group)","6503":"Do not show posts from this author","6502":"Use this option if the author adds homeworks, that are not relevant for you or the posts are junk","6505":"Do you really want to ignore posts of the selected user?","6504":"Do you really want to ignore posts from the selected user and subject?","6515":"List of thanks","6514":"Do you really want to remove the selected item from the list of ignored users?","6524":"Show homeworks from students","6419":"All except exceptions","6420":"Add exception","6422":"Not done","6457":"Not done","6423":"Partially","6458":"Partially","6424":"Additionally","6459":"Additionally","6425":"Unspecified","6460":"Unspecified","6464":"There are several uncompleted items in this week which are not displayed based on you current fillter settings","6465":"Show these items","6426":"Info about missing homeworks","6427":"Add a notice for each missing homework","6428":"Change to class","6429":"Change from class","6430":"Note: The homework will be visible to your classmates, their parents and teachers.","6471":"Note: The homework will be visible to your classmates, their parents and teachers.","6431":"Would you like to use the default view of this message?","6432":"Only practice","6433":"Exclude practise","6434":"Item cannot be edited, because it was edited by administrator.","6435":"Set for absence for all of these lessons?","6436":"Include in students' count","6437":"Individual teacher's timetable","6438":"More chlidren","6510":"Remove link to the assignment","6439":"Use as default value for","6441":"Plans by class","6442":"Plans by subject","6443":"Plans by teacher","6444":"Special subject","6445":"Halfs (without midterms)","6446":"Reset password","6447":"Tip: By click on a row or header title, it is possible to select whole row \/ header. You can also select multiple cells by using CTRL + mouse click (or SHIFT + click)","6448":"door opening","6452":"Process","6453":"Last record","6454":"Person arrivals","6455":"Class arrivals","6462":"Login successful","6463":"Failed login","6466":"Deduct","6467":"Blood type","6468":"Allergies","6469":"Change to group","6470":"Change from group","6472":"Show numeric value","6473":"Format","6476":"From students","6478":"Missing homeworks","6479":"Load newer","6480":"Showing only items older than {date}","6481":"Showing only items newer than {date}","6482":"Filter by type","6506":"Evaluation of students","6507":"You have entered the evalution to the following assignment","6508":"Select an assignment into which you want to enter the evaluation","6509":"If you want to join the exam with another assignment, please use the following option","6511":"Show all grades","6512":"Do you really want to cancel the link between the exam and assignment? All grades will be kept untouched.","6513":"The text below is visible only to you","6516":"Summary of missing homeworks","6517":"Please enter date in form DD.MM.YYYY","6518":"","6519":"No answer from canteen terminal %s","6520":"No answer from entrance terminal %s","6521":"Hello,\r\n\r\nthe entrance terminal computer stopped connecting to your edupage www site. It might be an usual connectivity outage (Internet connection), or electricity power outage. After a successful Internet reconnection, or after the power switches on again, everything should work within a few minutes.\r\n\r\nIn case you think all other systems are working, but the entrance mini computer is not, it might be a failure, that should be treated individually. We recommend restaring the device, and then in a few minutes check if the device is connecting to your local router (that is gateway to the internet), or if the internet connection is not blocked by your firewall or proxy-server.\r\n\r\nBest regards,\r\naScEntrance team","6522":"Entrance terminal working again %s","6523":"Hello,\n\nthe entrance terminal computer is successfully reconnected to your edupage www site. There is no need for further action, everything should be now in order.\n\nBest regards,\naScEntrance team","6525":"Selected items","6526":"You have selected homeworks containing items from other authors (not you). Do you really want to remove these items?","6527":"Your selection contains homeworks which you are not allowed to delete. Do you really want to continue? We will remove only items for which you have sufficient privileges.","6528":"From teachers","6529":"Deleted homeworks of students","6530":"Evaluation overview","6531":"Previous abandonments","6532":"Evaluated students","6533":"Delete my changes","6534":"Conditional expulsion from study","6535":"Conditional expulsion from study","6536":"Please note that all your posts are visible also to your classmates, teachers and parents. Your school is monitoring inappropriate posts. Please do not bother your classmates (as well as teachers and parents) with inappropriate content. \n\nDo you really want to continue with saving the homework?","6537":"Notice for missing homework","6538":"Envelopes","6539":"See attachement","6540":"Hide lessons without class","6541":"Registration","6542":"Registration for seminars, interest groups, field trips and other events","6543":"Actions to fill in ","6544":"Currently active actions assigned to you","6545":"All actions assigned to me","6546":"Ongoing actions","6547":"Actions which are currently active","6548":"Filled","6549":"Manage actions","6550":"New action","6551":"Recent history","6552":"Actions you have filled in recently","6553":"View full history","6554":"By participant","6555":"By target","6556":"Big table","6557":"Assigned actions to fill","6558":"All actions","6559":"User's selection","6560":"Participant","6561":"Selection","6562":"no results yet","6563":"Confirmed by parent","6564":"Not confirmed by parent","6565":"Target","6568":"Requires also parent's confirmation","6569":"not filled yet","6570":"History for action","6571":"Below you can modify user's selection","6572":"Please enter name","6573":"Please select at least one group","6574":"Please enter at least one target","6575":"All actions created in your school","6576":"List of actions created by you","6577":"History of your selections in actions assigned to you","6578":"List of assigned actions","6579":"There are unsaved changes, do you really want to leave this page? The changes will be lost.","6580":"This note will be displayed to participants. Use it to describe some specifics (if any) of this action.","6582":"Published (the action will be visible to the participants)","6583":"In preparation (the action is visible only to you for now)","6584":"Require parent's confirmation (after confirmation of a parent, the student is not able to modify his selection, only a parent can)","6585":"Parent confirmation is not required","6586":"Select who has to participate in this action","6587":"Participants","6588":"add classes","6589":"add students","6590":"add teachers","6591":"Targets","6592":"what can be selected","6593":"Enter targets which participants can select","6594":"add subjects","6595":"add interest groups","6596":"add empty target","6597":"Restrict participants, which can select this target","6598":"add rule","6599":"Here you can specify rules to restrict how participants can select targets.For example, it is possible to restrict participants to select at least 3 and at most 5 targets.","6600":"Restrict number of selected targets","6601":"Affects only the following targets","6602":"Affects all targets","6603":"There are %s chip-cards\/tags\/bar-codes in the system's database.","6604":"Enter rule","6605":"Select items","6606":"Some chip numbers belong to multiple persons.","6607":"Chip number %s belongs to these users:","6608":"Minimum number of selected targets","6609":"Maximum number of selected targets","6610":"Affected targets","6611":"Registration in this action is not possible","6612":"Registration is possible only in time range","6613":"Your selection is confirmed by parent. If you need to change the selection, please contact your parent.","6614":"In order to validate your registration, your parent has to log in under his parent's account and confirm your selection.","6615":"Please confirm the selection of your child by clicking on the confirm button","6616":"You can reserve an item by clicking on it. Reservation is valid for 5 minutes. When you are finished with your selection, click on the confirm button to confirm your reservations.","6617":"registered","6618":"reserved","6619":"We were unable to reserve the target for you, it is probably full or you are not allowed to select this target","6620":"History of your selections in this action","6621":"Your selection was saved","6622":"Set this value to all targets","6623":"Select groups of users, which will be able to select this target. The target will be hidden for the other participants. ","6624":"Select targets for which to apply the restriction","6625":"Apply also to targets","6626":"Invert selection","6627":"Reserved till","6628":"Registration can be performed after logging into our webpage","6629":"Accidents","6630":"Accident","6631":"List of targets with list of participants for each target","6632":"Results by target","6633":"Results by user","6634":"List of users with their selection","6635":"Big table with participants in rows and targets in columns.","6636":"Valid for groups","6637":"all groups","6638":"selected only","6639":"You are not allowed to fill in this action","6640":"Please select the following number of targets from the list","6641":"Please select the following total number of targets","6642":"Total number of selected targets must be in range","6643":"Quick intro","6644":"This module is fully functional only in EduPage PRO. Without active EduPage PRO license, you are able to create and edit actions, but it is not possible to publish the actions to students. ","6645":"Fill automatically","6646":"aSc chip keychain","6647":"Teacher cannot edit","6648":"Changed by administrator","6649":"Weight in wokload","6650":"Maturity classes","6651":"Maturity classes","6652":"Entered manually","6653":"Administrator has disabled editing entries of mature classes.","6654":"Print on certificate as","6655":"compulsory subject","6656":"optional subject","6657":"Change absence"}
T\u00f6ltse le a haszn\u00e1lati utas\u00edt\u00e1s PDF v\u00e1ltozat\u00e1t<\/a>.","1087":"E weboldal keletkez\u00e9se","1088":"Iskol\u00e1nk weboldala v\u00e9gre felker\u00fclt az internetre. Sok \u00e9rdekess\u00e9get \u00e9s k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 funkci\u00f3kat tal\u00e1l rajta. P\u00e9ld\u00e1ul a di\u00e1kok \u00e9s a tan\u00e1rok n\u00e9vsor\u00e1t, a tantermek jegyz\u00e9k\u00e9t, \u00f3rarendet, az aktu\u00e1lis helyettes\u00edt\u00e9seket \u00e9s sz\u00e1mos m\u00e1s adatot.","1089":"L\u00e1togat\u00f3k sz\u00e1ma: %d","1090":"V\u00e1ltoztat\u00e1s","1091":"\u00dajdons\u00e1gok szerkeszt\u00e9se","1092":"Az iskola weboldala megv\u00e1ltozott.\n\nAz iskola weboldal\u00e1t mostant\u00f3l a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmen tekintheti meg:\n\n\n{school_url}<\/b>\n\nHasonl\u00f3k\u00e9ppen az \u00d6n bejelentkez\u00e9si neve is megv\u00e1ltozott a {school_id}<\/b> oldalra. Az aSc \u00d3rarend \u00e9s az aSc Agenda programokn\u00e1l, illetve az adatok bevitel\u00e9n\u00e9l az iskola weboldal\u00e1ra is ezt a bejelentkez\u00e9si nevet haszn\u00e1lja!","1093":"Helytelen c\u00edm.\nA c\u00edm csak bet\u0171kb\u0151l, sz\u00e1mokb\u00f3l \u00e9s \"-\" jelb\u0151l \u00e1llhat, valamint legal\u00e1bb h\u00e1rom karakter hossz\u00fanak kell lennie.","1094":"A c\u00edm m\u00e1r foglalt. K\u00e9rem v\u00e1lasszon m\u00e1s c\u00edmet.\nMegjegyz\u00e9s: Ha azt gondolja, hogy ez a c\u00edm az \u00d6n\u00e9, k\u00e9rem tekintse meg a k\u00f6vetkez\u0151 oldalt<\/a>.","1095":"Sajn\u00e1ljuk, de az adatok let\u00f6lt\u00e9se pillanatnyilag nem lehetets\u00e9ges.\nK\u00e9rem, pr\u00f3b\u00e1lkozzon k\u00e9s\u0151bb...","1096":"Figyelem<\/b>: M\u00e9g nem \u00e1ll\u00edtotta be weboldal\u00e1nak adminisztr\u00e1ci\u00f3s jelszav\u00e1t. K\u00e9rem, \u00e1ll\u00edtsa be, hogy megv\u00e9dje weboldal\u00e1t az illet\u00e9ktelen v\u00e1ltoztat\u00e1sokt\u00f3l.","1097":"Az \u00e1tnevez\u00e9s sikertelen volt.\nVal\u00f3sz\u00edn\u0171leg valaki \u00e9ppen az oldalat l\u00e1togatja.\nK\u00e9rem, pr\u00f3b\u00e1lkozzon k\u00e9s\u0151bb...","1098":"A k\u00e9pf\u00e1jl t\u00fals\u00e1gosan nagy, a megengedett maxim\u00e1lis nagys\u00e1g %d kB.","1099":"A k\u00e9p form\u00e1tuma nem hat\u00e1rozhat\u00f3 meg (%s)","1100":"Nulla m\u00e9ret\u0171 k\u00e9p","1101":"Folytat\u00e1s","1102":"Propag\u00e1lja weboldal\u00e1t!","1103":"Az al\u00e1bbi linkre kattintva \u00faj weboldal ablak ny\u00edlik ki, amit kinyomtathat \u00e9s az iskola fali\u00fajs\u00e1gj\u00e1ra helyezhet, hogy t\u00e1j\u00e9koztassa a tan\u00e1rokat, di\u00e1kokat \u00e9s a sz\u00fcl\u0151ket az iskola \u00faj weboldal\u00e1r\u00f3l.","1104":"Iskol\u00e1nknak \u00faj weboldala van!","1105":"Az \u00faj weboldal megtekint\u00e9s\u00e9hez \u00edrj\u00e1k be a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmet az internetes b\u00f6ng\u00e9sz\u0151be:","1106":"Az oldal a k\u00f6vetkez\u0151 szekci\u00f3kat tartalmazza:","1107":"Alapsz\u00ednek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","1108":"K\u00e9pek","1109":"Fejl\u00e9c","1110":"h\u00e1tt\u00e9r","1111":"sor","1112":"bet\u0171","1113":"kijel\u00f6lve","1114":"oldal","1115":"Megjegyz\u00e9s: ebben a r\u00e9szben v\u00e1lassza ki az oldal kin\u00e9zet\u00e9t. A k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 kin\u00e9zetek sz\u00edneit a sz\u00ednek m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa szekci\u00f3ban v\u00e1ltoztathatja meg. Ez azt jelenti, hogy ha a k\u00e9p k\u00e9k sz\u00ednben jelenik meg, ugyanazt a kin\u00e9zetet p\u00e9ld\u00e1ul z\u00f6ldre is v\u00e1ltoztathatja.","1116":"Mi az EduPage?","1117":"El\u0151sz\u00f6r \u00e1ll\u00edtsa be az iskola web c\u00edm\u00e9t.","1118":"Adja meg az e-mail c\u00edm\u00e9t.","1119":"Felm\u00e9r\u00e9s","1120":"K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck k\u00e9rd\u00e9sek megv\u00e1laszol\u00e1s\u00e1t.","1121":"F\u00e9nyk\u00e9palbum","1122":"Az album nem tartalmaz k\u00e9peket","1123":"\u00dajdons\u00e1g m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa","1124":"\u00c1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s","1125":"Az iskola weboldal\u00e1t (pl. www.iskola.hu) \u00e1t akarja ir\u00e1ny\u00edtani egy \u00faj c\u00edmre (pl. iskola.edupage.org), a szerver\u00e9re helyezheti az al\u00e1bbi f\u00e1jlok egyik\u00e9t, amely seg\u00edti az \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1st.","1126":"\u00c1tir\u00e1ny\u00edt\u00f3 f\u00e1jl index.html<\/b> az \u00e1tv\u00e9telre","1127":"\u00c1tir\u00e1ny\u00edt\u00f3 f\u00e1jl index.php<\/b> let\u00f6lt\u00e9shez (\u00e9rdemes haszn\u00e1lni, ha az \u00d6n szervere t\u00e1mogatja a PHP-t)","1128":"Az oldalak ide lettek \u00e1tir\u00e1ny\u00edtva:","1129":"Tan\u00e1rk\u00e9nt csak az EduPage b\u0151v\u00edtett oldal\u00e1n jelentkezhet be.","1130":"Bejelentkez\u00e9si probl\u00e9m\u00e1k","1131":"Oszt\u00e1lyzatok","1132":"Nyelvv\u00e1laszt\u00e1s","1133":"A weboldala nyelv\u00e9nek alapbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","1134":"El\u00e9rhet\u0151 nyelvek","1135":"Aktualiz\u00e1lt oldal:","1136":"R\u00f6vid\u00edt\u00e9s","1137":"\u00c1ll\u00e1saj\u00e1nlatok","1138":"Val\u00f3ban t\u00f6rli az \u00e1ll\u00e1saj\u00e1nlatot?","1139":"Utal\u00e1s c\u00edmre","1140":"vagy","1141":"Pillanatnyilag a weboldalon nincs k\u00f6zz\u00e9t\u00e9ve \u00e1ll\u00e1saj\u00e1nlat az iskol\u00e1nkon.","1142":"Adja meg a munkahely megnevez\u00e9s\u00e9t","1143":"Munkak\u00f6r","1144":"Heti \u00f3rasz\u00e1m","1145":"Munk\u00e1ba l\u00e9p\u00e9s d\u00e1tuma","1146":"Megjegyz\u00e9s","1147":"A k\u00edn\u00e1lat \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9ge","1148":"\u00daj munkalehet\u0151s\u00e9g","1149":"Szabad munkahely megnevez\u00e9s\u00e9nek megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","1150":"\u00c1ll\u00e1saj\u00e1nlat iskol\u00e1nkon","1151":"\u00c9rdekl\u0151d\u00e9s eset\u00e9n k\u00e9rem, vegye fel a kapcsolatot vel\u00fcnk.","1152":"Kib\u0151v\u00edteni a munkahelyk\u00edn\u00e1latot","1153":"\u00c9rdekl\u0151d\u00f6m","1154":"Akci\u00f3","1155":"Napt\u00e1r","1156":"Napt\u00e1rbejegyz\u00e9sek hozz\u00e1ad\u00e1sa","1157":"Val\u00f3ban t\u00f6rli az esem\u00e9nyt a napt\u00e1rb\u00f3l?","1158":"Az esem\u00e9ny megnevez\u00e9se","1159":"\u00c9tlap","1160":"El\u0151z\u0151 h\u00e9t","1161":"K\u00f6vetkez\u0151 h\u00e9t","1162":"Arch\u00edvum","1163":"A weboldal ind\u00edt\u00e1sakor automatikusan \u00e1ll\u00edtsa be az iskola\u00e9vet:","1164":"Megjelen\u00edteni k\u00edv\u00e1nt iskola\u00e9vek:","1165":"A weboldalon csak egy iskola\u00e9v adatai tal\u00e1lhat\u00f3k, \u00edgy nincsen mit be\u00e1ll\u00edtani.","1166":"Regisztr\u00e1lt felhaszn\u00e1l\u00f3k\u00e9nt m\u00f3dos\u00edthatja ezeket a weboldalakat<\/b>.\n A l\u00e1togat\u00f3k a weboldal ezen r\u00e9sz\u00e9t nem l\u00e1tj\u00e1k.","1167":"\u00daj aloldal","1168":"Ez az \u00d6n sz\u00f6vege. B\u00e1rmikor m\u00f3dos\u00edthatja.","1169":"Tolhat\u00f3 \u00fczemm\u00f3d","1170":"el\u0151z\u0151","1171":"Tov\u00e1bb","1172":"Tant\u00e1rgyjegyz\u00e9k","1173":"Tan\u00e1rok n\u00e9vsora","1174":"A tanul\u00f3k n\u00e9vsora","1175":"Valamennyi tanul\u00f3 n\u00e9vsora","1176":"Tantermek \u00e9s kabinetek jegyz\u00e9ke","1177":"V\u00e1lasszon gal\u00e9ri\u00e1t:","1178":"Gal\u00e9ria \u00e1tnevez\u00e9se","1179":"A gal\u00e9ria \u00faj neve:","1180":"\u00daj gal\u00e9ria kialak\u00edt\u00e1sa","1181":"A gal\u00e9ria neve","1182":"A gal\u00e9ri\u00e1k sorrendj\u00e9nek megv\u00e1ltoztat\u00e1sa:","1183":"F\u00e9nyk\u00e9p csatol\u00e1sa:","1184":"F\u00e9nyk\u00e9p le\u00edr\u00e1sa (nem k\u00f6telez\u0151):","1185":"A gal\u00e9ria t\u00f6rl\u00e9se","1186":"T\u00e9nyleg t\u00f6rli a kiv\u00e1lasztott gal\u00e9ri\u00e1t?","1187":"OK, f\u00e9nyk\u00e9p csatol\u00e1sa","1188":"T\u00e9nyleg kit\u00f6rli a kiv\u00e1lasztott f\u00e9nyk\u00e9pet?","1189":"Tov\u00e1bbi f\u00e9nyk\u00e9pek...","1190":"Felhaszn\u00e1l\u00f3i jogok","1191":"Keresztn\u00e9v","1192":"Vezet\u00e9kn\u00e9v","1193":"Teljes n\u00e9v","1194":"Oszt\u00e1lyok","1195":"Oszt\u00e1lyok jegyz\u00e9ke","1196":"Megnevez\u00e9s","1197":"Tanterem","1198":"\u00daj f\u00e9nyk\u00e9p csatol\u00e1sa","1199":"Oszt\u00e1lyf\u0151n\u00f6k","1200":"F\u00e9r\u0151hely","1201":"A mai d\u00e1tum","1202":"Erre a h\u00e9tre nincsenek adatok.","1203":"\u00daj weboldal hozz\u00e1ad\u00e1sa","1204":"T\u00e9nyleg szeretne \u00faj weboldalt kialak\u00edtani?","1205":"Csatolni a jelenlegi weboldalhoz","1206":"Weboldal szerkeszt\u00e9se","1207":"Weboldal t\u00f6rl\u00e9se","1208":"T\u00e9nyleg t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9 a kiv\u00e1lasztott weboldalt?","1209":"Oszt\u00e1lyf\u0151n\u00f6k","1210":"\u00dcdv\u00f6z\u00f6lj\u00fck iskol\u00e1nk honlapj\u00e1n!","1211":"Adatok friss\u00edt\u00e9se","1212":"Az aSc\u00d3rarend program adatai friss\u00edtve","1213":"Az aScHelyettes\u00edt\u00e9s program adatai friss\u00edtve","1214":"Az aScAgenda program adatai friss\u00edtve","1215":"automatikusan","1216":"balra elford\u00edtani","1217":"jobbra elford\u00edtani","1218":"le","1219":"fel","1220":"elej\u00e9re","1221":"v\u00e9g\u00e9re","1222":"Tant\u00e1rgyak jegyz\u00e9ke csatol\u00e1sra","1223":"V\u00e1lassza ki azt a tant\u00e1rgyat, amelynek a weboldal\u00e1t szeretn\u00e9 megjelen\u00edteni, ha r\u00e1kattint a tant\u00e1rgy weboldal\u00e1ra:","1224":"R\u00f3lam","1225":"Az oldal fejleszt\u00e9s alatt","1226":"Tant\u00e1rgyaim","1227":"Kedves di\u00e1kok!","1228":"L\u00e1togassa meg ezeket a weboldalakat n\u00e9h\u00e1ny nap m\u00falva","1229":"K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck. V\u00e1rjuk k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e1togat\u00e1s\u00e1t.","1230":"Ez a weboldal tartalmazhatja az alapvet\u0151 inform\u00e1ci\u00f3kat az \u00d6n\u00f6k iskol\u00e1j\u00e1r\u00f3l, amelyeket tetsz\u00e9s szerint megv\u00e1ltoztathat. Az erre vonatkoz\u00f3 \u00fatmutat\u00f3t a k\u00f6vetkez\u0151 helyen tal\u00e1lja meg: {help}","1231":"H\u00fasv\u00e9ti sz\u00fcnid\u0151","1232":"Kar\u00e1csony","1233":"Mindenszentek","1234":"Kiv\u00e1laszt\u00f3 \u00fczemm\u00f3d","1235":"Nyom\u00f3gombos \u00fczemm\u00f3d","1236":"\u00c1ltal\u00e1nos \u00fczemm\u00f3d","1237":"Az ikonoknak megfelel\u0151 m\u00e9ret\u0171eknek kell lenni\u00fck (max 256x256 pixel)","1238":"B\u00f6ng\u00e9sz\u0151j\u00e9ben a Cookie-k nincsenek enged\u00e9lyezve, a rendszer nem engedi \u00d6nt bejelentkezni. A Cookie-k enged\u00e9lyez\u00e9s\u00e9hez \u00fatmutat\u00f3t ny\u00fajt az al\u00e1bbi weboldal: {page}","1239":"tov\u00e1bbi","1240":"M\u00faltbeli esem\u00e9nyek megjelen\u00edt\u00e9se","1241":"Kezdet","1242":"Befejez\u00e9s","1243":"Mindennapi esem\u00e9ny","1244":"Jelent\u0151s esem\u00e9ny","1245":"\u00dcnnepnap","1246":"Eg\u00e9sz nap","1247":"Kattintson ide az iskola nev\u00e9nek megad\u00e1s\u00e1hoz","1248":"Link","1249":"Hivatkoz\u00e1sok \/ Saj\u00e1t sz\u00f6vegek","1250":"\u00d6sszes\u00edtett \u00f3rarend","1251":"D\u00e1tum","1252":"N\u00e9h\u00e1ny tan\u00e1r nem rendelkezik bejelentkez\u00e9si n\u00e9vvel.","1253":"Bejelentkez\u00e9si nevek \u00e9s jelsz\u00f3k automatikus gener\u00e1l\u00e1sa","1254":"Bejelentkez\u00e9si nevek \u00e9s jelsz\u00f3k nyomtat\u00e1sa","1255":"Bejelentkez\u00e9si nevek \u00e9s jelsz\u00f3k jegyz\u00e9ke","1256":"Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151 oszt\u00e1lyhoz: %s","1257":"Hozz\u00e1ad\u00e1s","1258":"\u00daj hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s kiv\u00e1laszt\u00e1sa \u00e9s hozz\u00e1ad\u00e1sa","1259":"Az iskola f\u00e9nyk\u00e9palbum\u00e1nak szerkeszt\u00e9se","1260":"A felhaszn\u00e1l\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9sei:","1261":"Saj\u00e1t weboldal \u00e9s f\u00e9nyk\u00e9p hozz\u00e1ad\u00e1sa \u00e9s megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","1262":"Kialak\u00edtott bejelentkez\u00e9si nevek \u00e9s jelsz\u00f3k sz\u00e1ma: %s","1263":"Oszt\u00e1ly","1264":"A tanul\u00f3k sz\u00e1ma","1265":"K\u00f6vetelm\u00e9nyek","1266":"T\u00e9rk\u00e9p","1267":"Iskol\u00e1nk m\u00e9g nem jel\u00f6lte meg f\u00f6ldrajzi fekv\u00e9s\u00e9t a t\u00e9rk\u00e9pen.","1268":"Az iskola f\u00f6ldrajzi fekv\u00e9se bejel\u00f6lve. A weboldalra l\u00e1togat\u00f3k ezt \u00edgy fogj\u00e1k l\u00e1tni:","1269":"Az iskola f\u00f6ldrajzi fekv\u00e9s\u00e9nek ment\u00e9se","1270":"Val\u00f3ban el szeretn\u00e9 menteni az iskola f\u00f6ldrajzi fekv\u00e9s\u00e9t \u00e1br\u00e1zol\u00f3 t\u00e9rk\u00e9pet?","1271":"F\u00e9nyk\u00e9pek","1272":"Az oldal bet\u00f6lt\u0151d\u00e9se folyamatban...","1273":"Az iskola f\u00f6ldrajzi fekv\u00e9s\u00e9nek ment\u00e9s\u00e9hez cs\u00f6kkentenie kell a t\u00e9rk\u00e9p m\u00e9retar\u00e1ny\u00e1t, \u00e9s az iskol\u00e1t a t\u00e9rk\u00e9p k\u00f6zep\u00e9hez kell k\u00f6zel\u00edtenie. A m\u0171velethez haszn\u00e1lja a + gombot a t\u00e9rk\u00e9p bal fels\u0151 sz\u00e9l\u00e9n. A t\u00e9rk\u00e9p mozgat\u00e1s\u00e1h\u00e1hoz haszn\u00e1lja az egeret.","1274":"Annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy min\u00e9l t\u00f6bben l\u00e1togassanak el az oldalra, adja hozz\u00e1 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 keres\u0151programokhoz. Kattintson fokozatosan a k\u00f6vetkez\u0151 linkekre, \u00e9s k\u00f6vesse az utas\u00edt\u00e1sokat. URL c\u00edmk\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151t adja meg: %s","1275":"\u00c9l\u0151 webkamer\u00e1k","1276":"Kamer\u00e1k be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","1277":"L\u00e1tk\u00e9p be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","1278":"\u00c9l\u0151 webkamer\u00e1k jegyz\u00e9ke","1279":"Le\u00edr\u00e1s","1280":"Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s","1281":"Webkamera be\u00e1ll\u00edt\u00e1sainak szerkeszt\u00e9se","1282":"\u00daj \u00e9l\u0151 webkamera hozz\u00e1ad\u00e1sa","1283":"V\u00e1ltoz\u00e1sok elfogad\u00e1sa","1285":"Vide\u00f3jel forr\u00e1sa","1286":"P\u00e9ld\u00e1ul: http:\/\/mi.iskolank.server\/camera\/img\/video.asf","1287":"K\u00e9pgener\u00e1tor c\u00edme","1288":"P\u00e9ld\u00e1ul: http:\/\/mi.iskolank.server\/camera\/picture.cgi","1289":"Megengedett hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s","1290":"Kamera\u00e1ll\u00e1sok a k\u00f6vetkez\u0151k r\u00e9sz\u00e9re: %s","1291":"Csak adminisztr\u00e1tor","1292":"Bejelentkezett tan\u00e1r","1293":"Bejelentkezett di\u00e1k\/sz\u00fcl\u0151","1294":"Nyilv\u00e1nos - bejelentkez\u00e9s n\u00e9lk\u00fcli hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s","1295":"L\u00e1tk\u00e9p elment\u00e9se","1296":"Val\u00f3ban t\u00f6rli a kamer\u00e1t?","1297":"Jogosults\u00e1g az \u00f3rarend felt\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez","1298":"Jogosults\u00e1g a helyettes\u00edt\u00e9s felt\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez","1299":"Tant\u00e1rgy","1300":"Tan\u00e1r","1301":"\u00d3ra","1302":"T\u00edpus","1303":"Nincs megjel\u00f6lve \u00edr\u00e1sbeli\/h\u00e1zi feladat.","1309":"Bejegyz\u00e9s hozz\u00e1adva.","1310":"V\u00e1ltoz\u00e1sok elmentve.","1311":"A bejegyz\u00e9s t\u00f6r\u00f6lve.","1312":"\u00cdr\u00e1sbeli\/H\u00e1zi feladat","1313":"\u00cdr\u00e1sbeli\/H\u00e1zi feladat t\u00f6rl\u00e9se","1314":"\u00cdr\u00e1sbeli\/H\u00e1zi feladat szerkeszt\u00e9se","1315":"nincs meghat\u00e1rozva","1316":"V\u00e1ltoz\u00e1sok ment\u00e9se","1317":"\u00daj \u00edr\u00e1sbeli\/h\u00e1zi feladat hozz\u00e1ad\u00e1sa","1318":"Val\u00f3ban t\u00f6rli az \u00edr\u00e1sbeli\/h\u00e1zi feladatot?","1319":"r\u00f6vid teszt\/r\u00f6pdolgozat","1320":"\u00edr\u00e1sbeli","1321":"nagydolgozat","1322":"Felel\u00e9s","1323":"h\u00e1zi feladat","1324":"besz\u00e1mol\u00f3","1325":"Projekt","1326":"Oszt\u00e1ly kiv\u00e1laszt\u00e1sa","1327":"\u00datmutat\u00f3 arra vonatkoz\u00f3lag, hogyan jelezz\u00fck a di\u00e1koknak \u00e9s sz\u00fcleiknek a dolgozatok \u00e9s a h\u00e1zi feladatok t\u00e9m\u00e1j\u00e1t \u00e9s id\u0151pontj\u00e1t.","1328":"\u00datmutat\u00f3 a di\u00e1koknak \u00e9s sz\u00fcleiknek az \u00edr\u00e1sbeli dolgozatok \u00e9s a h\u00e1zi feladatok id\u0151pontj\u00e1nak megtekint\u00e9s\u00e9hez.","1304":"\u00c9rkez\u00e9s az iskol\u00e1ba","1305":"Hi\u00e1nyz\u00f3 tan\u00e1rok","1306":"V\u00e1lassza ki, mi szerepeljen az oldalon","1307":"Tan\u00e1r weboldala","1308":"adat","1329":"Az iskola log\u00f3ja","1330":"T\u00fal sok a sikertelen bejelentkez\u00e9s. V\u00e1rjon n\u00e9h\u00e1ny percig, azt\u00e1n pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra.","1331":"Tant\u00e1rgy weboldala","1332":"A helyettes\u00edt\u00e9st sikeresen felt\u00f6lt\u00f6tte a weboldalra. Ha \u00e9rtes\u00edteni akarja az \u00e9rintett tan\u00e1rokat e-mailben vagy SMS-ben, kattintson az \"\u00dczenet k\u00fcld\u00e9se\" gombra.","1333":"Seg\u00edts\u00e9g","1334":"Korl\u00e1tlan sz\u00e1m\u00fa e-mail k\u00fcldhet\u0151..\n\nMegjegyz\u00e9s:\nA tan\u00e1rok e-mail- \u00e9s mobilkapcsolatai az aScHelyettes\u00edt\u00e9s programban adhat\u00f3k meg.\nL\u00e1sd m\u00e9g az \u00fczenetek felt\u00f6lt\u00e9s\u00e9re \u00e9s k\u00fcld\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 \u00fatmutat\u00f3t.","1335":"\u00dczenetk\u00fcld\u00e9s","1336":"Ne k\u00fcldje el","1337":"E-mail","1338":"Mobilsz\u00e1m","1339":"\u00dczenet","1340":"\u00dczenetk\u00fcld\u00e9s, k\u00e9rem, v\u00e1rjon...","1341":"K\u00e9sz!","1342":"Fennmarad\u00f3 SMS-ek sz\u00e1ma:","1343":"Fennmarad\u00f3 SMS-ek sz\u00e1m\u00e1nak n\u00f6vel\u00e9se","1344":"hirdet\u00e9s","1345":"Id\u0151","1346":"SMS \u00fczenetek","1347":"Meg\u00faj\u00edt\u00e1s","1348":"Erre a napra nincs megadva helyettes\u00edt\u00e9s.","1349":"Minden","1350":"A tant\u00e1rgyak jegyz\u00e9ke \u00fcres, nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre dolgozat vagy h\u00e1zi feladat.","1351":"Szerkeszt\u0151","1352":"Bet\u0171t\u00edpus","1353":"St\u00edlus","1354":"Als\u00f3 index","1355":"Fels\u0151 index","1356":"Bet\u0171sz\u00edn","1357":"H\u00e1tt\u00e9rsz\u00edn","1358":"Remove Formatting","1359":"Rejtett elemek megjelen\u00edt\u00e9se","1360":"Kiegyenl\u00edt\u00e9s","1361":"Bekezd\u00e9s st\u00edlusa","1362":"Norm\u00e1l","1363":"Fejl\u00e9c","1364":"Jegyz\u00e9kek","1365":"Sz\u00e1moz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli jegyz\u00e9k l\u00e9trehoz\u00e1sa","1366":"Sz\u00e1moz\u00e1ssal ell\u00e1tott jegyz\u00e9k l\u00e9trehoz\u00e1sa","1367":"Objektum besz\u00far\u00e1sa","1368":"HTML hivatkoz\u00e1s","1369":"K\u00e9p besz\u00far\u00e1sa","1370":"A sz\u00f6veg v\u00e1ltoztat\u00e1sai nem lesznek mentve.","1371":"F\u00e1jl besz\u00far\u00e1sa","1372":"\u00daj f\u00e1jl felt\u00f6lt\u00e9se","1373":"Clipart","1374":"T\u00e1rhely","1375":"HTML-k\u00f3d besz\u00far\u00e1sa","1376":"Hivatkoz\u00e1s tulajdons\u00e1gai","1377":"URL c\u00edm","1378":"Megnyit\u00e1s \u00faj ablakban","1379":"Le\u00edr\u00e1s","1380":"Hivatkoz\u00e1s sz\u00f6vegb\u0151l val\u00f3 elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa","1381":"K\u00e9p tulajdons\u00e1gai","1382":"M\u00e9ret","1383":"Sz\u00f6vegfolyamat","1384":"Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s","1385":"Szeg\u00e9ly","1386":"K\u00e9p URL c\u00edme","1387":"F\u00e1jl","1388":"Tulajdonos","1389":"A megengedettb\u0151l {quota} ({sz\u00e1zal\u00e9k}%) felhaszn\u00e1lva {used}","1390":"Let\u00f6lt\u00e9s","1391":"Val\u00f3ban t\u00f6rli a f\u00e1jl-t {file}?","1392":"Felt\u00f6lt\u00e9s","1393":"Keres\u00e9s","1394":"Az iskola adatai","1395":"\u00c1lland\u00f3 tanterem","1396":"\u00c9vfolyam","1397":"Nem","1398":"Sz\u00fclet\u00e9si id\u0151pont","1399":"\u00daj bejegyz\u00e9s","1400":"Ez a bejegyz\u00e9s nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151.","1401":"N\u00e9h\u00e1ny tanul\u00f3 nem rendelkezik bejelentkez\u00e9si n\u00e9vvel.","1402":"Adatment\u00e9si hiba!","1403":"F\u00e9rfi","1404":"N\u0151","1405":"Kezd\u0151lap","1406":"Kezd\u0151lap be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai","1407":"A kezd\u0151lap az az oldal, ami a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 bekapcsol\u00e1sakor megjelenik. A tantermekben minden g\u00e9pen k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n be\u00e1ll\u00edthat\u00f3 csak\u00fagy, mint otthon a di\u00e1kok \u00e9s a sz\u00fcl\u0151k \u00e1ltal haszn\u00e1lt sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9peken. A kezd\u0151lap tetsz\u00e9s szerint v\u00e1ltoztathat\u00f3.","1408":"Kezd\u0151lap k\u00e9peinek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","1409":"Az iskola kezd\u0151lapja tartalmazhat olyan k\u00e9peket, amelyeket a l\u00e1togat\u00f3k r\u00f6gt\u00f6n megtekinthetnek.","1410":"A kezd\u0151lap sz\u00edn\u00e1rnyalatai szint\u00e9n be\u00e1ll\u00edthat\u00f3k.","1411":"Kezd\u0151lap tesztel\u00e9se","1412":"A k\u00e9pek \u00e9s a sz\u00ednek el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se ut\u00e1n megtekinthet\u0151 az iskola kezd\u0151lapj\u00e1nak el\u0151n\u00e9zete. Pontosan ilyennek l\u00e1tjuk majd a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 megnyit\u00e1sa ut\u00e1n.","1413":"A b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 kezd\u0151lapj\u00e1nak be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","1414":"A gomb megnyom\u00e1s\u00e1val a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 kezd\u0151lapja (az \u00d6n g\u00e9p\u00e9n) az iskola kezd\u0151lapja lesz.","1415":"Be\u00e1ll\u00edtotta a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p kezd\u0151lapj\u00e1t. A t\u00f6bbi g\u00e9pen ez a be\u00e1ll\u00edt\u00e1s a %s c\u00edm megad\u00e1s\u00e1val \u00e9s a \u201dKezd\u0151lap be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa\u201d gomb megnyom\u00e1s\u00e1val \u00e9rhet\u0151 el.","1416":"Vissza a kezd\u0151lap be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz","1417":"A kezd\u0151lap automatikus be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa nem siker\u00fclt. A kezd\u0151lap be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa az \u00d6n b\u00f6ng\u00e9sz\u0151j\u00e9ben manu\u00e1lis m\u0171veletet ig\u00e9nyel.","1418":"A FireFox b\u00f6ng\u00e9sz\u0151ben v\u00e1lassza az Eszk\u00f6z\u00f6k - Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok - \u00c1ltal\u00e1nos - Jelenlegi weboldal haszn\u00e1lata men\u00fcsort.","1419":"Nem tal\u00e1lhat\u00f3 bejegyz\u00e9s.","1420":"aSc\u00d3rarend","1421":"Nyissa meg az aSc\u00d3rarend program F\u00e1jl - Felt\u00f6lt\u00e9s men\u00fcsor\u00e1t.","1422":"Import\u00e1l\u00e1s","1423":"Adatok forr\u00e1sa","1425":"Az adatok sikeresen bet\u00f6lt\u0151dtek.","1426":"Adatbeolvas\u00e1si hiba.","1427":"Nincs kiv\u00e1lasztott f\u00e1jl.","1428":"ebb\u0151l fi\u00fa: %d, l\u00e1ny: %e","1429":"E-Learning egyenleg kialak\u00edt\u00e1sa az \u00f6sszes di\u00e1k r\u00e9sz\u00e9re","1430":"Val\u00f3ban szeretne kialak\u00edtani minden di\u00e1k r\u00e9sz\u00e9re E-Learning egyenleget? Ez\u00e1ltal azok a di\u00e1kok is hozz\u00e1juthatnak a tesztekhez \u00e9s a tananyagokhoz, akik m\u00e9g sosem jelentkeztek be.","1431":"Az E-Learning egyenleg kialak\u00edt\u00e1sa minden di\u00e1k r\u00e9sz\u00e9re sikerrel j\u00e1rt.","1424":"A HTML form\u00e1z\u00e1s jav\u00edt\u00e1sa","1432":"\u00c1ltal\u00e1nos t\u00edpus","1433":"Konkr\u00e9t kamerat\u00edpus","1434":"IP-c\u00edm","1435":"Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si n\u00e9v","1436":"Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si jelsz\u00f3","1437":"P\u00e9ld\u00e1ul:","1438":"Sz\u00fclet\u00e9s- \u00e9s n\u00e9vnapok","1439":"Holnap","1440":"Holnaput\u00e1n","1441":"Holnaput\u00e1n ut\u00e1n","1442":"Contracts","1443":"Our schools","1444":"Right to view class timetables (simple)","1445":"Right to view class timetables (detailed)","1446":"Megtekint\u00e9s jogosults\u00e1g - Tan\u00e1ri \u00f3rarendhez","1447":"Megtekint\u00e9s jogosults\u00e1g - Tantermi \u00f3rarendhez","1448":"Megtekint\u00e9s jogosults\u00e1g - \u00d6sszes\u00edtett \u00f3rarendhez","1449":"Right to view lesson contracts","1450":"Right to see teachers' e-mails","1451":"Right to see teachers' phone numbers","1452":"Right to see teachers' addresses","1453":"Periods per week","1454":"Az \u00f6sszes tan\u00e1r","1455":"Ny\u00edlt hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s","1456":"Minden regisztr\u00e1lt felhaszn\u00e1l\u00f3","1457":"Valid from","1458":"Valid to","1459":"Visible","1460":"Leck\u00e9k","1461":"Felt\u00f6lt\u00f6tt \u00f3rarendek","1462":"Date uploaded","1463":"Felhaszn\u00e1l\u00f3k","1464":"Timetable version","1465":"Nap","1466":"\u00f3ra","1467":"Show in tables","1468":"Az oldal megtekint\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges az Adobe Flash Player szoftver, Telep\u00edthet\u0151 a k\u00f6vetkez\u0151 weboldalr\u00f3l:","1469":"If you do not want to install Flash Player 10, you can use the old version of photo viewer:","1470":"r\u00e9gebbi verzi\u00f3","1471":"\u00faj verzi\u00f3","1472":"Az iskola k\u00e9pei","1473":"Alap fot\u00f3k","1474":"Men\u00fc:","1475":"Alap webkin\u00e9zet","1476":"PRO desings","1477":"Only unreserved designs are shown. We are constantly creating new designs. If there are too few designs in the list below, you can wait for new ones, or send us your school logo and we will create design specially for your school.","1478":"Biztosan szeretn\u00e9 alkalmazni ezt a webkin\u00e9zetet ?","1479":"If you are using some of the EduPage Pro designs, the old Pro design will be released and available for other EduPage Pro users.","1480":"Please choose, what kind of designs you want.","1481":"Lots of professional designs","1482":"Unique look of your school web page","1483":"Desings, that you are used with EduPage.","1484":"l\u00e1that\u00f3 elemek","1485":"You can use Pro designs only if you purchase EduPage PRO. The product EduPage PRO can be ordered on the web page http:\/\/www.edupage.org\/edupagepro.php<\/a>.","1486":"Order now","1487":"Igen","1488":"Nem","1489":"Megmutat","1490":"To use all the features you need to have Adobe Flash Player installed. You can install it on this web page:","1491":"Banner (rekl\u00e1mcs\u00edk) be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","1492":"Use banner","1493":"oldal","1494":"K\u00e9p:","1495":"C\u00edm","1496":"Sz\u00f6veg","1497":"Hivatkoz\u00e1s","1498":"A sz\u00f6veg sz\u00edne:","1499":"Hide background under banner","1500":"Banner alignment:","1501":"bal","1502":"center","1503":"jobb","1504":"Configure banner","1505":"We are sorry, but the design is reserved. Probably someone reserved the same design just a moment ago.","1506":"There was an error when saving data, the design was not assigned to your EduPage . Try again later, please. We are sorry for the inconvenience.","1507":"Your current design does not support EduPage banner. To show the banner, you need to change you design to one of the EduPage PRO designs.","1508":"Partnerek, t\u00e1mogat\u00f3k","1509":"File with image:","1510":"Hivatkoz\u00e1s:","1511":"Do you really want to delete this partner?","1512":"You are using an old version of webbrowser, which is not supported by this design. Please install the newest version (Internet Explorer 7 or higher).","1513":"Your browser has disabled (or does not support) JavaScript. To view this page correctly, please enable the JavaScript support in the browser.","1514":"H\u00e1tt\u00e9rsz\u00edn 1:","1515":"H\u00e1tt\u00e9rsz\u00edn 2:","1516":"Transparency","1517":"eLearning","1518":"Navig\u00e1ci\u00f3","1519":"Aktu\u00e1lis webkin\u00e9zet:","1520":"\u00daj webkin\u00e9zet","1521":"Visszajelz\u00e9s","1522":"Banner height:","1523":"Banner width:","1524":"Horizontal offset:","1525":"Vertical offset:","1526":"pixels","1527":"%","1528":"T\u00f6rl\u00e9s","1529":"Ment\u00e9s","1530":"Cliparts","1531":"Cliparts PRO","1532":"Esem\u00e9nyek","1533":"\u00c1llatok","1534":"Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pek","1535":"D\u00e1tum \u00e9s id\u0151","1536":"J\u00e1t\u00e9kok","1537":"Matek","1538":"Zene","1539":"Tant\u00e1rgyak","1540":"Egy\u00e9b","1541":"Rajz","1542":"Emberek","1543":"Keres\u00e9s","1544":"\u00cdr\u00e1s","1545":"K\u00e9pek","1546":"Pdf","1547":"Word","1548":"Excel","1549":"Powerpoint","1550":"Tov\u00e1bbi \u00e1llom\u00e1nyok","1551":"EduPage PRO includes set of additional cliparts, which you can insert into you EduPages.","1552":"EduPage PRO includes 2 GB of disk storage for your files. You can upload images, pdf, word, excel, powerpoint and other files.","1553":"T\u00f6bb inform\u00e1ci\u00f3","1554":"Order now","1555":"D\u00edjak","1556":"Szabadid\u0151","1557":"\u00c1ltal\u00e1nos","1558":"Foglalkoz\u00e1sok","1559":"Hangulatjelek","1560":"Sport","1561":"The new was successfully deleted","1562":"A sz\u00f6vegmodul megv\u00e1ltoztat\u00e1sa","1563":"Subpages can be reordered by draging (to start drag, click on the left side of the row). To add a new page, click on the "Add sub-page" button.","1564":"Style of links to subpages:","1565":"A sz\u00f6vegmodul c\u00edme","1566":"Editing subpage","1567":"Bez\u00e1r","1568":"There was an error when saving data, some parts of the text module may be not saved. Please, try it again. If the problem persists, report this problem, please: %feedback","1569":"Error when loading data. The page has not been loaded completely. Please reload the page and try it again.","1570":"There was an error when saving data, some parts of the text module may be not saved. Please, try it again. If the problem persists, please contact your administrator.","1571":"Saving document, please wait...","1572":"\u00e9v","1573":"Rendben","1574":"Please select row","1575":"Di\u00e1k","1576":"no date","1577":"h\u00f3nap","1578":"Tan\u00e9v","1579":"Megjegyz\u00e9sek","1580":"\u00c1llapot","1581":"\u00c9rv\u00e9nyes","1582":"T\u00e1rolt f\u00e1jl","1583":"Draft timetable","1584":"Hivatalos \u00f3rarend","1585":"Subpages:","1586":"T\u00f6r\u00f6l","1587":"K\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel","1588":"Dashboard","1589":"Elfelejtett jelsz\u00f3","1590":"K\u00fcld\u00e9s","1591":"Please enter your username or email","1592":"Password was sent to:","1593":"Questions? Comments? Write us.","1594":"Any questions or comments?\nPlease feel free to report us your problems and suggestions.","1595":"Az \u00e9n profilom","1596":"Contacts","1597":"Napi terv","1598":"Show print layout","1599":"Show links","1600":"Unlink","1601":"Halad\u00f3","1602":"D\u00e1tumok","1603":"Confirm","1604":"Following teachers do not have accounts yet. Please resolve the situation using Add buttons below.","1605":"These teachers are OK. Please click Next.","1606":"Please specify date range when this timetable is valid.","1607":"You are about to publish this timetable on your web page as official timetable of the school.","1608":"Your timetable was succesfully published.","1609":"This teacher is not in the database:","1610":"Please check, whether it is one of these teachers already in DB:","1611":"Link to this teacher","1612":"or choose that it is a new one:","1613":"Create new account for this teacher","1614":"V\u00e1lassz tan\u00e1rokat","1615":"About subject","1616":"Tan\u00e1rok","1617":"Interesting stuff","1618":"Pages of the subject","1619":"A helyettes\u00edt\u00e9s t\u00edpusa","1620":"A hi\u00e1nyz\u00e1s oka","1621":"When","1622":"Absent","1623":"Create\npasswords","1624":"Emailek","1625":"Mobilsz\u00e1m","1626":"Please select teachers from the timetable file to whom you wish to send this timetable.","1627":"Clear selection","1628":"{count} teacher{count:|s} selected","1629":"Please verify contact addresses.","1630":"{count} teacher{count:|s} do not have email address yet.","1631":"You are about to send selected timetable to selected teachers. Please check the data, add a message text and click on button \"Confirm\".","1632":"Recipients","1633":"Selected teachers can see this timetable after they login with their user name and password.","1634":"You are about to send following messages:","1635":"{count} message{count:s} sent.","1636":"Failed to send {count} message{count:s}.","1637":"Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","1638":"Nyomtat\u00e1s","1639":"Send information to parents","1640":"Dear Sir\/Madam\n\nWe are sending you the username and password that you can use to log in to the school's webpage.\n\nWebpage:\n{url}\n\nUsername:\n{username}\n\nPassword:\n{password}\n\nYou can also use this password to log in to the mobile application that can be downloaded from http:\/\/mobile.edupage.org\/\n\nHave a great day, Your School","1641":"Jelent\u00e9sek","1642":"no color","1643":"There is no timetable uploaded to this online webpage. Please check this article: http:\/\/help.asctimetables.com\/text.php?id=878<\/a>\nYou can upload several timetables, then you can select the final one and publish it as a official timetable that your teachers(with password) and public can see and print from this webpage.","1644":"There is no official timetable published yet.","1645":"The substitution data has not yet been published.","1646":"The substitution data has not yet been published. Please check this article on how you can publish the substitution for online viewing:\nhttp:\/\/help.asctimetables.com\/text.php?id=888<\/a>","1647":"New school timetable","1648":"Dear user of aSc Edupage \/ aSc Online Timetables,\n\nYour school administrator is sending you the timetable for review.\n({datetime})\n\n{message}\n\nPlease click on the link below to open your timetable.\n\n{tumsg}\n\nYou can view\/print this timetable from this web page.\n\nYou can also download the mobile application from http:\/\/mobile.edupage.org\n\nBest wishes, your TimeTables Online server.","1649":"Add all","1650":"{ext} is not uploadable extension","1651":"Jegyzetf\u00fczet","1652":"Oszlopok sz\u00e1ma","1653":"Combined","1654":"Choose","1655":"Az \u00e1tvett tananyag","1656":"Summary timetable of teachers","1657":"Summary timetable of classes","1658":"Summary timetable of classrooms","1659":"Felhaszn\u00e1l\u00f3i jogok \u00e9s az \u00f3rarend form\u00e1tuma","1660":"Only administrator can see the timetable","1661":"Logged teacher can always see his\/her timetable.\nOther timetables he\/she can see:","1662":"Other visitors of the page can see these timetables:","1663":"These settings define format of the timetable for the administrator","1664":"Nothing","1665":"Please tell us your opinion","1666":"We are constantly trying to improve the pages, so your opinion is important for us.","1667":"Please feel free to write us any thoughts\/comments\/wishes:","1668":"Internal name","1669":"Enable","1670":"Disable","1671":"Enged\u00e9lyezve","1672":"Moving message","1673":"Sz\u00e9less\u00e9g","1674":"Room supervision","1675":"Adminisztr\u00e1tor","1676":"This wizard will allow you to send the draft (or official) timetable to teachers\/students. You will be able to specify which teachers\/students and what timetables will they be able to see. Each teacher\/student will receive his password and only using this password he\/she can see the timetable.\n\nIf you already have official timetable, you should first use \"Publish\" function and only after that use this function to inform teachers\/students.","1677":"This wizard will allow you to publish the selected timetable. This will make the timetable official for the selected timeframe. You will be able to specify if teachers\/students can see it with or without password, you will also be able to specify what a public visitor without login will be able to see.\n\nIf your timetable is just draft version and not offcial final version and you want to share it with teachers, you should rather use \"Send\" function.","1678":"Kezd\u0151lap","1679":"Id\u0151z\u00f3na","1680":"Add date","1681":"IP c\u00edmek list\u00e1ja","1682":"Protection","1683":"Only these IP addresses","1684":"Time remaining to the next bell:","1685":"Csenget\u00e9s","1686":"Disabled","1687":"\u00d3raRend Online","1688":"Individual timetables","1689":"Structure of the timetable","1690":"Rows","1691":"Oszlopok","1692":"Tan\u00edt\u00e1si \u00f3r\u00e1k","1693":"Napok","1694":"Display clock","1695":"Unfortunately, the following professors won't teach us today: {p}","1696":"Sort by","1697":"Teachers' names","1698":"Who is missing","1699":"Eg\u00e9sz nevek","1700":"R\u00f6vid\u00edtett nevek","1701":"Export","1702":"With noticeboard you can create electronic noticeboard for your school, which you can display on a monitor in school's hall. You can show today's timetable, substitution and other information on the noticeboard.","1703":"H\u00e9tf\u0151","1704":"Kedd","1705":"Szerda","1706":"Cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k","1707":"P\u00e9ntek","1708":"Szombat","1709":"Vas\u00e1rnap","1710":"invalid month index","1711":"Janu\u00e1r","1712":"Febru\u00e1r","1713":"M\u00e1rcius","1714":"\u00c1prilis","1715":"M\u00e1jus","1716":"J\u00fanius","1717":"J\u00falius","1718":"Augusztus","1719":"Szeptember","1720":"Okt\u00f3ber","1721":"November","1722":"December","1723":"Supervision","1724":"Link","1725":"V\u00e1lassz tanul\u00f3kat","1726":"Timetable format","1727":"V\u00e1lasztott nap","1728":"Hetek","1729":"H\u00e9t","1730":"{count} student{count:|s} selected","1731":"Area","1732":"Quota exceeded","1733":"Ma","1734":"Tegnap","1735":"Jelenlegi h\u00e9t","1736":"Jelenlegi h\u00f3nap","1737":"El\u0151z\u0151 h\u00f3nap","1738":"K\u00f6vetkez\u0151 h\u00f3nap","1739":"Az adminisztr\u00e1tor letiltotta az \u00f3rarendek megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9t.","1740":"Ford\u00edt\u00e1sok mutat\u00e1sa","1741":"Utols\u00f3 bejegyz\u00e9s mutat\u00e1sa","1742":"Leford\u00edtatlan sz\u00f6vegek mutat\u00e1sa","1743":"Ford\u00edt\u00e1s ment\u00e9se","1744":"There are no changes in Your translations.","1745":"Ford\u00edt\u00e1s","1746":"Ford\u00edt\u00e1sod","1747":"Ford\u00edt\u00e1s k\u00fcld\u00e9se","1748":"Vissza","1749":"Show automatic titles of subpages","1750":"if automatic titles are hidden, you can type the title into the subpage content","1751":"Me","1752":"Oszt\u00e1lyom","1753":"rotate every {sec} seconds","1754":"side by side","1755":"Az \u00f3rarend inform\u00e1ci\u00f3k megtekinthet\u0151k az IPhone-, Android- vagy Windows-t\u00edpus\u00fa mobiltelefonok b\u00f6ng\u00e9sz\u0151j\u00e9ben a k\u00f6vetkez\u0151 hivatkoz\u00e1s be\u00edr\u00e1sa ut\u00e1n:\n\n{link}\n\nMegjegyz\u00e9s:\n- az IPhone- \u00e9s az Android-t\u00edpus\u00fa telefonokn\u00e1l a legjobb v\u00e1laszt\u00e1si lehet\u0151s\u00e9g a saj\u00e1t b\u00f6ng\u00e9sz\u0151, m\u00edg a Windows-t\u00edpus\u00fa telefonokn\u00e1l aj\u00e1nlatos az Opera b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 let\u00f6lt\u00e9se,\n- a telefonnak internetel\u00e9r\u00e9ssel kell rendelkeznie.\n\nA haszn\u00e1lati \u00fatmutat\u00f3 el\u00e9rhet\u0151 az al\u00e1bbi hivatkoz\u00e1son: {help}","1756":"Telefonos v\u00e1ltozat","1757":"Csoport","1758":"Csoport","1759":"There is no official timetable","1760":"Helyettes\u00edt\u00e9seim","1761":"Hi\u00e1nyz\u00e1saim","1762":"my","1763":"Oszt\u00e1lyk\u00f6nyv","1764":"XLS","1765":"XLS 1 page","1766":"aSc \u00d3raRend Online s\u00fag\u00f3","1767":"Send SMS","1768":"Eszk\u00f6z\u00f6k","1769":"Options","1770":"Id\u0151szakok","1771":"Id\u0151szak","1772":"Info email","1773":"Webmaster email","1774":"Site map","1775":"Updated","1776":"{n} minute{n:s} ago","1777":"{n} hour{n:s} ago","1778":"{n} day{n:s} ago","1779":"A di\u00e1kok iskolal\u00e1togat\u00e1sa","1780":"There are no students in Edupage database, or no timetable.","1781":"Last login","1782":"Login count","1783":"Generate","1784":"The entered data are not correct. Please, check the items again!","1785":"New password was set.\nWould You like to send it to e-mail?","1786":"Create account","1787":"Delete account","1788":"Send password","1789":"Generate password","1790":"Account was created.","1791":"Account was deleted.","1792":"This user already has an account","1793":"Account","1794":"School years","1795":"This wizard will help you to verify if the data from the timetable file are correctly linked to the data in Edupage.\n\nYou do not need to link everything. For example: if you just want to publish the timetable online, you do not need to link anything. But if you want to protect the parts of the timetable with password, you will need to create accounts for teachers in Edupage and link them to teachers in the timetable file (so that a correct timetable is displayed to logged teacher). Most of the linking is done automatically, but in some cases (for example when the name of the teacher is changed ) you will have to link the items manually.\n\nEach tab represents one object type and it contains the descryption why it is useful to have it correctly linked.","1796":"Di\u00e1kok hi\u00e1nyz\u00e1s\u00e1nak megad\u00e1sa","1797":"You need to link \"{t}\" to use these functions:","1798":"Send timetable to teachers","1799":"Accounts for teachers, so they can login","1800":"{t} are tied to school years.","1801":"{n} item{n:s} linked","1802":"{n} linked item{n:s} have different data in Edupage than in timetable","1803":"{n} {n:was|were} added to timetable from edupage","1804":"{n} item{n:s} from timetable {n:is|are} not linked or {n:has|have} no corresponding data in Edupage","1805":"{n} item{n:s} in Eduapge {n:is|are} available to link","1806":"Fix automatically","1807":"Hi\u00e1nyz\u00f3 di\u00e1kok","1808":"Student presence","1809":"Perform selected actions","1810":"There {n:is|are} {n} additional item{n:s} in Edupage that will stay unlinked to this timetable.","1811":"There {n:is|are} {n} additional item{n:s} in this school year (and {m} in previous school year) in Edupage that will stay unlinked to this timetable.","1812":"Unsure to link","1813":"Tip: Pushing the left button on a specific lesson you can select it. Together with the Ctrl key you can select multiple lessons. Together with the Shift key you can select an interval of lessons. Click on the period's name, date or student to select a group of lessons (row or column) and with the Ctrl key you can combine the selections.\nPushing the right key on a lesson you can open a menu, where you can set the students absence and other events for all the selected lessons. A menu opens also after right-click on a student's name.","1814":"Invalid entry or missing field","1815":"There are {n} item{n:s} in the timetable.","1816":"Differences","1817":"\u00dczenet a helyettes\u00edt\u0151 tan\u00e1rnak","1818":"\u00dczenet a hi\u00e1nyz\u00f3 koll\u00e9g\u00e1t\u00f3l.","1819":"It seems that you have misconfigured name format (first\/last names) in the timetable. Please start aSc Timetables PC application, fix this problem in the timetable and save the timetable again to Timetables Online.","1820":"Heti iskolai bejegyz\u00e9sek","1821":"Heti oszt\u00e1lybejegyz\u00e9sek","1822":"Tavaly","1823":"Id\u00e9n","1824":"J\u00f6v\u0151re","1825":"Bejegyz\u00e9s r\u00e9szletei","1826":"Changed","1827":"Author of change","1828":"Reason of delay","1829":"Lecke el\u0151zm\u00e9nyek","1830":"El\u0151zm\u00e9nyek","1831":"Esem\u00e9ny","1832":"Duration","1833":"{n} period{n:s}","1834":"Start","1835":"\u00c1ll\u00f3","1836":"Fekv\u0151","1837":"Nyomtat\u00e1si el\u0151n\u00e9zet","1838":"Sz\u0171r\u0151","1839":"Utols\u00f3 v\u00e1ltoz\u00e1s","1840":"Invalid value for field \"{f}\".","1841":"Dolgozat","1842":"Tan\u00e1ri \u00e9rtekezlet","1843":"Lecke","1844":"Esem\u00e9nyek","1845":"Jelenl\u00e9v\u0151","1846":"Hi\u00e1nyzik","1847":"K\u00e9sik","1848":"Hi\u00e1nyos bejegyz\u00e9s","1849":"\u00daj esem\u00e9ny","1850":"Only empty","1851":"Only filled","1852":"Csak az \u00fcgyeletek","1853":"\u00dcgyelet kihagy\u00e1sa","1854":"P\u00f3t\u00f3ra","1855":"Iskolai kir\u00e1ndul\u00e1s","1856":"Oszt\u00e1lyz\u00f3 konferencia","1857":"Allowed values are: {v}","1858":"Alap\u00e9rtelmezett","1859":"Clear","1860":"There are {n} item{n:s} in the substitution.","1861":"{n} item{n:s} from substitution {n:is|are} not linked or have no corresponding data in Edupage","1862":"You are not allowed to edit this event.","1863":"V\u00e1lasszon oszt\u00e1lyt","1864":"K\u00e9sik (percek)","1865":"Code list","1866":"Type of presence","1867":"Finish & Send","1868":"Szabadnap","1869":"Iskolai esem\u00e9ny","1870":"You can define substitution in aSc Substitutions program and then upload it here.","1871":"Compact controls","1872":"Heti bejegyz\u00e9sek","1873":"T\u00f6r\u00f6lt oktat\u00e1s","1874":"Bemutat\u00f3 \u00f3ra","1875":"Feleltet\u00e9s","1876":"Repeat","1877":"Weekdays","1878":"Daily","1879":"Hetente","1880":"Az \u00f6sszes esem\u00e9ny","1881":"This and next events","1882":"Csak a k\u00f6vetkez\u0151 esem\u00e9nyt","1883":"Please select which events from the original repeating event you want to delete:","1884":"Which part of the original repeating event you want to change?","1885":"a mai napig","1886":"-ig","1887":"Id\u0151vonal","1888":"Nagydolgozat","1889":"\u00d6sszes \u00f3rarend l\u00e1that\u00f3","1890":"Egy\u00e9b esem\u00e9ny","1891":"T\u00e1bl\u00e1zat","1892":"Color","1893":"Unfortunately the following teachers are not teaching on {d}: {p}","1894":"Tanterem lefoglal\u00e1sa","1895":"Tanterem-v\u00e1ltoztat\u00e1s","1896":"Absent classes","1897":"Absent classrooms","1898":"\u00d6sszesen","1899":"Because of printing in Internet Explorer may produce an unexpected result, we advise You to use an alternative browser like: Mozilla Firefox, Google Chrome, or Safari.\n\nAre you sure you want to try printing from Internet Explorer?","1900":"Please login to visit this page:","1901":"This operation is not possible because timetable data is not properly linked to Edupage data.\nPlease contact your administrator to fix this problem.","1902":"Classroom {name} is occupied.","1903":"Choose a classroom","1904":"Eg\u00e9sz oszt\u00e1ly","1905":"Subjects' names","1906":"oldalank\u00e9nt","1907":"Reset","1908":"Tip","1909":"Sorsz\u00e1m","1910":"{n} item{n:s}","1911":"Add to school year {year}","1912":"Ordering","1913":"Diplom\u00e1k, Oklevelek","1914":"K\u00e9pek","1915":"fit","1916":"stretch","1917":"Column","1918":"Layout","1919":"Date to","1920":"R\u00e9szletek","1921":"H\u00e1zi feladat","1922":"Past homework","1923":"Logged student can always see his\/her timetable.\nOther timetables he\/she can see:","1924":"aSc Timetables - \u00f3rarend k\u00e9sz\u00edt\u0151 program","1925":"Digit\u00e1lis k\u00f6nyvt\u00e1r","1926":"Szerz\u0151d\u00e9sek, sz\u00e1ml\u00e1k","1927":"2%d\u00f3","1928":"group","1929":"Inform\u00e1ci\u00f3k a tan\u00e1rok r\u00e9sz\u00e9re","1930":"Information for students","1931":"Highlight changes","1932":"Weboldal","1933":"Hide absent class","1934":"\u00cdrjon nek\u00fcnk","1935":"*az \u00edgy megjel\u00f6lt mez\u0151k k\u00f6telez\u0151ek","1936":"M\u00e1solja \u00e1t a k\u00e9pen l\u00e1that\u00f3 sz\u00f6veget","1937":"Az \u00d6n k\u00e9rd\u00e9se, megjegyz\u00e9se","1938":"Az \u00d6n e-mail c\u00edme","1939":"K\u00fcld\u00e9s","1940":"Your message has been sent.","1941":"Your message could not be sent, please try again.","1942":"Warning: you have entered invalid e-mail address. All messages sent via the "write us" form will be lost.","1943":"Here you can modify settings of this module.","1944":"Text above the form","1945":"Destination e-mail address, where messages from the "write us" form will sent","1946":"Use the school e-mail listed in contacts","1947":"Use the following e-mail","1948":"Dear Sir or Madam,\n\nVisitor of your EduPage http:\/\/{edupage} has sent you the following message:\n\nName: {meno} {priezvisko}\nEmail: {email}\nTime: {cas}\nIP address: {ip}\nQuestions, comments: \n{text}\n\nYour EduPage team.","1949":"Iskola","1950":"H\u00e1zi feladat hozz\u00e1ad\u00e1sa","1951":"k\u00f6vetkez\u0151 \u00f3ra","1952":"Open in new window","1953":"Without links to subpages","1954":"Missing entries","1955":"Figyelmeztet\u00e9s hi\u00e1nyz\u00f3 bejegyz\u00e9s eset\u00e9n","1956":"J\u00f6v\u0151beli esem\u00e9nyek be\u00edr\u00e1s\u00e1nak megtilt\u00e1sa","1957":"Your school does not have a valid Timetables Online license or license has expired. Some functions are disabled.","1958":"Assigned HWK","1959":"{n} minute{n:|s}","1960":"Refresh rate","1961":"Do you really want to create a new about this subpage?","1962":"Create a new about this subpage","1963":"No articles yet","1964":"New article","1965":"El\u0151z\u0151 oldal","1966":"K\u00f6vetkez\u0151 oldal","1967":"Do you really want to delete selected articles?","1968":"Please, check at least one article","1969":"Delete selected articles","1970":"A modul neve a vez\u00e9rl\u0151ben","1971":"A cikkek jegyz\u00e9k\u00e9nek st\u00edlusa","1972":"standard","1973":"rims","1974":"Delete article","1975":"Edit article","1976":"Create a new about this article","1977":"whole article","1978":"Do you really want to delete this article?","1979":"Back to the article list","1980":"page","1981":"show album","1982":"A new gallery %s was added to photoalbum","1983":"\u00daj f\u00e9nyk\u00e9pek a %s albumban","1984":"insert link to the gallery","1985":"Make new very important","1986":"Cancel importance of the new","1987":"Cancelled","1988":"H\u00e1zi feladat","1989":"Honlap","1990":"Make news item hidden (it will not be shown to other users)","1991":"Unhide news","1992":"Lecke hozz\u00e1ad\u00e1s","1993":"\u00d3ra t\u00f6rl\u00e9se","1994":"Employed from","1995":"Employed till","1996":"Used till year","1997":"Click here to change this page","1998":"Full width","1999":"Click to sort ascending","2000":"Click to sort descending","2001":"Add new class to school year {year}","2002":"Add new student to school year {year}","2003":"You are about to input new class in school year {year}. The list below shows classes from previous school year, that are already inputed in the edupage database. Please select which class you wish to add to this school year, or choose that you want to add completely new class.","2004":"You are about to input new student in school year {year}. The list below shows students from previous school year, that are already inputed in the edupage database. Please select which student you wish to add to this school year, or choose that you want to add completely new student.","2005":"There is no valid timetable for this day.","2006":"Heti terv","2007":"We are sorry, but this function is not implemented yet, please contact us at support@asc.sk.","2008":"You can add your daily timetable to your favorite calendar application like Google calendar, Outlook or iPhone calendar.","2009":"When inputting curriculum in Daily plan, you can press Ctrl+enter on keyboard to make the field larger.","2010":"You can save report as Adobe Acrobat PDF file. Just click on \"Save\" button at the bottom of \"Reports\" dialog.","2011":"Sz\u0171r\u0151k","2012":"Specified date range {dates} does not fall into the selected school year {year}. Do you want to use the corresponding school year {year1}?","2013":"Clear cached data","2014":"keep logged in","2015":"\u00d3r\u00e1k m\u00e1sol\u00e1sa egy m\u00e1sik napr\u00f3l","2016":"You are using Timetable Online Free version. Additional features are available in Full version.","2017":"Import from clipboard (MS Excel)","2018":"As an administrator you can set the general options for this web page.","2019":"To do this you have to switch to the edit mode - by clicking on the link Customize this page<\/b> on the bottom.","2020":"Show teachers' email address","2021":"Az eredeti \u00f3ra vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","2022":"\u00d3ra m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa","2023":"Replace lesson","2024":"Teacher's room","2025":"Probl\u00e9m\u00e1k","2026":"It is not possible to remove this item, because it is used elsewhere:","2027":"A %s modult aktualiz\u00e1ltuk","2028":"fot\u00f3k sz\u00e1ma","2029":"Thank you!","2030":"Modul jogosults\u00e1gok","2031":"Visibility","2032":"Edit","2033":"Jogok a %modulhoz","2034":"In this window, you can specify who can see and who can edit the module.","2035":"Choose a group of users who will see the module","2036":"This module has no available rights to add.","2037":"Right","2038":"Add right to user %s","2039":"Jogok hozz\u00e1ad\u00e1sa a %modulhoz","2040":"Modul","2041":"Rights of user %s","2042":"Ebben az ablakban meghat\u00e1rozhatja, milyen modulokon v\u00e1ltoztathat a felhaszn\u00e1l\u00f3","2043":"Mindenki","2044":"Regisztr\u00e1lt felhaszn\u00e1l\u00f3k","2045":"Senki","2046":"Regisztr\u00e1ltak","2047":"Mindenki","2048":"A modul szerkeszt\u00e9s\u00e9nek joga","2049":"Jogosults\u00e1g a jegyzetf\u00fczet szerkeszt\u00e9shez","2050":"Jog a k\u00f6nyvt\u00e1rban tal\u00e1lhat\u00f3 adatok megtekint\u00e9s\u00e9re","2051":"Right to edit subject's www page","2052":"Right to edit menu","2053":"Right to edit news","2054":"Right to edit photo album","2055":"Right to edit the module","2056":"Right to publish timetable","2057":"Right to publish substitution","2058":"Mothulok","2059":"Modify rights","2060":"Changes","2061":"Add change","2062":"Mag\u00e1njelleg\u0171","2063":"Szem\u00e9lyes","2064":"Nyilv\u00e1nos","2065":"Clear error message","2066":"Paste your data here","2067":"Set the columns automatically from first row","2068":"Igazol\u00e1s","2069":"Igazol\u00e1sok","2070":"Teacher {teacher} teaches at this period also in other classes ({classes}). By submitting, the subject {subject_old} will be replaced by {subject_new} for all classes","2071":"Sz\u00fcnid\u0151","2072":"A tanulm\u00e1nyai befejez\u00e9se","2073":"Teacher {teacher} has already a lesson at this period {lesson}. Please, select another teacher.","2074":"Hide absent teacher","2075":"Overwrite existing lessons","2076":"A hi\u00e1nyz\u00e1s t\u00edpusa","2077":"E Cards","2078":"This card number already exists.","2079":"Parent","2080":"Sz\u00fcl\u0151k","2081":"Children","2082":"Kommunik\u00e1ci\u00f3","2083":"E-Tananyag","2084":"Account, relationships, family","2085":"Create account","2086":"Bejelentkezve, mint","2087":"A chat be- \u00e9s kikapcsol\u00e1sa","2088":"New text","2089":"New blog","2090":"Home page","2091":"2 sz\u00e1zel\u00e9k","2092":"Login list","2093":"Tervek","2094":"Upload file (PDF, Word, Excel)","2095":"How to insert a file into text","2096":"Tartalom","2097":"Edit page","2098":"Szerkeszt\u00e9s elvet\u00e9se","2099":"Oldal tartalom szerkeszt\u00e9se","2100":"Webkin\u00e9zet szerkeszt\u00e9se","2101":"Oktat\u00e1s","2102":"Speci\u00e1lis oldalak","2103":"Biztons\u00e1g","2104":"Joined classes","2105":"Select","2106":"Foglalt tanterem","2107":"\u00daj osztott \u00f3ra","2108":"V\u00e1lassz f\u00e1jlt","2109":"No file selected","2110":"Overviews","2111":"We are sorry, but this function has not been finished yet. We are currently working on it..","2112":"Tip: Pushing the left button on a specific lesson you can select it. Together with the Ctrl key you can select multiple lessons. Together with the Shift key you can select an interval of lessons. Click on the date or student to select a group of lessons and with the Ctrl key you can combine the selections.\nPushing the right key on a lesson you can open a menu, where you can set the students absence and other events for all the selected lessons.","2113":"You have no permission to edit this field.","2114":"Current value","2115":"New value","2116":"late arrivals","2117":"Custom","2118":"You can use this module only if you are a class teacher. If this module is shown by a mistake, please contact your administrator.","2119":"Homework matches a lesson where you are not teaching","2120":"Homework does not have matching lesson","2121":"Can not find next lesson for this homework","2122":"Originally inputted for a different subject","2123":"Originally inputted for a different class","2124":"Absent students on a period without lesson","2125":"You are not allowed to use {n}","2126":"We are sorry, but Internet Explorer version 7 is not supported. Please upgrade your browser to latest version, or use Mozilla Firefox, Google Chrome or Safari. \nIf you are using Internet Explorer 10, please turn off \"Compatibility mode\".","2127":"Our school","2128":"F\u00e9nyk\u00e9palbum","2129":"Webmaster","2130":"Technical support","2131":"Accessibility info","2132":"Legal informations","2133":"Eredm\u00e9nyek","2134":"Szavaz\u00e1s","2135":"Legal information","2136":"Kateg\u00f3riav\u00e1laszt\u00e1s","2137":"M\u00f3dos\u00edt\u00e1s","2138":"Please, choose a category with design settings","2139":"tartalom szerkeszt\u00e9se","2140":"Webkin\u00e9zet","2141":"Webkin\u00e9zet sablon","2142":"Do you really want to restore the default settings of the design?","2143":"Default settings of design","2144":"F\u0151oldal webkin\u00e9zet","2145":"T\u00f6bbi oldal kin\u00e9zete","2146":"Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok ment\u00e9se","2147":"Webkin\u00e9zet ment\u00e9se","2148":"Sz\u00edns\u00e9ma","2149":"Custom","2150":"Show menu","2151":"Fels\u0151 men\u00fc","2152":"Bet\u0171t\u00edpus","2153":"Bet\u0171m\u00e9ret","2154":"Text width","2155":"Radius","2156":"Right margin","2157":"Bal\/Jobb men\u00fc","2158":"Header style in text","2159":"Logo","2160":"Logo image","2161":"A log\u00f3 melletti sz\u00f6veg","2162":"Top margin","2163":"Top line height","2164":"Fels\u0151 cs\u00edk","2165":"Height","2166":"Oldal h\u00e1tt\u00e9rk\u00e9p","2167":"Background image","2168":"Bottom background","2169":"Top position","2170":"Page top margin","2171":"tartalom fels\u0151 marg\u00f3","2172":"Szeg\u00e9ly","2173":"Azonos a kezd\u0151oldallal","2174":"Bal men\u00fc","2175":"Jobb men\u00fc","2176":"Panels with menu","2177":"Left panel","2178":"Right panel","2179":"Oldal elrendez\u00e9s","2180":"V\u00e1lassz elrendez\u00e9st","2181":"Layout settings","2182":"First row","2183":"Second row","2184":"Sz\u00edns\u00e9m\u00e1b\u00f3l","2185":"No gradient","2186":"Custom gradient","2187":"Save design to prepared designs","2188":"This functionality is available only on selected edupages.","2189":"Webkin\u00e9zet neve","2190":"type name without spaces and diacritics","2191":"Aktu\u00e1lis webkin\u00e9zet fel\u00fcl\u00edr\u00e1sa","2192":"El\u0151n\u00e9zet","2193":"image of width 300px","2194":"border around the widget","2195":"V\u00e1lassz szeg\u00e9lyt","2196":"a c\u00edm a modul felett l\u00e1tszik","2197":"Ha \u00fcresen hagyja, a c\u00edm nem l\u00e1tszik","2198":"Adat let\u00f6lt\u00e9se szerverr\u0151l, k\u00e9rem v\u00e1rjon","2199":"Modul be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","2200":"M\u00f3dos\u00edt\u00e1s","2201":"Aktu\u00e1lis szeg\u00e9ly","2202":"Szeg\u00e9ly lsta","2203":"choose a border from the list, you can modify the selected border using the right panel","2204":"Szeg\u00e9ly be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","2205":"here you can modify the selected border","2206":"Show past substitutions","2207":"Szeg\u00e9ly ment\u00e9se","2208":"Apply","2209":"Please type a name of the border without spaces and diacritics. Existing border with the same name will be overwritten.","2210":"Szeg\u00e9ly mentve.","2211":"Choose widgets in this panel","2212":"A panelban szerepl\u0151 meghat\u00e1roz\u00e1sok jegyz\u00e9ke","2213":"Widgets can be reordered by dragging. You can add a new widget by clicking on the button Add widget.","2214":"Activate \/ deactivate","2215":"Add widget","2216":"Do you really want to remove the widget?","2217":"Choose widget type","2218":"You can choose several items at once.","2219":"Horizontal group of widgets","2220":"Number of visits","2221":"Aktu\u00e1lis d\u00e1tum, id\u0151, csenget\u00e9sek","2222":"Link padding","2223":"Space between links","2224":"Line thickness","2225":"Link background","2226":"Gradient","2227":"No background","2228":"Left padding in case of a bullet","2229":"Bullet","2230":"Elemek","2231":"Mutat\u00e1s a men\u00fcben","2232":"Men\u00fc elemek szerkeszt\u00e9se","2233":"Widget appearance","2234":"below you can find settings which can be used to tweak appearance of this widget","2235":"V\u00e1lassz k\u00e9pet","2236":"Short text with icon","2237":"L\u00e1that\u00f3 h\u00edrek sz\u00e1ma","2238":"Border around each new","2239":"\u00d6sszes h\u00edr szerkeszt\u00e9se \/ mutat\u00e1sa","2240":"News carousel","2241":"Add image","2242":"Fot\u00f3n\u00e9zeget\u0151","2243":"You can reorder the list by dragging.","2244":"Add a partner","2245":"Jelenleg nincs k\u00f6zz\u00e9tett felm\u00e9r\u00e9s","2246":"You can publish an existing survey or create a new one.","2247":"Megjelent felm\u00e9r\u00e9s","2248":"Questions of the survey","2249":"Modify \/ choose survey","2250":"Szavaz\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","2251":"\u00daj felm\u00e9r\u00e9s","2252":"no changes","2253":"late arrival","2254":"Controls to edit this page can be found in the page content.","2255":"M\u00e1sik webkin\u00e9zet","2256":"Select layout of","2257":"You'll be able to select\/modify items in each panel.","2258":"Widgets","2259":"A modulok rendezhet\u0151k a Fels\u0151\/Bal\/Jobb men\u00fcben az eg\u00e9rrel","2260":"Rejtett modulok","2261":"{n} past day{n:|s}","2262":"Modul be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai","2263":"Create submenu","2264":"\u00daj modul","2265":"Create a new submenu","2266":"The new submenu will be initially empty. You can add modules or another submenu into the new submenu by mouse drag.","2267":"Name of the submenu","2268":"Modul t\u00edpusa","2269":"Sz\u00f6veges modul","2270":"Using the text module you can create a standard webpage with school info, subject info etc.","2271":"Blog","2272":"In the blog module, you can create arbitrary number of articles. For example, it's suitable to informa about school activities, trips etc.","2273":"Hivatkoz\u00e1s","2274":"Using the link module, you can insert a link to another webpage into your navigation.","2275":"Number of theme colors","2276":"Choose a scheme","2277":"Import XML-b\u0151l","2278":"First name and last name","2279":"A tanul\u00f3 neve","2280":"Download sample","2281":"Sample file","2282":"V\u00e1lasszon t\u00e1bl\u00e1t","2283":"Please select columns","2284":"Please paste data","2285":"You have incorrect values in your data. Do you wish to continue only with the correct rows?","2286":"Send passwords","2287":"Fi\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sa","2288":"There are more students in the classes on this lesson.","2289":"These users do not have an account:","2290":"For these users the accounts will be automatically created while moving on next step.","2291":"There are users with invalid emial address ({invalid}). The message will be sent only to users with valid email address ({valid}).","2292":"el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g","2293":"Men\u00fc","2294":"position in menu","2295":"ki l\u00e1thatja a modult","2296":"This module must be enabled. However, you can add or remove the module into the navigation.","2297":"Haszn\u00e1lhat\u00f3 a modul","2298":"Nem haszn\u00e1lhat\u00f3 a modul","2299":"Rejtett","2300":"L\u00e1that\u00f3s\u00e1g \/ m\u00f3dos\u00edt\u00e1s","2301":"\u00c1tnevez\u00e9s","2302":"place here","2303":"Alap oldalak","2304":"Oldalak, amik az iskola alapadatait tartalmazz\u00e1k","2305":"Tanul\u00f3k, tan\u00e1rok, oszt\u00e1lyok, tant\u00e1rgyak, stb. list\u00e1ja","2306":"Speci\u00e1lis modulok","2307":"Modules, which provide advanced features","2308":"Texts and blogs","2309":"Using a text or blog module, you can place an arbitrary information on your EduPage","2310":"Links","2311":"With link modules you can place into your navigation a link to another webpage (even outside","2312":"Special modules only for logged users","2313":"These modules can be used only by logged users. They provide advanced features such as classbook. Modules are placed in the left panel (which can be seen only by logged users). It's not possible to disable these modules, however you can place them into your navigation.","2314":"Egy\u00e9b modulok","2315":"Warning","2316":"Ez a modul letiltott. A t\u00f6bbi felhaszn\u00e1l\u00f3 nem f\u00e9rhet hozz\u00e1.","2317":"Modul enged\u00e9lyez\u00e9se","2318":"\u00d6sszes modul list\u00e1ja","2319":"Ki\/Be kapcsolhatja a modulokat, elhelyezheti a navig\u00e1ci\u00f3ba, \u00e1tnevezheti, \u00e9s megadhatja melyik felhaszn\u00e1l\u00f3i csoport \u00e9rheti el.","2320":"Expand \/ collapse","2321":"Item \"{field}\" with value \"{value}\" already exists!","2322":"Cancelled","2323":"Brackets","2324":"Strikethrough","2325":"Formatting of changes","2326":"Administration of module \"{module}\"","2327":"Add from timetable","2328":"According to text width","2329":"Specify what logged {user} can see.","2330":"Specify what can see public without access.","2331":"Tan\u00edt\u00e1si \u00f3r\u00e1k sz\u00e1ma","2332":"The periods in Edupage are in excess of the periods in this timetable. Do you want to delete the additional periods from Edupage?","2333":"az els\u0151 benyom\u00e1s a legfontosabb","2334":"Click here to change\nthe school name","2335":"Megtekint\u00e9s mint","2336":"Card design","2337":"L\u00e1that\u00f3 \u00f3rarendek","2338":"Egy\u00e9b be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","2339":"Testreszab\u00e1s","2340":"Adminisztr\u00e1ci\u00f3","2341":"You are logged in as Administrator. You need to log in as teacher if you want to input data into class register. As Administrator, you can however, define settings on how the class register can be used at your school. You can also check if the teachers have filled in all the data.","2342":"panel","2343":"Here you can find all settings of your EduPage.","2344":"Modul enged\u00e9lyezve","2345":"Nem akt\u00edv modul","2346":"Enged\u00e9lyezni\/letiltani a modult","2347":"gy\u00e1ri sablonok \u00e9s alap be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","2348":"Kezd\u0151lap elrendez\u00e9s","2349":"F\u0151oldal tartalom szerkeszt\u00e9se","2350":"Halad\u00f3 webkin\u00e9zet be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","2351":"Iskola alapadatai","2352":"mindenki l\u00e1thatja a kapcsolatokat - iskola- weblap-, email c\u00edmek","2353":"EduPage oldal \u00e1tnevez\u00e9se","2354":"Show contact information","2355":"milyen nyelven haszn\u00e1lod az EduPage-t","2356":"v\u00e1lassz er\u0151s adminisztr\u00e1tori jelsz\u00f3t","2357":"adatok tan\u00e1rokr\u00f3l, tanul\u00f3kr\u00f3l, stb.","2358":"Di\u00e1kok, Tan\u00e1rok, \u00f3r\u00e1k, stb. mutat\u00e1sa \/ szerkeszt\u00e9se","2359":"Import \/ export","2360":"A visszajelz\u00e9sed fontos nek\u00fcnk","2361":"V\u00e9lem\u00e9nyek \/ javaslatok k\u00fcld\u00e9se","2362":"Modulok \u00e9s vez\u00e9rl\u0151k","2363":"modulok, amit haszn\u00e1l az EduPage-en","2364":"\u00d6sszes modul list\u00e1ja, akt\u00edv modulok","2365":"Ossza sz\u00e9t a modulokat a vez\u00e9rl\u0151be","2366":"Arrange modules into left \/ right \/ top menu","2367":"Position of the navigation","2368":"which menu will be shown and where","2369":"Tan\u00e1ri oldal","2370":"Move mouse over widget you want to edit and press one of the buttons","2371":"Specify what shall be in rows and what in columns\nShow\/hide bell times.\nShow\/hide flash based version","2372":"Change which texts shall be displayed on each lesson.\nChange what public users can see and what logged in users can see.","2373":"Show bell times","2374":"There are no {table} in your Edupage database.","2375":"If you have students added in your timetable, you can use the \"Verify\" module, to automatically add students.","2376":"V\u00e1lasszon lap elrendez\u00e9st, bal\/jobb men\u00fck ki- vagy bekapcsol\u00e1sa","2377":"fot\u00f3k megoszt\u00e1sa","2378":"Album list\u00e1k, felt\u00f6lt\u00f6tt fot\u00f3k m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa, \u00faj album k\u00e9sz\u00edt\u00e9se","2379":"aktu\u00e1lis iskolai inf\u00f3k, v\u00e1ltoz\u00e1sok a weblapon, stb.","2380":"H\u00edr be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","2381":"information about your school, history, present time","2382":"Iskolai inform\u00e1ci\u00f3k megad\u00e1sa","2383":"publish the exact location of your school","2384":"Iskola hely\u00e9nek megad\u00e1sa","2385":"Fontos iskolai esem\u00e9ny","2386":"Show public calendar","2387":"Sz\u00f6vegek, blogok","2388":"pages created solely by you","2389":"Lista mutat\u00e1sa","2390":"Show school calendar","2391":"Animated banner","2392":"to show important announcements","2393":"Lista mutat\u00e1sa \/ szerkeszt\u00e9se","2394":"Jegyzetf\u00fczet be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","2395":"contact form for easier communication","2396":"Enter e-mail where to send messages sent from the contact form","2397":"Enter text shown above the contact form","2398":"Heti \u00e9tlap megad\u00e1sa","2399":"people can choose their meal in advance","2400":"\u00daj szabad hely, a szabad helyek jegyz\u00e9k\u00e9nek mutat\u00e1sa","2401":"\u00d3rarendek \u00e9s helyettes\u00edt\u00e9s","2402":"Show timetable","2403":"\u00d3raRend Adminisztr\u00e1ci\u00f3","2404":"\u00d3rarend k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele","2405":"Send to teachers \/ students","2406":"Timetable settings","2407":"Show substitution","2408":"Administration of substitution","2409":"Send substitution (SMS)","2410":"Send substitution (E-mail)","2411":"Oszt\u00e1lyk\u00f6nyv","2412":"let the parents know","2413":"Jegy \u00e9s hi\u00e1nyz\u00e1s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","2414":"lessons' registry","2415":"Oszt\u00e1lyk\u00f6nyv adminisztr\u00e1ci\u00f3","2416":"inform your students about exams and homework","2417":"Dolgozatok \u00e9s h\u00e1zi feladatok mutat\u00e1sa \/ szerkeszt\u00e9se","2418":"Tantervek","2419":"enough of paperwork","2420":"Tanterv be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","2421":"teaching materials online","2422":"Show materials, enable \/ disable the module","2423":"Adat \u00e9s t\u00e1rhely ter\u00fclet","2424":"Felt\u00f6lt\u00f6tt f\u00e1jlok list\u00e1ja","2425":"F\u00e1jlok amit publik\u00e1lni akar","2426":"Archive of your data","2427":"Az elm\u00falt tan\u00e9v adatai","2428":"Alap\u00e9rtelmezett tan\u00e9v kiv\u00e1laszt\u00e1sa","2429":"Choose which school years will be published","2430":"enged\u00e9lyezi l\u00e1tni \/ szerkeszteni a felhaszn\u00e1l\u00f3knak a modulokat","2431":"Felhaszn\u00e1l\u00f3 modul szerkeszt\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se","2432":"Modul l\u00e1that\u00f3s\u00e1g megad\u00e1sa csak bejelentkezett felhaszn\u00e1l\u00f3knak","2433":"Login list","2434":"check who and when logged in","2435":"Show login list","2436":"record when teachers \/ students arrive at school","2437":"\u00c9rkez\u00e9si lista mutat\u00e1sa","2438":"Egy\u00e9b be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","2439":"ir\u00e1ny\u00edtsd \u00e1t r\u00e9gi weboldalad az EduPage-re","2440":"\u00c1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s m\u00e1sik weboldalr\u00f3l","2441":"EduPage Pro Adminisztr\u00e1ci\u00f3","2442":"administration of surveys, users, conversations","2443":"Felhaszn\u00e1l\u00f3 lev\u00e1laszt\u00e1sa EduPage-r\u0151l","2444":"Felm\u00e9r\u00e9s tilt\u00e1sa","2445":"Disable conversations","2446":"Statistics about users and content","2447":"Absence notes, checking out the meals","2448":"Enable \/ disable electronic absence notes","2449":"Enable \/ disable electronic checking out of meals","2450":"Send SMS, options","2451":"Kezd\u0151lap be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","2452":"On-line cameras settings","2453":"Weboldal nyelv\u00e9nek testreszab\u00e1sa","2454":"adatok tan\u00e1rokr\u00f3l, tanul\u00f3kr\u00f3l, stb.","2455":"This border will be applied to all the widgets on your page, that have Use default border checked. Also all the newly added widgets will also get this border.","2456":"V\u00e1lassz alap\u00e9rtelmezett szeg\u00e9lyt","2457":"V\u00e1lassz sz\u00edns\u00e9m\u00e1t","2458":"Eredeti elrendez\u00e9s sz\u00edns\u00e9ma","2459":"V\u00e1lassz m\u00e1sik webkin\u00e9zetet","2460":"Elemek a navig\u00e1ci\u00f3ban","2461":"\u00dajabb modulok enged\u00e9lyez\u00e9se","2462":"Your current design does not show this menu. Items in this menu will be hidden until you choose a design which supports this menu.","2463":"Your current design does not support this menu.","2464":"Do you really want to remove this cloned module from navigation?","2465":"Duplicate","2466":"You have reached the maximum number of modules of this type. You will be able to create more modules after you activate Edupage PRO Edupage PRO<\/a>.","2467":"Nevezze meg a modult","2468":"V\u00e1lassza ki a modul t\u00edpus\u00e1t","2469":"Modul t\u00f6rl\u00e9se","2470":"Don't forget to save changes","2471":"Modul el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g","2472":"Choose whether you use this module. Disabled modules are not accessible by other users.","2473":"Enabled module can be placed into some menu","2474":"A modult csak a kiv\u00e1lasztott csoport l\u00e1thatja","2475":"Quick links if you want to edit the module","2476":"Small","2477":"Medium","2478":"Big","2479":"No resize","2480":"Error when saving data to server, try again later please","2481":"\u00dajdons\u00e1g","2482":"Delete this new","2483":"Move this new","2484":"\u00d6sszes h\u00edr list\u00e1ja","2485":"News can be reordered by mouse drag.","2486":"Delete selected news","2487":"Please, select at lease one item","2488":"Really delete selected news?","2489":"Below you can select which types of news items will be hidden.","2490":"Do not show actualizations from aScAgenda","2491":"Do not show actualizations from aScSubstitution","2492":"Do not show actualizations from aScTimeTables","2493":"Do not show actualizations of photoalbum","2494":"Do not show actualizations of text modules","2495":"Do not show actualizations of blog modules","2496":"\u00d6sszes h\u00edr mutat\u00e1sa, rendezve","2497":"R\u00e9gi webkin\u00e9zet","2498":"Historic designs of EduPage. In these designs, you can modify colors. That is, even if the preview of the design is in blue color, the same design can be customized to green.","2499":"Webkin\u00e9zeted","2500":"Change of the page design","2501":"you have chosen the design %s","2502":"please, select which parts of the selected design should be applied","2503":"Colors, border, background","2504":"Elrendez\u00e9s \u00e9s kezd\u0151lap be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","2505":"not available for this design","2506":"Overwrite also content of all widgets","2507":"Do you really want to replace content of home page widgets? Content of the current widgets will be lost.","2508":"Webkin\u00e9zet haszn\u00e1lata","2509":"Custom colors","2510":"Offset","2511":"Same style of menu in all pages","2512":"Header weight","2513":"Header size","2514":"Small","2515":"Normal","2516":"Bigger","2517":"Big","2518":"Large","2519":"Huge","2520":"Font weight","2521":"Link color","2522":"Akt\u00edv kapcsolat","2523":"Visited link","2524":"Default widget border","2525":"Big slider","2526":"K\u00e9t oszlop","2527":"Single column","2528":"R\u00e9gi EduPage","2529":"Egy\u00e9b oldalak","2530":"Bal men\u00fcben is","2531":"No menu","2532":"Bal \u00e9s Jobb men\u00fc","2533":"This layout is not supported anymore. It's shown only for compatibility reasons. We suggest to use another layout.","2534":"Alap\u00e9rtelmezett szeg\u00e9ly haszn\u00e1lata","2535":"Icon color","2536":"Clock","2537":"clock size","2538":"Show date","2539":"Show countdown after end of classes","2540":"Edit bell times","2541":"A l\u00e1that\u00f3 k\u00e9pgal\u00e9ri\u00e1k sz\u00e1ma","2542":"Sets color of thumb border","2543":"Thumb size","2544":"Each thumb is square of the given size","2545":"Sections","2546":"Section title","2547":"Bold font","2548":"Data","2549":"show also teachers","2550":"picture position","2551":"picture size","2552":"Enter text","2553":"L\u00e1that\u00f3 h\u00edrek","2554":"Dimensions","2555":"width and height of photos","2556":"Adjust dimensions automatically","2557":"aspect ratio will be set from the first picture","2558":"Manual dimensions","2559":"Show name of the partner next to the image","2560":"Do you really want to delete this partner?","2561":"Vertical group of widgets","2562":"Other widgets","2563":"Navig\u00e1ci\u00f3","2564":"Widget containers","2565":"K\u00e9pek \u00e9s f\u00e9nyk\u00e9pek","2566":"F\u00e9nyk\u00e9palbumok list\u00e1ja","2567":"Simple text","2568":"K\u00e9rem v\u00e1rjon!","2569":"Please type your message","2570":"There is no School Information System (SIS) specified for this Edupage. If you want to import data to edupage from your SIS, please contact us at support@asctt.com.","2571":"With this wizard you can upload data from you School Information System (SIS) to edupage.","2572":"It seems to be a few data on Edupage, or too many missing details. You can use our Import wizard to fill your data.","2573":"WARNING: Substitution data does not match with the timetable.","2574":"Generic card","2575":"ISIC\/ITIC-k\u00e1rtya","2576":"Limit","2577":"You have reached the limit of maximum number of uploaded files. You can get more space by activating Edupage PRO<\/a>.","2578":"No image","2579":"k\u00e9peim","2580":"library","2581":"Senki (csak \u00d6n)","2582":"Show theme colors","2583":"jelenleg folyamatban:","2584":"nincs folyamatban oktat\u00e1s","2585":"a tan\u00edt\u00e1s kezdet\u00e9ig h\u00e1tral\u00e9v\u0151 id\u0151:","2586":"k\u00f6vetkezik a(z)","2587":"\u00f3ra","2588":"jelenleg tart a(z)","2589":"a k\u00f6vetkez\u0151 csenget\u00e9sig h\u00e1tral\u00e9v\u0151 id\u0151","2590":"Utols\u00f3 bejegyz\u00e9s","2591":"igazolt \u00f3r\u00e1k sz\u00e1ma","2592":"igazolatlan \u00f3r\u00e1k sz\u00e1ma","2593":"k\u00e9s\u0151n \u00e9rkez\u00e9sek sz\u00e1ma","2594":"az oszt\u00e1lyk\u00f6nyvbe t\u00f6rt\u00e9nt be\u00edr\u00e1sok sz\u00e1ma","2595":"Each partner is in new row","2596":"Manage \/ reorder subpages","2597":"Subpage title","2598":"Text module must contain at least 1 subpage.","2599":"\u00dajdons\u00e1gok list\u00e1ja","2600":"Szeg\u00e9ly","2601":"Shadow","2602":"Fejl\u00e9c szeg\u00e9ly","2603":"Margins","2604":"Szeg\u00e9ly sz\u00e9less\u00e9g","2605":"Szeg\u00e9ly sark\u00edt\u00e1s","2606":"Szeg\u00e9ly st\u00edlus","2607":"Szeg\u00e9ly oldalai","2608":"Top","2609":"Bottom","2610":"Left","2611":"Right","2612":"Horizontal padding","2613":"Vertical padding","2614":"Szeg\u00e9ly sz\u00edn","2615":"Minimal height","2616":"Horizontal margin","2617":"Vertical margin","2618":"Line color","2619":"Line style","2620":"Solid","2621":"Dashed","2622":"None","2623":"In the free version of EduPage it is possible to add at most 3 photos to the slider. If you want to add more photos, please order EduPage PRO<\/a>.","2624":"This design is available only in Edupage PRO<\/a>.","2625":"Available only in Edupage PRO<\/a>.","2626":"Missing entries in class register","2627":"This functionality is available only in the EduPage PRO<\/a>.","2628":"Do you really want to delete the selected file? If it is used on your webpage, a wrong image icon will be shown instead.","2629":"Grafikon","2630":"Webkin\u00e9zet","2631":"Dear Students and Teachers\n\n
\n\nFor more info about Payments<\/b> module, click here<\/a>.","3442":"School imports payments, received to school bank account, from electronic bank statement.","3443":"Payments","3444":"Unassigned payments","3445":"Import payments","3446":"Add payments","3447":"Users' payments overview","3448":"Bad payers","3449":"Fizet\u0151s tervek","3450":"Payment plan","3451":"Other payers","3452":"Payment settings","3453":"Oklev\u00e9l","3454":"No new messages","3455":"EduPage n\u00e9vjegy","3456":"Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s var\u00e1zsl\u00f3","3457":"Show grades on certificate from {halfyear}","3458":"3. negyed\u00e9v","3459":"Show attendance to logged students and parents","3460":"Hi\u00e1nyz\u00e1si megjegyz\u00e9sek mutat\u00e1sa","3461":"There was an error when saving data. Probably, you do not have sufficient privileges to save some grades. If the problem persists, please contact your administrator.","3462":"Teachers without any rights cannot enter grades","3463":"Show also subjects from which the student has no grades","3464":"It seems that not all changes were sent to the server. It may be the case that some grades were not saved. Please check if all grades are correct. If this problem persists, please contact your administrator.","3465":"No changes found, nothing sent to server.","3466":"Gyors v\u00e1laszt\u00e1s - \u00faj \/ m\u00f3dos\u00edt\u00e1s","3467":"Az al\u00e1\u00edrt oszt\u00e1lyzatok megjel\u00f6l\u00e9se","3468":"A bizony\u00edtv\u00e1ny oszt\u00e1lyzatainak kisz\u00e1m\u00edt\u00e1sa","3469":"There are unsaved changes to grades. If you continue, all changes will be lost. Do you really want to continue?","3470":"There was an error when loading data from the server. Please try again. We are sorry for the inconvenience. ","3471":"In order to compute final grades, you have to\nintroduce in the configuration the intervals of the final grades","3472":"Enter intervals for final grade computation in settings.","3473":"Enter intervals","3474":"Have the \"final grade\" column visible.","3475":"V\u00e9gs\u0151 oszt\u00e1lyzat mutat\u00e1sa","3476":"Have the column \"certificate\" visible.","3477":"Show certificate","3478":"Please check at least one student","3479":"Do you really want to replace existing grades on certificate with the automatically computed ones?","3480":"Pontsz\u00e1m","3481":"Weight \/ importance of the assignment","3482":"Az esem\u00e9ny t\u00edpusa","3483":"As an administrator of this web page you cannot edit grades. To edit grades, please log in as a teacher.","3484":"Editing grades is forbidden.","3485":"A bizony\u00edtv\u00e1nyban szerepl\u0151 oszt\u00e1lyzatot a \u201eBizony\u00edtv\u00e1ny\u201d oszlopban kell megadni.","3486":"You are now entering intermediate grades. If you want to enter grades on certificate, please choose term \"{term}\", or in the menu \"show\" click on the option \"grade on certificate\".","3487":"\u00dczenet bez\u00e1r\u00e1sa","3488":"If you want to see intermediate grades from whole halfyear, click on menu \"Show\" - \"Previous grades\".","3489":"You are entering grades on certificate. If you want to enter attendace on certificate, please {linkstart}click here{linkend}.","3490":"This grade is from aScAgenda. If you want to edit \/ remove the grade, please do it in aScAgenda.","3491":"This grade is from another teacher.","3492":"You are not allowed to edit this grade.","3493":"For certificate printing, the grade from aScAgenda is prefered","3494":"Grade x represents a situation when administrator of aScAgenda deleted your grade. It is probably the case that the student does not have this subject on certificate.","3495":"Grade details","3496":"note","3497":"notes","3498":"A tant\u00e1rgy oszt\u00e1lyzatai","3499":"Az oszt\u00e1ly oszt\u00e1lyzatai","3500":"Eredm\u00e9ny","3501":"Warning: grades from multiple teachers with different categories are counted. To make average computation more comprehenssible, we suggest to unify categories of all involved teachers.","3502":"No category","3503":"Az oszt\u00e1lyzat id\u0151pontja","3504":"whole year","3505":"whole 1st halfyear","3506":"whole 2nd halfyear","3507":"You are not allowed to edit settings in the selected class","3508":"Editing of this settings is forbidden by administrator. Please contact your administrator if you want to edit this settings.","3509":"If you do not check this field, the settings will be applied only to the selected class and subject","3510":"Use this settings in all my classes and subjects","3511":"Serial number","3512":"Numbers of students","3513":"you are not allowed to see the details of the selected grade","3514":"Creation date","3515":"Id\u0151szak","3516":"Esem\u00e9ny","3517":"uncategorized","3518":"Szerz\u0151","3519":"Time of signing by parent","3520":"not signed yet","3521":"You are not allowed to create assignments in the selected class.","3522":"The assignment was created by another teacher, you are not allowed to edit it.","3523":"This assignment belongs to teacher {name}","3524":"The assignment cannot be edit, since it is created on another device. Please modify the assignment in a device, where it was created.","3525":"If this field is checked, categories are visible only to you. Other teachers of the subject in the class can make their own categories. If the field is unchecked, the categories are visible to all teachers.","3526":"These categories are visible only to: {name}.","3527":"Name of a group from timetable","3528":"Using this settings, you can pair fast access with a group in your timetable. It makes using classbook easier.","3529":"no group","3530":"Please review the following presentation about what EduPage offers to you.","3531":"Enter your school name","3532":"Enter email of your school","3533":"Enter your password","3534":"Password and password retype are different","3535":"Email is in wrong format","3536":"Do you really want to delete the record {name}?","3537":"enter start time","3538":"enter end time","3539":"start time is in wrong format","3540":"end time is in wrong format","3541":"EduPage be\u00e1ll\u00edt\u00e1s var\u00e1zsl\u00f3","3542":"Dear user, please fix the following errors","3543":"Please confirm the following changes","3544":"Note that deleting of items is dangerous operation and can damage data connected to the deleted items","3545":"Basic info about school","3546":"Password retype","3547":"Ment\u00e9s \u00e9s tov\u00e1bb","3548":"Enter your official email","3549":"Retype your password","3550":"Enter your password","3551":"Enter address of your school","3552":"Enter your school name","3553":"Enter a title of your webpage","3554":"Webpage title","3555":"School logo","3556":"El\u0151z\u0151","3557":"Adatimport\u00e1l\u00e1s","3558":"For some features like classbook, grades or homework, EduPage needs classes\/teachers\/subjects etc. There are several ways how you can input data into your EduPage.","3559":"Manually","3560":"Import\u00e1l\u00e1s aSc \u00d3raRend-b\u0151l","3561":"Import Excel-b\u0151l","3562":"Import from other systems","3563":"If you are satisfied with the inputted data, please proceed to the final step.","3564":"Go to final step","3565":"Without data, many EduPage function will not work. You can of course add data any time later.","3566":"I will input data later","3567":"Ugr\u00e1s a k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9sre","3568":"Really skip the data import?","3569":"Yes, skip it","3570":"Alert","3571":"The data cannot be edited on web. If you want to edit the data, please do it in aScAgenda.","3572":"Add row","3573":"You have no classes in your EduPage. Please, enter your classes first.","3574":"Go to classes","3575":"You choosed to delete the selected post. For the selected post, it is not possible to delete the asociated content, based on which the post was created. You can delete only the post itself.","3576":"Print passwords to students","3577":"That's it","3578":"K\u00e9szen \u00e1ll az EduPage haszn\u00e1lat\u00e1ra.","3579":"Here are some actions you might want to do next","3580":"Send passwords to my teachers","3581":"Change the design of EduPage","3582":"Modify the contents of the main page","3583":"Mobil aklalmaz\u00e1s let\u00f6lt\u00e9se","3584":"Var\u00e1zsl\u00f3 bez\u00e1r\u00e1sa","3585":"You can run this wizard anytime from menu Introduction - Setup wizard.","3586":"Tantervek","3587":"Iskolai tantervek \u00e1ttekint\u00e9se","3588":"Tantervek b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9se","3589":"\u00d6sszes tanterv","3590":"Aktu\u00e1lis tan\u00e9v tervek","3591":"There are no teachers in your EduPage","3592":"Aktu\u00e1lis tan\u00e9v tervek","3593":"utols\u00f3 v\u00e1ltoz\u00e1s","3594":"tervek mutat\u00e1sa","3595":"Tantervvel rendelkez\u0151 tan\u00e1rok list\u00e1ja","3596":"You have made changes to the plan. If you continue, all changes will be lost. Do you really want to continue?","3597":"Vissza a tan\u00e1rok list\u00e1j\u00e1hoz","3598":"Choose a plan","3599":"New plan","3600":"\u00daj terv","3601":"Az aktu\u00e1lis terv szerkeszt\u00e9se","3602":"\u00dcres fejezet hozz\u00e1ad\u00e1sa","3603":"Fejezet hozz\u00e1ad\u00e1sa az \u00c1OP-b\u0151l","3604":"A terv nyomtat\u00e1sa","3605":"M\u00e1sol\u00e1s m\u00e1sik tervb\u0151l","3606":"A kiv\u00e1lasztott tan\u00e1rnak nincs terve","3607":"You have no plans yet. Please start by creating a new plan.","3608":"As an administrator of this web page you cannot edit plans. If you want to edit plans, please log in as a teacher.","3609":"This plan is from previous schoolyear, so it is shown in read only mode.","3610":"If you want to use this plan in a new school year, please create a copy of this plan.","3611":"Create a copy of this plan","3612":"fejezet","3613":"\u00f3rasz\u00e1m fejezetenk\u00e9nt","3614":"\u00f3ra\/fej.","3615":"t\u00e9ma","3616":"\u00f3rasz\u00e1m t\u00e9m\u00e1nk\u00e9nt","3617":"letan\u00edtott \u00f3r\u00e1k","3618":"letan\u00edtva","3619":"tartalom","3620":"teljes\u00edtm\u00e9nystandard","3621":"notes","3622":"There are no chapters in your plan. Please add a new chapter.","3623":"\u00daj fejezet","3624":"Remove chapter","3625":"t\u00e9ma hozz\u00e1ad\u00e1sa","3626":"New note \/ subtopic","3627":"\u00daj el\u0151k\u00e9sz\u00fclet","3628":"megjel\u00f6l\u00e9s k\u00e9zbes\u00edtetlenk\u00e9nt","3629":"Delete the topic","3630":"Taught lessons for this topic reported in the class register. Click to show the list.","3631":"download","3632":"A terv szerkeszt\u00e9se","3633":"A terv m\u00e1sol\u00e1sa","3634":"Copy plan from Excel","3635":"Choose chapters from official","3636":"You have made changes to the plan. If you leave the page without saving, all changes will be lost.","3637":"Do you really want to delete this chapter?","3638":"Create a new preparation","3639":"Do you really want to delete the topic?","3640":"Taught lessons for the topic","3641":"T\u00e9ma","3642":"There are no taught lessons for this topic.","3643":"Play the test","3644":"Download file","3645":"A terv szerkeszt\u00e9se","3646":"please fill in the following fields","3647":"Allocated time","3648":"Number of lessons in each month","3649":"Create as a copy of plan","3650":"Chapters and topics can be copied to the new plan from an already existing plan","3651":"Do not copy data from another plan","3652":"Prevent viewing of this plan by other teachers","3653":"Delete this plan","3654":"Do you really want to delete the plan?","3655":"Chapters from the official teaching plan","3656":"Choose chapters, which you want to add into your plan.","3657":"fejezet \/ t\u00e9ma","3658":"year","3659":"\u00f3ra","3660":"Iskolai tervek list\u00e1ja","3661":"You can view and copy a plan by clicking on it","3662":"Terv","3663":"nem tal\u00e1lt tervet","3664":"View plan","3665":"A terv m\u00e1sol\u00e1sa","3666":"sorsz\u00e1m","3667":"There are no chapters in the plan","3668":"There are no plans in the current school year.","3669":"Ugr\u00e1s a tentervekhez","3670":"terv","3671":"letan\u00edtott \u00f3r\u00e1k \/ \u00f6sszes \u00f3ra","3672":"Paste a table with your plan from Excel","3673":"Select a table with your plan, copy it into the clipboard (using CTRL+C) and paste the copied text into the text field below (using CTRL+V). Copy only the data, without headers.","3674":"Tip: If you have your plan created in Word, copy the plan into Excel first.","3675":"Assign columns","3676":"The following columns have been found in the copied data. Drag the columns below into the red field so that the content of the column corresponds to the label of the red field. You do not need to assign all of the columns. You also do not need to cover all red fields.","3677":"T\u00e9mak\u00f6r","3678":"Data contains table header","3679":"Check this field if the data copied from Excel contains also table header","3680":"Done","3681":"Az \u00d6n \u00e1ltal meg\u00edrt cikkek jegyz\u00e9ke","3682":"In the following list, there are posts created by you. You can remove posts created by mistake.","3683":"You choosed to delete the selected post. You can delete only the selected post or also a content, based on which the post was created. What do you want to do?","3684":"Delete also content","3685":"Delete only post","3686":"Delete post","3687":"no posts yet","3688":"Alap","3689":"Befejez\u00e9s","3690":"for password recovery","3691":"Taught lessons review with teacher attendance","3692":"Payments settings","3693":"Statistics","3694":"Students fees","3695":"Fees and payments","3696":"Tour","3697":"Var\u00e1zsl\u00f3","3698":"Parent 1 (father)","3699":"Parent 2 (mother)","3700":"In this section, you can assign students to their parents. Just enter parent's email. Via this email, the parent will be able to log into the EduPage and sign grades, create absence notes etc.","3701":"Szeretn\u00e9k sz\u00fcl\u0151 nevet megadni","3702":"Show basic info about possibilities of your EduPage","3703":"Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s var\u00e1zsl\u00f3 ind\u00edt\u00e1sa","3704":"Jelsz\u00f3 k\u00fcld\u00e9se sz\u00fcl\u0151knek","3705":"Nem oszt\u00e1lyf\u0151n\u00f6k ! Ha oszt\u00e1lyf\u0151n\u00f6k \u00e9s nem l\u00e1t di\u00e1kot itt, vegye fel a kapcsolatot az Adminsztr\u00e1torral. ","3706":"Egy\u00e9b","3707":"A di\u00e1kok teljes\u00edtm\u00e9nygrafikonja","3708":"Time of signing by student","3709":"Biztons\u00e1gi el\u0151\u00edr\u00e1sok ismertet\u00e9se","3710":"Please wait while your EduPage is being initialized","3711":"After login, you will be able to see grades, attendance, etc.","3712":"Computed grade","3713":"Bizony\u00edtv\u00e1ny","3714":"change this logo","3715":"Tananyag hozz\u00e1rendel\u00e9s","3716":"The material was assigned","3717":"Results of the assignation can be found in list of {linkstart}materials assigned by me{linkend}.","3718":"Continue with assigning","3719":"Try the assignation","3720":"From","3721":"Till","3722":"Attempts","3723":"not opened yet","3724":"nincs tal\u00e1lat","3725":"number of materials","3726":"Tananyagaim m\u00e1sol\u00e1sa","3727":"marked assignations","3728":"Do you really want to delete the selected assignments and all results of these assignments?","3729":"Assign","3730":"Neh\u00e9zs\u00e9g","3731":"Ellen\u0151rz\u00f6tt tananyagok","3732":"Javasolni","3733":"To school's","3734":"The selected material cannot be edited.","3735":"The selected test can be edited only in the mobile application for now.","3736":"Do you really want to delete the selected materials and all their assignations and results?","3737":"Please choose persons to whom you want to recommend the material(s)","3738":"The materials will be copied into the personal materials of the selected users.","3739":"Please select the subject where you want to publish the materials","3740":"The materials will be copied to the school materials, so teachers, students and parents will see these materials in the list of school materials. Later, if you modify the material, it will not be changed in the school materials, so you need to publish the material again.","3741":"","3742":"Remove from school materials","3743":"Do you really want to remove the selected materials from school materials?","3744":"Do you really want to copy the selected materials into your materials?","3745":"l\u00e1that\u00f3 elemek","3746":"elemek","3747":"Parameters of the assignation","3748":"Tanagyag","3749":"the student did not finish the material yet","3750":"Grade from the evaluation","3751":"Show answers","3752":"M\u00e1s eredm\u00e9nyek","3753":"Save my grades","3754":"did not finish the material yet","3755":"number of assignations","3756":"Eredm\u00e9nyek sz\u00e1ma","3757":"Number of assignations per date","3758":"Number of materials per teachers","3759":"E-Tananyag - Statisztik\u00e1k","3760":"Usage summary of E-learning","3761":"You are logged as administrator. If you want to create Elearning tests or lessons, please log as a teacher.","3762":"v\u00e1lassz t\u00e1rgyat","3763":"Drag and drop files here","3764":"T\u00e9ma v\u00e1laszt\u00e1sa a tantervb\u0151l","3765":"Linked to teaching plan","3766":"Files","3767":"Exkurzi\u00f3","3768":"\u00f3ra \/ h\u00e9t","3769":"Dear {firstname} {lastname}\n\nThank you for your interest in EduPage. Please, enter the following verification code into your EduPage application.\n\nVerification code: {code}\n\nBest regards,\naSc EduPage Team\n____________________\ninfo@eduapage.org http:\/\/www.edupage.org","3770":"EduPage - email verification","3771":"Dear {name},\n\nThank you for creating your new EduPage account. \n\nIn case you would like to log in using another device, please select the option \"Log in\" and use the following user name and password:\n\nUser name:\n{login}\n\nPassword:\n{password}\n\nBest regards,\naSc EduPage Team\n____________________\ninfo@eduapage.org http:\/\/www.edupage.org","3772":"Dear {username}\n\nYour colleague {teachername} invites you to use the EduPage application to input grades\/homework etc for your students. You can download the application from:\n\nhttp:\/\/mobile.edupage.org\/\n\nOnce installed, use the option \u201cI have an invite\u201d and input your email \u201c{useremail}\u201d. The system will automatically connect you with your colleague and you will be able to share his list of students\/subjects and\/or input yours. Then you can together send the information to your students and parents.\n\nIf you have any problem, please feel free to write to support@edupage.org\n\nThank you, your EduPage Team\n___________________________\nsupport@edupage.org \nhttp:\/\/www.edupage.org","3773":"Dear {username}\n\nYour teacher {teachername} is inputting grades in EduPage mobile application. You can download this application from:\n\nhttp:\/\/mobile.edupage.org\/\n\nOnce installed, use the option \u201cI have an invite\u201d and input your email \u201c{useremail}\u201d. The system will automatically connect you with your teacher and you will be able to see all the information your teacher has inputted in your mobile phone or tablet.\n\nIf you have any problem, please feel free to write to support@edupage.org\n\nThank you, your EduPage Team\n___________________________\n\nsupport@edupage.org\nhttp:\/\/www.edupage.org","3774":"EduPage invitation from {teachername}","3775":"Split entire class lessons","3776":"oszt\u00e1lyz\u00e1s - negyed\u00e9v","3777":"Transcript of grades","3778":"A tant\u00e1rgy oszt\u00e1lyzatainak kivonata","3779":"Transcript of grades in class","3780":"Vocational training \/ Practise","3781":"Special subjects","3782":"Oszt\u00e1lyk\u00f6nyv","3783":"Short name","3784":"Import unused items","3785":"Hi\u00e1nyz\u00e1s","3786":"Munka\u00fcgyi okb\u00f3l ad\u00f3d\u00f3 hi\u00e1nyz\u00e1s","3787":"H","3788":"M\u00dc","3899":"M\u00f3dos\u00edt","4667":"\u00daj","4462":"N\u00e9zet","4326":"\u00d3r\u00e1k sz\u00e1ma :","6100":"Mind","4469":"\u00c1ltal\u00e1nos be\u00e1ll\u00edt\u00e1s","4672":"Hozz\u00e1ad\u00e1s","3976":"Bevezet\u0151","4636":"-t\u00f3l","4183":"Kezdet","4466":"Ment\u00e9s m\u00e1sk\u00e9nt","4559":"Param\u00e9terek","4914":"L\u00e1nyok","4915":"Fi\u00fak","6009":"Sor t\u00f6rl\u00e9se","4608":"%1. h\u00e9ten","4368":"\u00d3raRend","4254":"\u00e9s","4528":"Ismeretlen t\u00edpus","4208":"\u00d6sszesen","6172":"Biztons\u00e1gi m\u00e1solat","4256":"Eb\u00e9d","4349":"M\u00e1s","6360":"Akarja folytatni?","4283":"Forme n\u00e9lk\u00fcl","4702":"Mutassa az oszlopokat","3883":"Saj\u00e1t \u00f3rarend","4813":"K\u00f3d","6566":"Max","6567":"Min","4787":"V\u00e1lto\u00e1sok elvet\u00e9se","6391":"M\u00e1sol\u00e1s","6133":"\u00daj","4655":"opcion\u00e1lis","4544":"Megtart\u00e1s","6399":"Id\u0151tartamok","4456":"F\u0151men\u00fc","4131":"Online seg\u00edt\u0151","6152":"Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt tekintse meg az al\u00e1bbi s\u00fag\u00f3 t\u00e9m\u00e1t:","4291":"El\u0151tte","6411":"Deaktiv\u00e1l\u00e1s","4369":"ID","4507":"Oldalank\u00e9nti sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3:","6209":"V\u00e1lassza ki a riportj\u00e1t:","4518":"Hozz\u00e1rendel","6364":"Nyomtat\u00e1s sz\u00f6vege","4543":"B\u00e1rmely","3887":"Nincs megmutathat\u00f3 elem","6450":"Vezet\u00e9kn\u00e9v","6581":"St\u00e1tus","6202":"Helyettes\u00edt\u00e9si t\u00edpusok","6203":"T\u00e1voll\u00e9t okai","4325":"Heti \u00f3rasz\u00e1m","4292":"Aktu\u00e1lis nap","4317":"J\u00e1r\u00e1s","4659":"Folyamatban","4798":"K\u00f6telez\u0151","6263":"Egy\u00e9b","4676":"Kapcsol\u00f3d\u00e1si hiba. K\u00e9rj\u00fck, pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra.","4168":"Csak \u00e9n","4271":"K\u00f6vetkez\u0151","4709":"Elrejt\u00e9s","6495":"Elrejt\u00e9s","6449":"Csak tan\u00e1rok","6068":"Csak di\u00e1kok","4245":"Eb\u00e9dl\u0151","3956":"Munkak\u00f6nyvek","4055":"Helyes v\u00e1lasz","4005":"Vend\u00e9g","4106":"Nem tudom a felhaszn\u00e1l\u00f3nevet, vagy jelsz\u00f3t","3930":"A be\u00edrt Edupage oldal nem l\u00e9tezik.","4083":"\u00c9rv\u00e9nyes\u00edt\u0151 k\u00f3d","4397":"Felhaszn\u00e1l\u00f3","4324":"\u00daj t\u00e1rgy","4198":"A megadott e-mail c\u00edmmel nem tal\u00e1lhat\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00f3","4439":"K\u00f6vetkez\u0151 teszt","3938":"Helytelen r\u00e9gi jelsz\u00f3","6110":"Tov\u00e1bbi felhaszn\u00e1l\u00f3k hozz\u00e1ad\u00e1sa","4333":"Felhaszn\u00e1l\u00f3 n\u00e9v","4890":"-t\u00f3l","4184":"-ig","6375":"H\u00e1tral\u00e9v\u0151 id\u0151","4015":"Kirendel\u00e9s neve","3802":"Filmek","3801":"Politika","4161":"Kirendelt teszt","4411":"a pontok maxim\u00e1lis sz\u00e1ma","6421":"OK\u00c9","6456":"OK\u00c9","3985":"m\u00e1r ki\u00e9rt\u00e9kelve","4954":"\u00daj oszt\u00e1lyzat","4004":"A kiv\u00e1lasztott di\u00e1khoz \u00e9s t\u00e1rgyhoz nincs megfelel\u0151 jogosults\u00e1ga oszt\u00e1lyzatokat be\u00edrni.","4892":"Biztos, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarja a kiv\u00e1lasztott oszt\u00e1lyzatot?","4955":"Oszt\u00e1lyzat szerkeszt\u00e9se","4788":"Nem megfelel\u0151 jogosults\u00e1gok","4045":"K\u00e9s\u0151.","4016":"Befejez\u00e9s id\u0151pontja","3837":"K\u00e9rd\u00e9s","4056":"Helyes","4246":"V\u00e1lasz","3800":"Minden kateg\u00f3ria","4550":"Standard lecke","4552":"A lecke a bels\u0151 leckek\u00e9sz\u00edt\u0151ben lesz l\u00e9trehozva","4553":"Be\u00e1gyaz\u00f3dik a m\u00e1r kialak\u00edtott Powerpoint prezent\u00e1ci\u00f3","4554":"Be\u00e1gyaz\u00f3dik a m\u00e1r l\u00e9tez\u0151 PDF dokumentum","4555":"Be\u00e1gyaz\u00f3dik a l\u00e9tez\u0151 Word dokumentum","4556":"Be\u00e1gyaz\u00f3dik a l\u00e9tez\u0151 SCORM form\u00e1tum\u00fa lecke","4549":"V\u00e1lassza ki, milyen lecket\u00edpust szeretne kialak\u00edtani.","4174":"Ki\u00e9rt\u00e9kel\u00e9s","4046":"A projekt k\u00e9szen van.","3888":"perc","4058":"Eddig nem \u00e9rt\u00e9kelt","4564":"Befejezett","4705":"T\u00f6rl\u00e9s","6267":"L\u00e9tez\u0151","4712":"No object selected","4738":"Objektum besz\u00far\u00e1sa","4162":"Teszteredm\u00e9nyek","4002":"tesztek sz\u00e1ma:","4480":"\u00dcdv\u00f6zl\u00f6m az \u00d6n E-Learning oldal\u00e1n!","4438":"Munkaf\u00fczet","3918":"Akt\u00edv","4560":"Please enter lesson name.","3885":"keywords","6083":"Attach file","4557":"existing lesson of arbitrary file type will be imported","4551":"Another file type","4741":"Sablon ment\u00e9se","4077":"Manage categories","4435":"Final average","4506":"undefined","4244":"Photo","3910":"Felhaszn\u00e1l\u00f3 n\u00e9v (e-mail)","4440":"Eredm\u00e9nyei","4135":"child","4562":"Lesson name","4057":"Wrong","4963":"Last time","3794":"Fontos szavaz\u00e1sok","3795":"Minden szavaz\u00e1s","3797":"J\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra v\u00e1r\u00f3 felm\u00e9r\u00e9sek","3954":"Teachers room","3850":"Take the survey","3807":"not approved yet","3835":"Who should see the survey?","3852":"Importance","4851":"J\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s","3822":"Refuse","3841":"I need more options","3842":"Option","3829":"Type of the survey","3830":"Important survey - I want everybody to choose an option","3831":"Free time survey - only for fun","4006":"Chat","3955":"Parents chat","4809":"Street","4811":"Post code","4810":"City","4035":"Evaluation","4032":"Elaboration","4062":"Evaluate","4052":"There was en error when trying to save grades. Please try it again. If the problem persists, please contact your administrator.","4049":"Please login to the SKF","4050":"Incorrect user name and\/or password","4069":"Print test","4068":"Show classes I do not teach","4596":"Free","6291":"Total","4070":"Print test","4051":"The grades were rejected by SKF.","4059":"Export to excel","6236":"Survey is after deadline","3832":"Deadline","3828":"Szavaz\u00e1s","3833":"No deadline, survey is valid forever","3834":"Do not allow to answer the survey after:","4053":"Modify assignation parameters","4583":"You haven't filled all the input fields. Please fill in all the fields.","4023":"You entered invalid password","4393":"Disable","4399":"enged\u00e9lyezve","4388":"disabled till","4394":"Enable","4973":"new","4974":"ready","4975":"approved","3808":"rejected","4976":"rejected","4977":"stopped","4390":"Chat","3859":"Szavaz\u00e1sok","4276":"all","3858":"Szavaz\u00e1si eredm\u00e9nyek","4844":"Change state","4111":"Your session has expired. Please login again at your EduPage site.","3848":"Szavaz\u00e1s szerkeszt\u00e9se","4806":"Adja meg a jelsz\u00f3t.","4061":"Overall comment","4823":"K\u00f6vetkez\u0151","4037":"comment","3857":"Other answers","3839":"Egyedi v\u00e1lasz hozz\u00e1adhat\u00f3","3838":"Nyitott k\u00e9rd\u00e9s","3840":"T\u00f6bb v\u00e1lasz is jel\u00f6lhet\u0151","4966":"Recommendations","4965":"Hozz\u00e1rendel\u00e9sek.","4993":"Avg. score","4967":"Tesztek m\u00e1sik felhaszn\u00e1l\u00f3nak","4968":"Iskolai tesztek","4970":"School lessons","4969":"Lessons to other users","6451":"\u00c9rkez\u00e9si id\u0151","3789":"Voting since","3790":"Voting till","3791":"Szavaz\u00e1s id\u0151tartama","3792":"not answered yet","3793":"Answer","3796":"Szavaz\u00e1saim","3798":"Surveys to answer","3799":"A megszavazhat\u00f3 k\u00e9rd\u0151\u00edvek jegyz\u00e9ke","3803":"megv\u00e1laszolatlan felm\u00e9r\u00e9sek","3804":"Ki szavazott","3805":"Num. of answers","3806":"not published yet","3809":"paused","3810":"Pause","3811":"Try","3812":"Publish on home page","3813":"Do you really want to publish the selected surveys?","3814":"Do you really want to pause the selected surveys?","3815":"Do you really want to publish the selected surveys on the home page?","3816":"The survey will be shown on the home page, but before voting, users are required to log in.","3817":"K\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel","3818":"The survey was published","3819":"Go to home page","3820":"The survey could not be published. Please check if your home page contains widget Survey.","3821":"See help","3823":"Do you really want to accept the selected surveys?","3824":"Do you really want to refuse the selected surveys?","3825":"List of surveys created by students, which need to be approved","3826":"Az \u00d6n \u00e1ltal l\u00e9trehozott k\u00e9rd\u0151\u00edvek jegyz\u00e9ke","3827":"Basic info about the survey","3836":"k\u00e9rd\u00e9s hozz\u00e1ad\u00e1sa","3843":"Warning: Before the survey can be published for other users, it must be approved by your teacher or Basic info about the surveyadministrator. ","3844":"Enter name of the survey","3845":"Enter text of the question","3846":"Enter at least on option for the question","3847":"Enter at least one question","3849":"Users will see the new survey after saving the following form and publishing the newly created survey","3851":"no survey selected","3853":"You need to log in before voting","3854":"You need to log in before viewing results of the survey","3855":"Please, answer all questions","3856":"You are not allowed to vote in this survey nor to show its results","3860":"IE","3861":"Iskolai esem\u00e9ny","3862":"Ford\u00edt\u00e1s szerkeszt\u0151","3863":"V\u00e1lasszon nyelvet","3864":"Alkalmaz\u00e1sok mutat\u00e1sa","3865":"T\u00e1bl\u00e1zat tartalmak","3866":"Szerkeszthet\u0151","3867":"L\u00e1that\u00f3 nyelvek","3868":"Alkalmaz\u00e1sok","3869":"checked items","3870":"Details of item","3871":"morning","3872":"afternoon","3873":"evening","3875":"You have made changes in translations. If you leave this page, all changes will be lost. Do you really want to continue?","3876":"morn.","3877":"aft.","3878":"evn.","3879":"Warning: Not all students from the current class \/ group are shown. The current class \/ group contains too many students. Please decrease number of student in the current group to at most 100. ","3880":"Szakk\u00f6r","3881":"Showing only recommended classes and subjects. Click to show all.","3882":"Showing all classes and subjects. Click to show only recommended.","3884":"{n} week{n:|s}","3886":"Your departure has not yet been sent.","3889":"M\u00e1solni az el\u0151z\u0151 \u00f3ra tananyag\u00e1t","6164":"Whole day","4079":"Part of the day","3958":"Add a preparation","3890":"Create groups of students exactly as you need. Fast access is a group of students with some subject. It is good to create a fast access for each group you teach (except groups containing whole class). For each fast access it is possible to create teaching plan, store your preparations, enter grades. By creating fast access you also save time when entering missing students in the class register.","3891":"El\u0151k\u00e9sz\u00fcletek","3892":"Tanterv \u00e9s el\u0151k\u00e9sz\u00fclet l\u00e9trehoz\u00e1sa","3893":"Gyors v\u00e1laszt\u00e1s l\u00e9trehoz\u00e1sa","3894":"Replace","3895":"Replaced","3896":"Replaced","3897":"Readers","3898":"Beeps","3900":"ambiguous","3901":"passive","3902":"No beeps yet.","3903":"This password cannot be changed. If the password was compromised, please contact your school administrator to generate a new one. ","3904":"EduPage fi\u00f3k adatok be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai","3905":"Your school provides to you user name and password to this site. These credentials are generated by your school. EduPage system allows you to create your personal EduPage account, which can be arbitrary (preferably your email), thus easier to remember. Moreover, you can connect several school accounts to one personal account. This is useful for parents when they have multiple children on different EduPages. They do not need to remember password for each school.","3906":"You are not connected to any personal EduPage account. If you already have a personal account, we recommend to connect to it. ","3907":"Szem\u00e9lyes EduPage fi\u00f3k k\u00e9sz\u00edt\u00e9se","3908":"I have personal EduPage account, I want to connect to it","3909":"A szem\u00e9lyes EduPage fi\u00f3kod","3911":"modify your personal account","3912":"Parent is not verified by the school","3913":"Parent is verified by school","3914":"This parent has no account yet. You can create a new unverified parent account. To create a verified parent account, please contact your school. Unverified parents do not have access to some functionalities (e.g. absence notes) .","3915":"Create parent account","3916":"Az iskolai EduPage fi\u00f3kja","3917":"Please contact your administrator if you want to change the account data. ","3919":"To change the password, please switch to this account ","3920":"disconnect","3921":"switch","3922":"M\u00e1sik EduPage fi\u00f3k hozz\u00e1ad\u00e1sa","3923":"Do you really want to disconnect this school account from your personal EduPage account?","3924":"User name and password are provided by your school","3925":"select this option if you want to add your child to your personal account, but you do not have parent account from your school","3926":"connect as unverified parent","3927":"Relationship","3928":"Connect","3929":"Another personal account is connected to this school account. Only one personal account can be connected to a school account. You need to disconnect the existing personal account from this account first, or connect as an unverified parent.","3931":"Parent with the same sex already exists.","3932":"Create a new unverified parent account","3933":"Create a new personal account","3934":"You are now logged in using user name and password provided by your school. We recommend to create a personal EduPage user name and password, which you can choose as you want. If you provide your email, we will be able to send you the password in case it is lost.","3935":"Create a new personal account","3936":"Join this account","3937":"Dear user, please fix the following errors","3939":"Please enter a password to your personal account","3940":"Minimal length of the password is {length} characters","3941":"A user with the same user name already exists. Please enter a different user name or choose the option connect to an existing account.","3942":"You are not logged in with your personal account","3943":"Calendar settings","3944":"Szem\u00e9lyek keres\u00e9se","3945":"Remove this chat from the list. You can reopen this chat any time using the button \"new chat\".","3946":"no messages yet","3947":"new messages","3948":"Do you really want to remove this chat from the list? You can reopen this chat anytime using the button \"New chat\". ","3949":"Message text...","3950":"author unknown","3951":"sending message","3952":"New chat","3953":"Choose with who you want to chat","4305":"elutas\u00edt\u00e1s","3957":"Beep","3959":"Add file","3960":"Add test\/lesson\/project","3961":"Results of assignations","3962":"My courses","3963":"In EduPage system, it is possible to manage your preparations. For each topic in the plan, you can create tests, lessons, projects, upload files or store formatted text. Using the preparations module, you can easily create an electronic course and share it with your students.","3964":"New","3965":"Show preparations","3966":"Learn more","3967":"el\u0151k\u00e9sz\u00fcletek","3968":"Tip: if you teach divided lessons, create a {linkstart}fast access{linkend} for each group.","3969":"Course settings","3970":"Share this plan with students","3971":"If this option is checked, the plan is visible to students. Students can see selected preparations in the plan - tests, lessons and projects and other materials which you assign to them.","3972":"Publish new preparations automatically","3973":"If this option is checked, all new preparations will be automatically visible to students. You can unpublish any preparation anytime. ","3974":"materials: {count}","3975":"This plan and preparations are not published to students. Publish this plan to students and share with them selected preparations.","3977":"Fejezet","3978":"taught \/ planned lessons","3979":"letan\u00edtott t\u00e9ma","3980":"not taught yet","3981":"Tananyag hozz\u00e1ad\u00e1s","3982":"created","3983":"
Some boarders (i.e %s) are assigned the payer type in this time range. ","6158":"All logged in users<\/b> even those who have no order can cancel order. Users can not change their menu.","6159":"Boarders who did not take a meal can rate too.","6160":"Number of different meals (menu)","6161":"Show also lessons with empty curriculum","6162":"Edit final grades","6163":"I can not see students \/ there are students over list there","6165":"Religion","6166":"Portion cost","6167":"Price","6168":"Add payment plan","6169":"Do not show curriculum of my lessons to logged students and parents","6170":"Teacher restricted viewing of this curriculum","6171":"By checking this field users will see the following text instead of the curriculum","6173":"Last backup","6174":"Other school","6175":"Cumulative classification of class","6176":"ACUM","6177":"Cumulative average","6178":"Show in grades","6179":"Previous fees","6180":"Previous payments","6181":"Boarder can change menu","6182":"Maintain until","6183":"Age","6184":"Legal guardian","6185":"Grandparent","6186":"Do you really want to remove the record about taught lesson? Curriculum in the class register for the lesson is preserved, only connection to the plan is removed. ","6187":"Remove device","6188":"Do you really want to remove the selected device from the list? You will not receive any notifications on the device. Removed device will be automatically added to the list after you login into EduPage application on that device. ","6189":"Generate variable symbol","6190":"Split joined lessons","6191":"Join splitted lessons","6192":"Disabled for students","6193":"Enabled for adult students. They can add absence note which you can then approve. ","6194":"Does not comform requirements","6195":"Absence note from a student.","6196":"Payment's text contains only lastname of the assigned user!","6197":"Payment's text contains only variable symbol of the assigned user!","6198":"Payment's text identifies users: ","6199":"Filter by child","6200":"Assign payments","6201":"Split into parts","6204":"Show timetable for current week","6205":"unavailable","6206":"Classification statistics","6207":"Grades of student - full version","6208":"Grades of a class","6210":"Summary of educational measures, absences and students with bad grades (approx 1 page for each class)","6211":"Table of final grades of students from each subject + absences","6212":"Big table of intermediate grades of a class (from each subject). Each assignment has a separate column.","6213":"List of all grades and notices from all subjects of a student. Full version - each assignment has a separate row. Several pages per student. ","6214":"Az oszt\u00e1ly egy di\u00e1kj\u00e1ra es\u0151 jegyzetek list\u00e1ja","6215":"List of grades and notices of a class from a subject","6216":"Grades of student - short version","6217":"Order cancellation","6218":"Order placement","6219":"Changing the menu","6220":"The changes have NOT been saved.","6221":"The changes have NOT been saved.","6222":"If you want to use this event as ordinary lesson in classbook (e.g., to cancel original lesson), you should set it a period instead.","6223":"Grades of student - mini version","6224":"List of all grades and notices from all subjects of a student. Short version - all grades from a subject are in one row. Approximatelly one page per student. ","6225":"List of grades from all subjects of a student. Mini version - several students per page.","6226":"Generating report, please wait","6227":"the process can take several minutes based on the complexity of the report and server load","6228":"Report is ready","6229":"you can download the report by clicking on the button below","6230":"Download report","6231":"Compute grades based on average (otherwise final grades from the selected term will be used)","6232":"Final grades","6233":"Show chart with number of grades","6234":"Do NOT repeat","6235":"Dear parent of [:lastname:] [:firstname:],\n\nWe send you fees and payments for school year [:schoolYear:]. Fees and payments can be viewed after logging to web page [:wwwPlatby:]\n\nPlease add full name as note and variable symbol to your paiments in order to help us to identify your paiments.\n\nFees\n[:fees_nolimit_nolimit:]\n\nPayments\n[:payments_nolimit_nolimit:]\n\n\nBest regards,\nSchool department","6237":"Subjects without grades","6238":"Sorry, but you are not allowed to see results of this survey. Author of the survey did not publish the results.","6239":"Thank you for voting!","6240":"To import payments from this bank, you need to enter IBAN of bank account, you import payments from.","6241":"Preferred contact","6242":"Currency","6243":"Summary of classes results","6244":"Table of educational measures, absences and number of students per grade. One row per each class. ","6245":"Students with unexcused","6246":"Avg","6247":"Sum","6248":"Show older","6249":"Locker number","6250":"Reserved consultation on {date} {time_from} - {time_to}","6251":"Cancelled consultation on {date} {time_from} - {time_to}","6252":"Number of reservations for the consultation hour: {number}","6253":"Selected students","6254":"Show subject shortcut instead of its full name","6255":"Grades per student","6256":"Rebuke from a practical-training teacher ","6257":"Praise from practical-training teacher","6258":"Rebuke from a teacher","6259":"Praise from a teacher","6260":"Admonition from a class teacher","6261":"Admonition from a practical-training teacher","6262":"Admonition for bad performance","6264":"Parole","6265":"Sibling","6266":"Deleted","6268":"Reinstated orders","6269":"Do not allow manual changes of lessons","6270":"Added","6271":"Note to lesson","6272":"My note","6273":"Delivery address","6274":"Temporary residence","6275":"Devices administration","6276":"All arrivals","6277":"People who arrived","6278":"People who did not arrive","6279":"Entrance system devices","6280":"Device identity","6281":"User's common name","6282":"E-mail to alert in case of failures","6283":"unset","6284":"possibly incorrect address","6285":"You will receive an email message if there is no electricity for a long time, or the device has lost connectivity to its edupage server due to an internet outage.","6286":"Only identified users","6287":"Only unidentified chip ids","6288":"All beeps","6289":"Chip number","6290":"Reader","6292":"Modified lesson","6293":"Cancelled lesson","6294":"by class","6295":"by class","6296":"This list of subjects will be printed on certificate, exactly in this order.","6297":"branch","6298":"Icon set","6299":"Choose style how to represent your evaluation","6300":"select whethere competences are groupped by category","6301":"Groupping","6302":"No groupping","6303":"Group by category","6304":"Comments","6305":"Group competencies by title","6306":"Add a category","6307":"Yellow-orange-green stars","6308":"insufficient performance","6309":"succeeded only partially","6310":"good performance","6311":"very good performance","6312":"Competences of a student ","6313":"Student's competences from the selected subject groupped by category","6314":"Single lessons","6315":"It seems that some lessons have got set student groups wrong, therefore we do not exactly know to which lesson append the absences. It effects the statistics of attendance of subjects to be inaccurate.","6316":"all best grades","6317":"Students by grade point average","6318":"Grade point average","6319":"belongs to groups","6320":"Show on period","6321":"Participants only","6322":"month name","6323":"We use","6324":"Show column among workloads","6325":"Edit workloads","6326":"staff","6327":"Brunch","6328":"Snack","6329":"There is no group of students defined for this lesson.","6330":"Event name in comment","6331":"number of all lessons","6332":"number of lessons, where student has only a part day absence, not the whole day.","6333":"number of lessons, where student has the same absence or he\/she was present for the whole day","6334":"number of lessons, where student has 1 absence at least, or he\/she was present at least once","6335":"CSV file","6336":"Paste data from clipboard","6337":"copy and paste table from Excel using keys CTRL+C and CTRL+V","6338":"Import of grades","6339":"Download template","6340":"Source file description<\/h3>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t